Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "cómitre" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA CÓMITRE

La palabra cómitre procede del latín comes, -ĭtis, ministro subalterno.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA CÓMITRE

 · mi · tre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CÓMITRE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CÓMITRE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «cómitre» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
cómitre

Jeść

Cómitre

Termin cómitre wyznaczył dwa zawody związane z nawigacją: ▪ Pracownik w galeriach, których głównym zadaniem było kierowanie manewrem i karanie kuchni. ▪ kapitan morski, który rozpoczął dowodzenie na statku, na którym stał admirał, będąc tą rzeczywistą nominacją. Ustawa Partida nadała ten tytuł każdemu kapitanowi, który polecił okręt wojenny przepisujący okoliczności jego nominacji i wstępu, wśród których należała mundur z czerwonego sukna. To imię też nadano kapitanowi statków handlowych. El término cómitre ha designado dos oficios relacionados con la navegación: ▪ Empleado que había en las galeras cuyo cargo principal era el dirigir la maniobra y el castigo de los galeotes. ▪ Capitán de mar que se embarcaba para mandar el buque donde iba el almirante, siendo este cargo de nombramiento real. Las leyes de Partida daban este título a todo capitán que mandaba un buque de guerra prescribiendo las circunstancias de su nombramiento y admisión entre las que se encontraba la necesidad de llevar uniforme de paño rojo. También se dio este nombre a los capitanes de buques mercantes.

Definicja słowa cómitre w słowniku

Pierwsza definicja dowódcy w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego to osoba, która w galerach obserwowała i kierowała modą i innymi manewrami, za co odpowiedzialna była kara wioślarzy i wymuszona. Innym znaczeniem dowódcy w słowniku jest kapitan morski pod rozkazami admirała i pod jego dowództwem byli ludzie jego statku. Cómitre jest również człowiekiem, który sprawuje swój autorytet z nadmierną surowością lub ostrością. La primera definición de cómitre en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que en las galeras vigilaba y dirigía la boga y otras maniobras y a cuyo cargo estaba el castigo de remeros y forzados. Otro significado de cómitre en el diccionario es capitán de mar bajo las órdenes del almirante y a cuyo mando estaba la gente de su navío. Cómitre es también hombre que ejerce su autoridad con excesivo rigor o dureza.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «cómitre» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CÓMITRE

cómite
comité
comitente
comitiva
comiza
commelinácea
commelináceo
como
cómo
cómoda
comodable
cómodamente
comodante
comodataria
comodatario
comodato
comodidad
comodidoso
comodín
comodino

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CÓMITRE

arrastre
belitre
bueitre
buitre
campestre
desastre
entre
ilustre
litre
pelitre
postre
pupitre
reitre
salitre
semestre
silvestre
terrestre
trimestre
vientre
vitre

Synonimy i antonimy słowa cómitre w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «cómitre» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CÓMITRE

Poznaj tłumaczenie słowa cómitre na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa cómitre na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «cómitre».

Tłumacz hiszpański - chiński

监工
1,325 mln osób

hiszpański

cómitre
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Eat
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

ओवरसियर
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

مشرف
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

надсмотрщик
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

feitor
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

উপদর্শক
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

surveillant
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

penyelia
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Vorarbeiter
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

監督
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

감독
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

pengawas
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

người giám thị
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

கண்காணி
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

पर्यवेक्षक
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

denetmen
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

sopraintendente
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

nadzorca
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

наглядач
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

supraveghetor
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

επιτηρητής
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

opsigter
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

övervakare
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

tilsynsmann
5 mln osób

Trendy użycia słowa cómitre

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CÓMITRE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
37
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «cómitre» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa cómitre
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «cómitre».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CÓMITRE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «cómitre» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «cómitre» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa cómitre w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CÓMITRE»

