Znaczenie słowa "canción" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA CANCIÓN

La palabra canción procede del latín cantĭo, -ōnis.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA CANCIÓN

can · ción

CO OZNACZA SŁOWO CANCIÓN

Pieśń

Canción

Piosenka jest muzycznym składem ludzkiego głosu, zawierającym teksty i często towarzyszą mu inne instrumenty muzyczne. Zwykle jest interpretowany przez jedną wokalistkę, ale można też śpiewać przez duet, trio lub więcej głosów. Teksty piosenek mają zazwyczaj charakter poetycki i rymowy, chociaż mogą to być wersety religijne lub wolna proza. Istnieją różne typy utworów, które można klasyfikować według różnych kryteriów. Typowym podziałem jest piosenka liryczna, piosenka ludowa i piosenka popularna. Czasami, chociaż jest to błędne, piosenka tekstowa jest używana potocznie w odniesieniu do jakiejkolwiek kompozycji muzycznej, która nie jest zbyt obszerna, włącznie z muzyką bez śpiewu, o charakterze instrumentalnym. W europejskiej klasycznej muzyce i muzyce w ogóle "pieśń" powinna być używana tylko do opisania kompozycji ludzkiego głosu, z wyjątkiem kilku wyjątków, takich jak bezmyślne słowa okresu romantycznego, kawałki napisane przez kompozytorów, takich jak Mendelssohn Albo Chaikowski, które nie są ludzkim głosem, ale dla jakiegoś instrumentu, a mimo to uważane są za pieśni.

Una canción es una composición musical para la voz humana, con letra, y comúnmente acompañada por otros instrumentos musicales. Normalmente es interpretada por un único vocalista, pero también puede ser cantada por un dueto, trío o más voces. La letra de las canciones es habitualmente de naturaleza poética y con rima, aunque pueden ser versículos religiosos o prosa libre. Existen diversos tipos de canciones que se pueden clasificar según distintos criterios. Una división típica es entre canto lírico, canción folclórica y canción popular. En ocasiones, aunque es incorrecto, la palabra canción es usada coloquialmente para referirse a cualquier composición musical no muy extensa, incluyendo aquellas sin canto, de carácter instrumental. En la música clásica europea y en la música en general, «canción» solo debe ser usado para describir una composición para la voz humana, salvo en algunas excepciones, como por ejemplo las canciones sin palabras del periodo romántico, piezas escritas por compositores como Mendelssohn o Chaikovsky que no son para voz humana, sino para algún instrumento, y aún así son consideradas canciones.

Definicja słowa canción w słowniku

Pierwszą definicją utworu w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest kompozycja wersetu, który jest śpiewany lub wykonywany celowo, aby można go było umieścić w muzyce. Innym znaczeniem piosenki w słowniku jest muzyka, z którą śpiewana jest ta kompozycja. Piosenka jest również kompozycją liryczną w języku włoskim, podzieloną prawie zawsze w długie pobyty, wszystkie równe liczby wersetów endecasílabos i heptasílabos, mniej ostatni, który jest krótszy.

La primera definición de canción en el diccionario de la real academia de la lengua española es composición en verso, que se canta, o hecha a propósito para que se pueda poner en música. Otro significado de canción en el diccionario es música con que se canta esta composición. Canción es también composición lírica a la manera italiana, dividida casi siempre en estancias largas, todas de igual número de versos endecasílabos y heptasílabos, menos la última, que es más breve.

SYNONIMY SŁOWA «CANCIÓN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «canción» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa canción

aire · aria · balada · cantar · cantilena · cantinela · copla · lata · letrilla · melodía · rollo · romanza · tabarra · tonada · tonadilla

TŁUMACZENIE SŁOWA CANCIÓN

Poznaj tłumaczenie słowa canción na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa canción na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «canción».

• Tłumacz hiszpański - chiński: 歌曲
• hiszpański: canción
• Tłumacz hiszpański - angielski: song
• Tłumacz hiszpański - hindi: गीत
• Tłumacz hiszpański - arabski: أغنية
• Tłumacz hiszpański - rosyjski: песня
• Tłumacz hiszpański - portugalski: canção
• Tłumacz hiszpański - bengalski: গান
• Tłumacz hiszpański - francuski: chanson
• Tłumacz hiszpański - malajski: lagu
• Tłumacz hiszpański - niemiecki: Song
• Tłumacz hiszpański - japoński: 歌
• Tłumacz hiszpański - koreański: 노래
• Tłumacz hiszpański - jawajski: song
• Tłumacz hiszpański - wietnamski: bài hát
• Tłumacz hiszpański - tamilski: பாடல்
• Tłumacz hiszpański - marathi: गाणे
• Tłumacz hiszpański - turecki: şarkı
• Tłumacz hiszpański - włoski: canzone
• Tłumacz hiszpański - polski: piosenka
• Tłumacz hiszpański - ukraiński: пісня
• Tłumacz hiszpański - rumuński: cântec
• Tłumacz hiszpański - grecki: τραγούδι
• Tłumacz hiszpański - afrikaans: lied
• Tłumacz hiszpański - szwedzki: song
• Tłumacz hiszpański - norweski: sang

CYTATY ZE SŁOWEM «CANCIÓN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem canción.

1

Frederick W. Faber

El trabajo, en sí mismo, no es sino una canción triste, la protesta del débil contra el fuerte.

2

Louis Armstrong

Toda la música es música folk, nunca he escuchado a un caballo cantar una canción.

3

Proverbio chino

Un pájaro no canta porque tenga una respuesta. Canta porque tiene una canción.

