Pobierz aplikację
educalingo
catástrofe

Znaczenie słowa "catástrofe" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA CATÁSTROFE

La palabra catástrofe procede del latín catastrŏphe, la cual a su vez procede del griego καταστροφή, de καταστρέφειν, abatir, destruir.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA CATÁSTROFE

ca · tás · tro · fe


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CATÁSTROFE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CATÁSTROFE

Katastrofa

Katastrofa jest naturalnym lub sztucznym czynnikiem negatywnie wpływającym na życie, środki utrzymania lub przemysł i często prowadzi do trwałych zmian w ludzkich społeczeństwach, ekosystemach i środowisku. Katastrofa jest zdarzeniem, które ma straszne konsekwencje. Katastrofy ujawniają wrażliwość równowagi potrzebnej do przetrwania i rozwoju. Przykład ludzkiej katastrofy: miasto Pripyat, porzucone po katastrofie w Czarnobylu, w której eksplodował jeden z reaktorów jądrowej elektrowni w tym mieście. Zwolnione promieniowanie było około 500 razy większe niż uwolnione przez bombę atomową Little Boy na Hiroszimie, co czyni ją najpoważniejszą katastrofą nuklearną w historii ludzkości. Definicja klęski żywiołowej, z powodu jej praktycznych implikacji, jest ogólnie regulowana przez prawo, na przykład: jest to rozumiane przez ...

Definicja słowa catástrofe w słowniku

Pierwsza definicja katastrofy w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest niefortunnym wydarzeniem, które poważnie zmienia porządek rzeczy. Innym znaczeniem katastrofy w słowniku jest coś złej jakości lub źle się okazuje, wywołuje złe wrażenie, jest źle wykonane itp. To pióro jest katastrofą. Premiera była katastrofą. Oprawca zostawił książkę katastrofą. Katastrofa jest także ostatnią częścią dramatycznego wiersza, z wynikiem, zwłaszcza gdy jest bolesny.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CATÁSTROFE

anástrofe · apóstrofe · epanástrofe · epístrofe · limítrofe · monóstrofe

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CATÁSTROFE

catártica · catártico · catartiforme · catasalsas · catascán · catascana · catascopio · catasta · catástasis · catastral · catastro · catastróficamente · catastrófico · catastrofismo · catastrofista · catatar · catatipia · catatonia · catatónica · catatónico

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CATÁSTROFE

aljarafe · anafe · arrecife · atarfe · bife · bofe · chofe · cotrofe · efe · enchufe · epígrafe · fe · gafe · jefe · mequetrefe · nife · profe · rafe · subjefe · tefe

Synonimy i antonimy słowa catástrofe w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CATÁSTROFE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «catástrofe» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «catástrofe» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA CATÁSTROFE

Poznaj tłumaczenie słowa catástrofe na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa catástrofe na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «catástrofe».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

灾难
1,325 mln osób
es

hiszpański

catástrofe
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

catastrophe
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

तबाही
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

كارثة
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

катастрофа
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

catástrofe
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

বিপর্যয়কারী ঘটনা
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

catastrophe
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

malapetaka
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Katastrophe
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

破局
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

재앙
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

memala
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

thảm họa
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

பேரழிவை
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

आपत्ती
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

afet
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

catastrofe
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

katastrofa
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

катастрофа
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

catastrofă
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

καταστροφή
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

katastrofe
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

katastrof
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

katastrofe
5 mln osób

Trendy użycia słowa catástrofe

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CATÁSTROFE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa catástrofe
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «catástrofe».

Przykłady użycia słowa catástrofe w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «CATÁSTROFE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem catástrofe.
1
Vicente Huidobro
Diez miradas para ver la belleza que se presenta entre un sueño y una catástrofe.
2
Wayne W. Dyer
La catástrofe que tanto te preocupa, a menudo resulta ser menos horrible en la realidad, de lo que fue en tu imaginación.
3
Italo Calvino
Toda historia no es otra cosa que una infinita catástrofe de la cual intentamos salir lo mejor posible.
4
Herbert George Wells
La civilización es una carrera entre la educación y la catástrofe.
5
José Luis Sampedro
Somos naturaleza. Poner al dinero como bien supremo nos conduce a la catástrofe.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CATÁSTROFE»