Poznaj użycie słowa cómitre w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem cómitre oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La Resolución de Contratos con Cantidades entregadas a ...
Sobre el Autor: D. Carlos Cómitre Couto es Licenciado en Derecho por la UNED y es abogado ejerciente del Ilustre Colegio de Abogados de Málaga. Fue socio fundador de Cyclo Abogados, en la ciudad de Fuengirola, y actualmente dirige ...
Carlos Cómitre Couto, 2010
2
Codigo de las costumbres maritimas de Barcelona, hasta aqui ...
Pero si sube de cinco besantes , el exceso se aplicará al almirante, y á la tripulacion, quedando siempre salvos los tres besantes al cómitre si pasan de cinco. Si el cómitre apresa por combate baxel armado , debe tomar para sí las armas del ...
Barcelonat, Capmany Surís y de Montpalau, Société de Géographie de Lyon, 1791
3
Apendice a las costumbres maritimas del Libro del Consulado: ...
El que navegare por sí solo con galera ó saetía , yendo sin nao ó esquadra de príncipe i debe haber el quinto , y todos los de la tripulacion estarán obligados á obedecer sus ordenes, como se debe á un cómitre. Además , si sigue á una nave ...
4
Código de las costumbres marítimas de Barcelona ... llamado ...
El que navegáre por sí solo con galera ó saetía , yendo sin nao ó esquadra de príncipe ; debe haber el quinto , y todos los de la tripulacion estarán obligados á obedecer sus ordenes, como se debe á un cómitre. Además , si sigue á una nave ...
Consolat, Antonio de Capmany Surís y de Montpalau, 1791
5
Codigo de las costumbres maritimas de Barcelona: Nuevamente ...
El que navegare por sí solo con galera ó saetía, yendo sin nao ó esquadra de príncipe ; debe haber el quinto , y todos los de la tripulacion estarán obligados á obedecer sus ordenes, como se debe á un cómitre. Además , si sigue á una nave ...
‎1791
6
Los forzados de Marina en el siglo XVIII. El caso de los ...
Además, un buen cómitre sabía tratar a la chusma en cualquier momento y situación, siendo incluso un buen conocedor de las características –fuerza y destreza- de cada uno de los remeros. Sabía por tanto colocar diestramente a cada uno ...
Manuel Martínez Martínez, 2007
7
Codigo de las costumbres maritimas de Barcelona hasta aqui ...
SliL que navegare por sí solo con galera ó saetía , yendo sin nao ó esquadra de príncipe ; debe haber el quinto , y todos los de la tripulación estarán obligados á obedecer sus ordenes, como se debe á un cómitre. Además , si sigue á una ...
Consolat de Mar, 1791
8
Codigo de las costumbres maritimas de Barcelona. hasta aqui ...
EL que navegáre por sí solo con galera ó saetía , yendo sin nao ó esquadra de príncipe ; debe haber el quinto , y todos los de la tripulacion estarán obligados á obedecer sus ordenes,como se debe á un cómitre. Además , si sigue á una nave  ...
Antonio de Capmany y de Montpalau, 1791
9
Código de las costumbres maritimas de Barcelona, hasta aquí ...
EL que navegáre por sí solo con galera ó saetía, yendo sin nao ó esquadra de príncipe ; debe haber el quinto , y todos los de la tripulacion estarán obligados á obedecer sus ordenes,como se debe á un cómitre. Además , si sigue á una nave  ...
10
Ordenanzas de las armadas navales de la Corona de Aragón: ...
Pero si el Capitan quiere , ó hace salir al Cómitre á dicho desembarco paraque le haya de dar el quarto de su parte ; el Cómitre , quando la tropa se recoja , revistará las armas que habrán sacado de bordo ; si ya no hubiese razon para no ...
Corona catalano-aragonesa, 1787

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CÓMITRE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo cómitre w wiadomościach.
1
Juzgados acuerdan devolver 600.000 euros a compradores de ...
Así lo ha asegurado el letrado Carlos Cómitre, del despacho Ley 57 Abogados, que coordinó, junto a los bufetes Jurado Grana, Jiménez Tejada y Berrocal, ... «20minutos.es, Cze 16»
2
Cuatro malagueños son desahuciados cada jornada por no pagar ...
«Antes que pagar el alquiler está comer todos los días», precisa el abogado Carlos Cómitre, socio director del despacho Ley 57. Además, otra causa podría ser ... «La Opinión de Málaga, Maj 16»
3
Un libro trata de resolver las dudas acerca de la mediación ...
Y al resto de la población, ha aportado Cómitre, le informa sobre el funcionamiento de los sistemas que hacen posible la mediación, ya que es una medida que ... «Europa Press, Maj 16»
4
Una macroestafa inmobiliaria tramada a las puertas de un colegio ...
Artur Segarra, acusado de descuartizar a un empresario español en Bangkok y presunto estafador, conoce a Francisco Cómitre, un deslumbrante abogado de ... «LA SEXTA NOTICIAS, Kwi 16»
5
Condenan a un banco a devolver el dinero entregado a Aifos para...
El comprador está representado por el letrado Carlos Cómitre. A través de su despacho, Ley 57 Abogados, Cómitre presentó a finales del año pasado un ... «Málaga Hoy, Mar 16»
6
"En un divorcio es bueno ir al abogado sabiendo de lo que se...
El abogado Carlos Cómitre posa en la puerta de la Sala de Bodas de la Ciudad de la Justicia con la aplicación. 0 comentarios; 2 votos; enviar; imprimir ... «Málaga Hoy, Lut 16»
7
Un banco tendrá que devolver los 236.000 euros entregados a una...
... banco que había recibido las cantidades entregadas a cuenta para una vivienda en una urbanización que resultó ser irregular, según comentó ayer Cómitre. «Málaga Hoy, Lut 16»
8
Buen divorcio, la «app» con la que poner fin a tu matrimonio
Cómitre ha explicado que se trata de una aplicación muy útil puesto que «al ser interactiva, te permite ir a cuestiones específicas, según el interés de cada uno» ... «ABC.es, Lut 16»
9
“El fill és aquí. Li farem el testament i 'tira milles”
El pare de l'Antonio s'ha mort. Males notícies per a l'advocat Francisco Cómitre, que ho comenta amb una companya. “Saps el del poder, que hi havia d'anar el ... «EL PAÍS Catalunya, Lut 16»
10
“El hijo está aquí. Le haremos el testamento y 'palante'”
El padre de Antonio ha muerto. Malas noticias para el abogado Francisco Cómitre, que lo comenta con una compañera. “¿Sabes el del poder, que tenía que ir ... «EL PAÍS, Lut 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO CÓMITRE

cómitre

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Cómitre [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/comitre>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z