4

Rabindranath Tagore

Como un mar, alrededor de la soleada isla de la vida, la muerte canta noche y día su canción sin fin.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «CANCIÓN»

Cada uno canta su canción según tiene la pasión.

El que no tiene opinión, se aprende cualquier canción.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CANCIÓN»

Poznaj użycie słowa canción w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem canción oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

La canción de nosotros

" Augusto Roa Bastos, Crisis, Argentina "Restos del naufragio que Galeano transforma en una totalidad artística, metáfora de un mundo en trance de destrucción y, ante todo, conciencia del lenguaje, búsqueda creativa a partir de los ...

Eduardo H. Galeano, 2010

Canción de tumba

Canción de tumba narra la azarosa vida de Guadalupe Chávez, prostituta y madre del narrador que, a lo largo del libro, se encamina hacia la muerte, víctima de la leucemia.

Julián Herbert, 2011

Veinte poemas de amor y una canción desesperada

Pablo Neruda publicó este poemario en 1924, con solo veinte años de edad.

Pablo Neruda, 2009

Canción de Navidad (Flash)

El viejo Scrooge es un brillante hombre de negocios y un avaro incorregible.

Charles Dickens, 2012

Romper una canción

Benjamín Prado rememora en Romper una canción la intensidad de aquellos meses de trabajo en los que Sabina y él pelearon a muerte por cada palabra y llegaron a lograr una combustión y una simbiosis tan profundas que hoy día ninguno de ...

Benjamín Prado, 2011

La canción de Aquiles

Especializada en cultura clásica, Madeline Miller acomete una relectura del mito de Troya, demostrando su plena actualidad y vigencia.

Madeline Miller, 2012

Canción élfica

Los bardos de Aguas Profundas recuerdan el pasado... o eso creen.

Elaine Cunningham, 2001

De la canción de amor medieval a las soleares: profesor ...

Conferencias y comunicaciones del Congreso Internacional Lyra minima oral III (Sevilla 2001): encuentro sobre el estudio de la lírica breve de carácter popular, de la que se hace un recorrido histórico en sus variados aspectos y ...

Pedro M. Piñeiro Ramírez, Antonio José Pérez Castellano, 2004

La canción de Alba

Una novela repleta de pasión, traiciones y secretos inconfesables.Corre el año 1902 y en Puente Viejo reciben la visita de una misteriosa dama, Águeda de Mesía, venida para encontrar a Pepa, la partera, y hacerle una extraordinaria ...

Benjamín Zafra, 2011

Una canción para cada nombre

Esta obra presenta más de cincuenta canciones sencillas, variadas fáciles de realizar, divertidas, adaptables a distintas situaciones: cumpleaños, fin de curso, fiestas familiares, celebraciones, etc., muy útiles para la escuela y la ...

Elena Lehmann, 1998

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CANCIÓN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo canción w wiadomościach.

La canción de Katy Perry para los Juegos Olímpicos 2016

La canción de Perry, según lo que ha trascendido, será uno de los temas oficiales de los Juegos Olímpicos 2016, a celebrarse en Rio de Janeiro del 5 al 21 de ... «Diario El País, Lip 16»

Alejandro Sanz y Marc Anthony lanzan canción + VIDEO

"Llevábamos más de dos décadas hablando sobre cómo podríamos colaborar en una canción. Cada vez que nos juntábamos para tomar unas copas de vino, ... «Cosmopolitan, Lip 16»

Calvin Harris y Taylor Swift, pelea por una canción

“Escribí la música, produje la canción, hice los arreglos y las voces. En un principio ella quería que fuera un secreto”, dice en uno de sus mensajes Calvin ... «EL PAÍS, Lip 16»

Jennifer López, Gwen Stefani, Juanes y Selena Gómez graban ...

24 artistas se unieron para grabar una canción y recaudar fondos para las víctimas de la masacre ocurrida en el bar Pulse de Orlando el pasado 12 de junio. «La Nación Costa Rica, Lip 16»

JLo y Lin Manuel Miranda lanzaron una canción en beneficiencia a ...

Hace unas horas, el compositor ganador del Pulitzer Prize y autor del musical de Broadway “Hamilton”, Lin Manuel Miranda publicó a través de su cuenta de ... «Univisión, Lip 16»

Led Zeppelin no plagió su mítica canción 'Stairway to heaven'

UU. en Los Angeles que había puesto en duda la originalidad de su canción de la firma. El jurado, en su segundo día de deliberaciones, dictaminó que el ... «Cinco Días, Cze 16»

Drama judicial para 'Stairway to Heaven'

Por cuestión de prescripción, el demandante solo puede reclamar que se cambien los créditos de la canción y los beneficios de los últimos cinco años, desde ... «EL PAÍS, Cze 16»

Demandan a Ed Sheeran por el supuesto plagio de la canción ...

El popular músico británico Ed Sheeran deberá afrontar una demanda en EE.UU. por el supuesto plagio de su exitosa canción "Photograph", informó hoy la ... «EFE, Cze 16»

Shakira y Carlos Vives estrenaron su canción “La bicicleta” (VIDEOS)

Las estrellas colombianas Shakira y Carlos Vives estrenaron el pasado viernes su canción “La bicicleta” en el popular canal de YouTube del artista vallenato. «People en Español, Maj 16»

Cantante estadounidense demanda a Justin Bieber por supuesto ...

(CNNEspañol) - Una cantante originaria de Massachusetts, Estados Unidos, afirma que demandó a Justin Bieber acusándolo de plagio por su popular canción ... «CNNEspañol.com, Maj 16»