Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "catastrophe" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CATASTROPHE

catastrophe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CATASTROPHE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CATASTROPHE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «catastrophe» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
catastrophe

katastrofa

Catastrophe

Określenie "katastrofa" odnosi się do szkodliwych skutków brutalnego, trwałego lub intensywnego zjawiska pochodzenia naturalnego lub ludzkiego. Pochodzi z antycznego greckiego καταστροφή ("upheaval" i "end, denouement"). Konsekwencje katastrofy - katastrofalne zdarzenia - są złamaniem zorganizowanej ciągłości i komfortu. Rozróżnia się zwłaszcza sytuacje dotyczące utraty życia i zniszczenia na dużą skalę. Niepowtarzalność i wielkość katastrofy spowodowana poważnymi katastrofami wpływają na umysły dotkniętych populacjami. Dziś pojawiają się w mediach. Wcześniej weszły w mit i legendy, jak historia powodzi. W greckim teatrze, katastrofa była ostatnią z pięciu części tragedii, skończywszy gdzie bohater otrzymał jego kara, zwykle śmiertelna (katharsis). Katastrofy często powodują nowe refleksje na temat ich unikania lub złagodzenia katastrofalnych skutków. Le terme catastrophe désigne les effets dommageables d'un phénomène brutal, durable ou intense, d'origine naturelle ou humaine. Il nous vient du grec ancien καταστροφή (« bouleversement » et « fin, dénouement »). Les conséquences de la catastrophe – le fait catastrophique – sont dans la fracture de la continuité organisée et du confort acquis. On distingue tout particulièrement les situations incluant pertes humaines et la destruction à grande échelle. La singularité et l'ampleur du désastre que provoquent les grandes catastrophes affectent les esprits des populations concernées. Aujourd'hui, elles apparaissent au travers des médias. Auparavant, elles entraient dans les mythes et légendes, à l'image du récit du déluge. Dans le théâtre grec, la catastrophe était la dernière des cinq parties de la tragédie, le dénouement où le héros recevait sa punition, généralement funeste (catharsis). Les catastrophes ont souvent pour conséquence de nouvelles réflexions sur les moyens à mettre en œuvre pour les éviter ou pour en atténuer les effets désastreux.

Definicja słowa catastrophe w słowniku

Definicja katastrofy w słowniku jest brutalnym wydarzeniem, które zakłóca bieg rzeczy, często powodując śmierć i / lub zniszczenie.

La définition de catastrophe dans le dictionnaire est événement brutal qui bouleverse le cours des choses, en provoquant souvent la mort et/ou la destruction.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «catastrophe» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CATASTROPHE


anastrophe
anastrophe
anthroposophe
anthroposophe
antiphilosophe
antiphilosophe
antistrophe
antistrophe
apostrophe
apostrophe
centrolophe
centrolophe
chirosophe
chirosophe
ectotrophe
ectotrophe
hétérotrophe
hétérotrophe
limitrophe
limitrophe
mycotrophe
mycotrophe
philosophe
philosophe
prophète-philosophe
prophète-philosophe
prototrophe
prototrophe
rhinolophe
rhinolophe
strophe
strophe
syntrophe
syntrophe
théosophe
théosophe
téosophe
téosophe
épistrophe
épistrophe

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CATASTROPHE

cataplasme
cataplexie
catapulte
catapulter
catapultueux
cataracte
cataracter
catarhiniens
catarrhal
catarrhe
catarrheux
catarrhiniens
catastase
catastrophé
catastropher
catastrophique
catastrophisme
catatonie
catatonique
catau

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CATASTROPHE

amorphe
autographe
biographe
chorégraphe
chronographe
glyphe
graphe
géographe
lymphe
nymphe
orthographe
paragraphe
photographe
pléomorphe
polymorphe
saint-estèphe
sisyphe
topographe
triomphe
télégraphe

Synonimy i antonimy słowa catastrophe w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CATASTROPHE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «catastrophe» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa catastrophe

ANTONIMY SŁOWA «CATASTROPHE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «catastrophe» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa catastrophe

Tłumaczenie słowa «catastrophe» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CATASTROPHE

Poznaj tłumaczenie słowa catastrophe na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa catastrophe na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «catastrophe».