Poznaj użycie słowa catástrofe w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem catástrofe oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La Catástrofe Silenciosa
Este volumen es fruto del an lisis realizado por un grupo de profesionales convocados por la revista Nexos Para hacer un diagn stico de la educaci n nacional.
Gilberto Guevara Niebla, 1992
2
Catástrofe política y teoría social
Cuatro procesos real o potencialmente catastróficos en el siglo XX se analizan en la primera parte de esta obra.
Sergio Bagú, 1997
3
Catastrofe o Nueva Sociedad?: Modelo Mundial Latinoamericano ...
Le monde actuel comporte plusieurs indices qui inclinent au pessimisme en ce qui concerne son avenir. Ces indices nous montrent un monde menacé par la pauvreté, l'exclusion, la faim et les maladies.
‎2004
4
Las Lecciones de la catástrofe del Prestige
En este libro se recogen las conferencias que tuvieron lugar en el Instituto de Investigaciones Marinas, CSIC, de Vigo a mediados del 2004, sobre el hundimiento del buque Prestige y las consecuencias del vertido de su carga.
‎2005
5
Cataclismo climático: la historia de la gran catástrofe que ...
En Cataclismo climático, la escritora Gabrielle Walker ha creado una historia de aventuras e intriga a escala global, siguiendo al heterodoxo científico Paul Hoffman en su intento de demostrar una hipótesis tan audaz y profunda que está ...
Gabrielle Walker, 2007
6
YAK-42, honor y verdad.: Crónica de una catástrofe.
Yak-42, honor y verdad es la crónica del peor año y medio de sus vidas. Ramón J. Campo (Huesca, 1963) es licenciado en Derecho por la Universidad de Zaragoza y Máster de Periodismo por la Universidad Autónoma de Madrid-El País.
Ramón Javier Campo Fraile, 2010
7
Disruptivo, Lo - Amenazas Individuales y Colectivas
Capítulo V El hombre ante los desastres y las catástrofes Los primeros estudios científicos sobre comportamientos en situaciones de catástrofe y/o desastre datan de menos de un siglo. Las observaciones pioneras más conocidas son las que ...
Editorial Biblos, Moty Benyamar, 2006
8
La guerra nuclear y la catástrofe ambiental
En este nuevo libro Noam Chomsky nos advierte de que, desde la Segunda Guerra Mundial, “hay dos problemas que amenazan la supervivencia de la especie: la guerra nuclear y la catástrofe medioambiental.” Y es que ambas tienen potencial ...
Noam Chomsky, Laray Polk, 2013
9
YAK-42, honor y verdad.: Crónica de una catástrofe.
Yak-42, honor y verdad es la crónica del peor año y medio de sus vidas. Ramón J. Campo (Huesca, 1963) es licenciado en Derecho por la Universidad de Zaragoza y Máster de Periodismo por la Universidad Autónoma de Madrid-El País.
Ramón Javier, 2010
10
Logística sanitaria en situaciones de atención a múltiples ...
Logística sanitaria en situaciones de atención a múltiples víctimas y catástrofes 1 Delimitación de catástrofe Introducción 1.1. Debido a la globalización y a la información con la que se cuenta, cada vez existe una mayor preocupación por la ...
'Carlos Alberto Fernández Otero ', 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CATÁSTROFE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo catástrofe w wiadomościach.
1
Rajoy asegura que el Brexit sería una catástrofe para la economía ...
Rajoy se ha referido a esa hipótesis de triunfo del "brexit" en declaraciones a los periodistas en Zaragoza, donde ha señalado que sería "la peor noticia en ... «Expansión.com, Cze 16»
2
Francia declara estado de catástrofe natural en 782 municipios
El Consejo de Ministros de Francia declaró el estado de catástrofe ambiental en 16 departamentos del país a causa de las recientes lluvias que han generado ... «teleSUR TV, Cze 16»
3
Científicos estudian una catástrofe que podría afectar a 500 ...
Geofísicos han anunciado que una catástrofe puede afectar a más de 500 millones de personas asentadas en las zonas aledañas a los deltas fluviales. «RT en Español - Noticias internacionales, Maj 16»
4
Los 7 peligros que pueden causar una catástrofe de alcance global
Ambos eventos provocaron la muerte de más de 10% de la población mundial de entonces, por lo que entrarían en la categoría de catástrofe global, según la ... «BBC Mundo, Maj 16»
5
La crisis del archipiélago chileno Chiloé: una catástrofe ...
"Esto quiere decir que Chiloé vive una catástrofe medioambiental en toda línea y que, a consecuencia de la misma, los pescadores son los que llevan la peor ... «RT en Español - Noticias internacionales, Maj 16»
6
Gobierno decreta zona de catástrofe en Región de Los Lagos por ...
La Presidenta Michelle Bachelet anunció esta tarde que se decretará zona de catástrofe en la Región de Los Lagos por la marea roja que afecta hace varios ... «LaTercera, Kwi 16»
7
5 mitos alrededor de la catástrofe nuclear de Chernobyl que ...
La conmoción y ansiedad provocadas por el accidente nuclear de Chernobyl en 1986 crearon una serie de mitos sobre la que fue la más grave falla nuclear de ... «BBC Mundo, Kwi 16»
8
Mayoría de edad para la peor catástrofe ambiental en España
Un vertido mucho mayor que el del Prestige liberó en Aznalcóllar un 25 de abril de hace 18 años dos millones de metros cúbicos de lodos tóxicos ricos en ... «SINC, Kwi 16»
9
Tras catástrofe de Chernóbil, un centenar de personas volvió a sus ...
Con una edad media de 75 años, en la zona de exclusión de Chernóbil viven todavía un centenar de habitantes, que en su mayoría regresaron tras la ... «La Nación Costa Rica, Kwi 16»
10
Uno de agentes que limpiaron Chernóbil recuerda la catástrofe 30 ...
Igor Magala todavía recuerda el gusto metálico que sintió en la boca a medida que se acercaba a la planta nuclear de Chernóbil en la mañana del 26 de abril ... «swissinfo.ch, Kwi 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO CATÁSTROFE

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Catástrofe [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/catastrofe>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL