Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "copla" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA COPLA

La palabra copla procede del latín copŭla, unión, enlace.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA COPLA

co · pla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA COPLA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO COPLA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «copla» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
copla

Para

Copla

Copla jest poetycką formą, która służy tekstom popularnych piosenek. Pojawiło się w Hiszpanii w XVIII wieku; Gdzie jest bardzo popularny i szeroko rozpowszechniony w Ameryce Łacińskiej. Jego nazwa pochodzi od łacińskiego copula, "bond", "union". Wersety składają się z trzech lub czterech zwrotów sztuki mniejszej, zwykle oktosylabowej, ułożonych w postaci czwartorzędu romansu, seguidilli lub redondilli. I choć ten styl jest typowy dla popularnych autorów, nie został wzgardzony przez wykształconych pisarzy, takich jak Marquess of Santillana, Rafael Alberti, Luis de Góngora, Antonio Machado i Federico García Lorca. Czasami temat został wzięty z utworu, lokalnego wydarzenia lub romansu słyszanego w tawernie, a inni byli ludźmi, którzy dokonali kompozycji poezji, nie wiedząc, że miała autora. Jak pisze Manuel Machado, język paru jest potoczny i bezpośredni, chociaż często jest używany do podwójnego znaczenia, aby osiągnąć komiczne efekty, szczególnie zmysłowe. La copla es una forma poética que sirve para la letra de canciones populares. Surgió en España en el siglo XVIII; donde sigue siendo muy común, y está muy difundida en Latinoamérica. Su nombre proviene de la voz latina copula, "lazo", "unión" Las coplas están compuestas por tres o cuatro versos de arte menor, generalmente octosílabos, dispuestos en forma de cuarteta de romance, de seguidilla o de redondilla. Y aunque este estilo es propio de autores populares no ha sido despreciada por escritores cultos como el Marqués de Santillana, Rafael Alberti, Luis de Góngora, Antonio Machado y Federico García Lorca. A veces el tema lo tomaban de una canción, un suceso local o un romance escuchado en una taberna, y otras era el pueblo quien hacía suya la composición poética sin saber que tenía autor. Como escribe Manuel Machado, el lenguaje de las coplas es coloquial y directo, aunque se recurre a menudo al doble sentido para conseguir efectos cómicos, sobre todo lascivos.

Definicja słowa copla w słowniku

Pierwszą definicją copla w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest kombinacja metryki lub zwrotki. Innym znaczeniem copla w słowniku jest poetycka kompozycja, która składa się tylko z czterowierszowego romansu, seguidilla, redondilli lub innych krótkich kombinacji i zwykle służy jako tekst w popularnych piosenkach. Copla jest także parą. La primera definición de copla en el diccionario de la real academia de la lengua española es combinación métrica o estrofa. Otro significado de copla en el diccionario es composición poética que consta solo de una cuarteta de romance, de una seguidilla, de una redondilla o de otras combinaciones breves, y por lo común sirve de letra en las canciones populares. Copla es también pareja.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «copla» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM COPLA


ampla
am·pla
cantimpla
can·tim·pla
constantinopla
cons·tan·ti·no·pla
dupla
du·pla
impla
im·pla
manopla
ma·no·pla
marsopla
mar·so·pla
pepla
pe·pla
rampla
ram·pla
subdupla
sub·du·pla
templa
tem·pla
tripla
tri·pla

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO COPLA

copiona
copiosa
copiosamente
copiosidad
copioso
copista
copistera
copistería
copistero
copito
coplanario
copleador
coplear
coplera
coplería
coplero
coplista
coplón
coplona
copo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO COPLA

anguilla
bella
castilla
céntupla
cuádrupla
décupla
duodécupla
ella
escuela
española
hola
la
múltipla
óctupla
quíntupla
séptupla
séxtupla
submúltipla
terciodécupla
undécupla

Synonimy i antonimy słowa copla w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «COPLA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «copla» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa copla

Tłumaczenie słowa «copla» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA COPLA

Poznaj tłumaczenie słowa copla na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa copla na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «copla».

Tłumacz hiszpański - chiński

对联
1,325 mln osób

hiszpański

copla
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

couplet
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

दोहा
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

الاثنان
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

двустишие
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

par
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

শ্লোক
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

distique
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

petikan
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Verspaar
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

連句
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

이행 연구
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

couplet
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

hai câu thơ hợp lại đủ nghiả
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

ஜோடி
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

दोहरा
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

beyit
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

distico
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

dwuwiersz
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

двовірш
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

cuplet
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

δίστιχο
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

koeplet
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

couplet
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

couplet
5 mln osób

Trendy użycia słowa copla

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «COPLA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
86
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «copla» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa copla
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «copla».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «COPLA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «copla» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «copla» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa copla w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «COPLA»

Como suena a copla, tu me la soplas.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «COPLA»

Poznaj użycie słowa copla w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem copla oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La copla en México
El tema que recorre, desde distintos puntos de vista, el presente libro es la canci n l tica a partir de su unidad fundamental que es la copla.
Aurelio González, 2007
2
El romancero y la copla: formas de oralidad entre dos mundos ...
Coplero Estudiante de Antropología Universidad Nacional de Jujuy LA COPLA Y LOS RITUALES En varios lugares de la zona de los valles como Loma Larga, El Durazno, Abramayo (Jilcara) y San Bernardo (Tumbaya), zonas rurales de ...
Virtudes Atero, 1996
3
Antología de la copla del noroeste
PROLOGO La copla se destaca entre los productos de la poesía popular argentina no sólo por su agudeza, sino también por su sencillez y elegancia, y por expresar con su conocida estructura toda una gama de sugestivos pensamientos, ...
‎1986
4
Amanocheciendo
COPLA. DEL. SEMBRADOR. Él cortaba el otoño cuando le conocí desde mi banco azul de niño y esperanza; Sufría por entonces un libro bajo el brazo y una clara sonrisa. Hoy le vi ceniciento de respirar la harina de la tiza enemiga brutal de ...
Gastón Guzmán, Eduardo Guzmán, 2002
5
La Morena de la Copla: La Condición de la Mujer en el ...
Casi no hay editorial que no tenga en su catalogo este apartado.
Andrés Sopeña Monsalve, 1996
6
Los inicios de la poesía castellana en el Perú: fuentes, ...
Perú sino después de haber escrito su crónica»,217 y tampoco consigna la copla de la Isla del Gallo. Es de particular importancia este hecho; puesto que Gómara dice que fue a este autor al que le rue enviada la copla, como veremos en ...
Oscar Coello, 2001
7
Sociedad y cante flamenco: el cante de las minas
RICARDO MOLINA distingue entre cante gitano y cante andaluz; al mismo tiempo habla de copla gitana y copla andaluza: Las coplas gitanas de aquella época (1850) suelen tratar con preferencia de la propia vida. Son intensamente ...
José Gelardo, Francine Belade, 1985
8
Coleccion de los mejores autores españoles
de Silos, copla 105 se ponen por consonantes benedicto, victo, filo, zatico. En la copla 190, (Juan/os, sánelos, mantos, fartos. Copla 2(¡7, Ministerio, precio, ciminlerio, monette- rio. En el Duelo de JVuestra Señora, copla I, Reyna, malecina, ...
9
Lenguas e identidades en los Andes: perspectivas ...
Nuestro ensayo se propone analizar la copla como un dispositivo semiótico que se situó (y se sitúa) en un punto de contacto entre dos cosmovisiones: la andina y la hispánica. Ubicada en ese espacio particular, ella asume diferentes ...
Serafin M. Coronel-Molina, Linda L. Grabner-Coronel, 2005
10
La igualdad como compromiso. Estudios de género en homenaje ...
Abstract AJl throughout history women have been matter of jokes and malevolent sayings, clearly misogynists, and the men's dominance over the female population has become evident in different ways, being the Spanish copla one of the ...
‎2007

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «COPLA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo copla w wiadomościach.
1
Los Puestos de vigilancia del Plan Copla izan 3 banderas amarillas ...
Se trata de las playas de La Higuerica y Matalentisco en Águilas y Galúa de Cartagena que se encuentran con bandera amarilla, es decir, precaución en el ... «20minutos.es, Lip 16»
2
Los Puestos de vigilancia del Plan Copla izan 22 banderas ...
De esta forma, han izado la bandera amarilla en la playa de La Carolina, en Águilas; Banco de Tabal Norte y Sur, el Pedrucho Norte y Sur, el Estacio Norte y ... «20minutos.es, Lip 16»
3
Los puesto de vigilancia del Plan Copla abren con 19 banderas ...
En concreto, la bandera amarilla ondea en las playas Matalentico, La Cabaña, Calarreona, La Higuerica y La Carolina en Águilas. Así como en Calnegre, ... «20minutos.es, Lip 16»
4
El Plan Copla cuenta con 250 personas que atienden 121 puestos ...
El Plan Copla, que ha sido presentado hoy en la playa de La Puntica de Lo Pagán por el director general de Seguridad Ciudadana y Emergencias, Manuel ... «20minutos.es, Lip 16»
5
Los finalistas de 'Se llama copla' actúan este viernes en Baena
En una nota, el Ayuntamiento de Baena ha informado de que a lo largo de las dos horas y media que dura el concierto cada participante cantará tres coplas. «20minutos.es, Maj 16»
6
El flamenco y la copla ponen la banda sonora de la próxima ...
En el coloquio participarán la cantante Diana Navarro y los periodistas y escritores Mª Dolores F. Figares y Manuel Francisco Reina ... «RTVE, Maj 16»
7
ANDALUCÍA.-Málaga.- Cultura.- La copla, hilo conductor de una ...
El Museo Unicaja Joaquín Peinado de la localidad malagueña de Ronda ha inaugurado este martes 'Que se me paren los pulsos. También se llamaba copla', ... «La Vanguardia, Maj 16»
8
El Festival de los Patios de Córdoba tendrá 40 actuaciones de copla ...
El Festival de los Patios de Córdoba, que organiza el Ayuntamiento de la capital cordobesa como complemento cultural al Concurso de los Patios y su apertura ... «La Vanguardia, Kwi 16»
9
Eva González, impresionante en la final de «Se llama Copla»
Tras 27 galas, el pasado sábado se celebró y emitió en Canal Sur la final de la novena edición del talent show musical «Se llama Copla» que ganó Alba ... «abcdesevilla.es, Kwi 16»
10
Fines acoge la representación ´Modelos de Mujeres en la Copla ...
Fines ha acogido la representación de 'Modelos de Mujeres en la Copla', incluida dentro de los actos conmemorativos del Día de la Mujer celebrados en este ... «20minutos.es, Mar 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO COPLA

copla

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Copla [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/copla>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z