Tłumacz francuski - chiński

灾难
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

desastre
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

disaster
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

आपदा
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

كارثة
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

бедствие
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

desastre
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

দুর্যোগ
260 mln osób

francuski

catastrophe
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

bencana
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Katastrophe
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

災害
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

재앙
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

bilai
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

thảm họa
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

பேரழிவு
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

आपत्ती
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

afet
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

disastro
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

katastrofa
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

лихо
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

dezastru
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

καταστροφή
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

ramp
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

katastrof
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

katastrofe
5 mln osób

Trendy użycia słowa catastrophe

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CATASTROPHE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
90
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «catastrophe» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa catastrophe
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «catastrophe».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CATASTROPHE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «catastrophe» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «catastrophe» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa catastrophe w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «CATASTROPHE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem catastrophe.
1
Auguste Detoeuf
Logique et bon sens : un chef. Bon sens sans logique : un employé. Logique sans bon sens : une catastrophe.
2
Herbert George Wells
L'histoire de l'humanité devient de plus en plus une course entre l'éducation et la catastrophe.
3
Edward A. Murphy Jr
S'il existe plusieurs manières de faire quelque chose et que l'une de ces manières est susceptible de se solder par une catastrophe, on peut être certain que quelqu'un se débrouillera pour la choisir.
4
Jean Dion
Les gens reprochent souvent aux médias de ne pas rapporter de bonnes nouvelles, oubliant commodément que plus on carbure à la catastrophe, plus on vend.
5
Ferdinand Bac
Quand l'Etat invite le peuple à se montrer joyeux, c'est que la catastrophe n'est pas loin...
6
Jeanette Winterson
Tous les héros doivent faire des miracles pour conserver leur réputation ! Est-ce que Wonder Woman serait prise au sérieux si, après la catastrophe, elle envoyait un fax disant toute sa sympathie ?
7
Ella Wheeler Wilcox
Une personne de valeur est celle qui sourit quand tout tourne à la catastrophe.
8
René Dorin
Un créancier tombe à l'eau, c'est un accident ; on le repêche, c'est une catastrophe.
9
Marcel Carné
Avec deux malheurs on peut faire une grande catastrophe.
10
Larochefoucauld-Doudeauville
Dans toutes les existences, on note une date où bifurque la destinée, soit vers une catastrophe, soit vers le succès.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CATASTROPHE»

Poznaj użycie słowa catastrophe w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem catastrophe oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
L'invention de la catastrophe au XVIIIe siècle: du châtiment ...
Cette étude montre que le terme de catastrophe fut au XVIIIe siècle une invention à plusieurs titres : langagier, scientifique et philosophique (réflexions des savants sur le devenir de l'humanité), politique et médiatique (dernières ...
Anne-Marie Mercier-Faivre, Chantal Thomas, 2008
2
Ma vie une catastrophe: Une écriture biographique accompagnée
De février 2006 à octobre 2008, Christian Montémont, au cours de ses rencontres avec Souris alors incarcérée en maison d'arrêt, prend en note leurs échanges dialogiques et en propose la lecture, chacun dans son propre rôle, lors de ...
Christian Montémont, 2012
3
Ma catastrophe adorée
«Je tombe amoureux d’un garçon venu vers moi pour qu’on couche ensemble et qui, soudain, ne veut plus.
Mathieu Lindon, 2011
4
Dans la tempête du Joola: débriefing émotionnel après une ...
Souvenez-vous, le 26 septembre 2002, le navire Le Joola coulait au large des côtes gambiennes.
Ari Gounongbé, 2010
5
Aldebaran - tome 1 - La catastrophe
La planète Aldebaran est coupée de tout contact avec la terre depuis un siècle. Les habitants d'Arena Blanca, un petit village de pécheurs, y mènent une vie paisible, loin du pouvoir tyrannique exercé par l'église et l'armée.
‎2013
6
Free jazz, la catastrophe féconde: une histoire du monde ...
Etude de la musique des années 1960 et 1970 à travers le prisme du monde éclaté du jazz permettant une analyse des circulations esthétiques et idéologiques qui en rythmèrent le paysage contre-culturel.
Jedediah Sklower, 2006
7
C comme Catastrophe
Géniale. Incroyable.
Vikki VanSickle, 2012
8
Signes et insignes de la catastrophe: de la swastika à la Shoah
Jean-Luc Evard reconstitue les formes de diffusion du fantasme exterminateur entre 1850 et 1950, à l'échelle du continent européen et à partir de documents d'archives dont, il livre ici pour la première fois la traduction française.
Jean-Luc Evard, 2005
9
Anthropologie d'une catastrophe: les coulées de boue de 1999 ...
Est-ce réellement la première fois qu'une catastrophe de ce type se déroule dans le pays ? De précédents désastres auraient-ils pu permettre de prévoir et de prévenir celui-ci ? Aux nombreuses interrogations que l'événement suscite, ...
Sandrine Revet, 2007
10
Survivre à l'inondation: pour une ethnologie de la catastrophe
13 novembre 1999: le village de Cuxac-d'Aude est touché par les inondations de l'Aude.
Julien Langumier, 2008

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CATASTROPHE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo catastrophe w wiadomościach.
1
Elevage : Le Foll évoque une catastrophe imminente, Conso …
Elevage : Le Foll évoque une catastrophe imminente. Les Echos | Le 17/07 à 11:00, mis à jour à 11:33. Près 10% exploitations d'élevage bord dépôt bilan ... «Les Échos, Lip 15»
2
Le monde se souvient un an après la catastrophe de la Malaysia …
Ce rassemblement était organisé par les autorités séparatistes prorusses, qui rejettent sur Kiev la responsabilité de la catastrophe. «Radio-Canada, Lip 15»
3
Catastrophe évitée de justesse au Tour: quand des vaches s'invitent …
Alors qu'il descendait le col du Tourmalet à toute allure, le coureur Warren Barguil a failli percuter un troupeau de vaches qui traversait la route. «dh.be, Lip 15»
4
Sécheresse: Le Canton a son plan catastrophe pour abreuver les …
Ce dernier a déclenché hier le plan ORCA (Organisation en cas de catastrophe), sous la supervision de l'Etat-major cantonal de conduite ... «24heures.ch, Lip 15»
5
Comment pouvez-vous être une telle catastrophe écologique
... de préservation de la biodiversité, votre allégeance au monde de la chasse et de l'élevage… comment pouvez-vous être une telle catastrophe écologique ? «Boulevard Voltaire, Lip 15»
6
Grèce : Éviter le fatalisme qui conduit à la catastrophe | NPA
La netteté du Non populaire et de classe du 5 juillet était un mandat très strict : pas question de céder aux chantages de la troïka ! Or, c'est tout ... «NPA, Lip 15»
7
Galant sur le plan de vol : «Si ça continue, un jour on aura une …
Si cela continue, un jour, on aura une catastrophe. » La ministre estime que ces recours l'empêchent de faire son travail. « Je prépare pour le ... «Le Soir, Lip 15»
8
La sécheresse en Alsace, une "catastrophe naturelle"? / France Bleu
Dans le Bas-Rhin, plusieurs agriculteurs ont perdu une partie de leurs récoltes et demandent la reconnaissance de catastrophe naturelle. «France Bleu, Lip 15»
9
Tunnel du Chambon: reconnaissance de l'état de catastrophe
Joel GIRAUD interroge à 15 h le gouvernement sur la possibilité d'étendre à la Haute Romanche la procédure de catastrophe naturelle. «D!CI, Lip 15»
10
Cette plongeuse s'élance, enchaîne les saltos, puis… c'est la …
Cette plongeuse s'élance, enchaîne les saltos, puis… c'est la catastrophe (vidéo). Publié le 15 juillet 2015 à 11h49 | 9208 | Réagir. Cette plongeuse s'élance, ... «RTL info, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Catastrophe [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/catastrophe>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z