Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "decretar" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA DECRETAR

La palabra decretar procede de decreto.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA DECRETAR

de · cre · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA DECRETAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO DECRETAR

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «decretar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Dekret

Decreto

Decyzja jest rodzajem aktu administracyjnego wywodzącego się zwykle z gałęzi wykonawczej i generalnie posiada normatywną treść regulacyjną, więc jej rangi są hierarchicznie gorsze od prawa. Ta ogólna reguła ma swoje wyjątki w niemal wszystkich prawodawstwach, zazwyczaj w naglących sytuacjach, a niektóre inne są oceniane. Un decreto es un tipo de acto administrativo emanado habitualmente del poder ejecutivo y que, generalmente, posee un contenido normativo reglamentario, por lo que su rango es jerárquicamente inferior a las leyes. Esta regla general tiene sus excepciones en casi todas las legislaciones, normalmente para situaciones de urgente necesidad, y algunas otras específicamente tasadas.

Definicja słowa decretar w słowniku

Pierwsza definicja dekretu w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego mówi się o osobie, która ma autorytet lub zdolności do tego: rozwiązać, zdecydować. Innym znaczeniem dekretacji w słowniku jest wydanie dekretu. Ustalenie jest również krótko opisać zwięźle kurs lub odpowiedź, które należy podać na piśmie. La primera definición de decretar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de la persona que tiene autoridad o facultades para ello: Resolver, decidir. Otro significado de decretar en el diccionario es dictar un decreto. Decretar es también anotar marginalmente de manera sucinta el curso o respuesta que se ha de dar a un escrito.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «decretar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA DECRETAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo decreto
decretas / decretás
él decreta
nos. decretamos
vos. decretáis / decretan
ellos decretan
Pretérito imperfecto
yo decretaba
decretabas
él decretaba
nos. decretábamos
vos. decretabais / decretaban
ellos decretaban
Pret. perfecto simple
yo decreté
decretaste
él decretó
nos. decretamos
vos. decretasteis / decretaron
ellos decretaron
Futuro simple
yo decretaré
decretarás
él decretará
nos. decretaremos
vos. decretaréis / decretarán
ellos decretarán
Condicional simple
yo decretaría
decretarías
él decretaría
nos. decretaríamos
vos. decretaríais / decretarían
ellos decretarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he decretado
has decretado
él ha decretado
nos. hemos decretado
vos. habéis decretado
ellos han decretado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había decretado
habías decretado
él había decretado
nos. habíamos decretado
vos. habíais decretado
ellos habían decretado
Pretérito Anterior
yo hube decretado
hubiste decretado
él hubo decretado
nos. hubimos decretado
vos. hubisteis decretado
ellos hubieron decretado
Futuro perfecto
yo habré decretado
habrás decretado
él habrá decretado
nos. habremos decretado
vos. habréis decretado
ellos habrán decretado
Condicional Perfecto
yo habría decretado
habrías decretado
él habría decretado
nos. habríamos decretado
vos. habríais decretado
ellos habrían decretado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo decrete
decretes
él decrete
nos. decretemos
vos. decretéis / decreten
ellos decreten
Pretérito imperfecto
yo decretara o decretase
decretaras o decretases
él decretara o decretase
nos. decretáramos o decretásemos
vos. decretarais o decretaseis / decretaran o decretasen
ellos decretaran o decretasen
Futuro simple
yo decretare
decretares
él decretare
nos. decretáremos
vos. decretareis / decretaren
ellos decretaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube decretado
hubiste decretado
él hubo decretado
nos. hubimos decretado
vos. hubisteis decretado
ellos hubieron decretado
Futuro Perfecto
yo habré decretado
habrás decretado
él habrá decretado
nos. habremos decretado
vos. habréis decretado
ellos habrán decretado
Condicional perfecto
yo habría decretado
habrías decretado
él habría decretado
nos. habríamos decretado
vos. habríais decretado
ellos habrían decretado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
decreta (tú) / decretá (vos)
decretad (vosotros) / decreten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
decretar
Participio
decretado
Gerundio
decretando

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM DECRETAR


acarretar
a·ca·rre·tar
afretar
a·fre·tar
apretar
a·pre·tar
concretar
con·cre·tar
dejarretar
de·ja·rre·tar
desapretar
de·sa·pre·tar
desbarretar
des·ba·rre·tar
desjarretar
des·ja·rre·tar
enjaretar
en·ja·re·tar
ensobretar
en·so·bre·tar
excretar
ex·cre·tar
fretar
fre·tar
interpretar
in·ter·pre·tar
jarretar
ja·rre·tar
malinterpretar
ma·lin·ter·pre·tar
reapretar
re·a·pre·tar
retar
re·tar
secretar
se·cre·tar
transfretar
trans·fre·tar
trasfretar
tras·fre·tar

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DECRETAR

decrecer
decreciente
decrecimiento
decremento
decrépita
decrepitación
decrepitar
decrépito
decrepitud
decrescendo
decretación
decretal
decretalista
decretazo
decretero
decretista
decreto
decretorio
decúbito
decumbente

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DECRETAR

aquietar
completar
desempaquetar
destetar
desvaretar
empaquetar
etiquetar
fletar
huetar
inquietar
irrespetar
maquetar
membretar
objetar
petar
recetar
respetar
sujetar
vegetar
vetar

Synonimy i antonimy słowa decretar w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «DECRETAR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «decretar» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa decretar

Tłumaczenie słowa «decretar» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA DECRETAR

Poznaj tłumaczenie słowa decretar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa decretar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «decretar».

Tłumacz hiszpański - chiński

法令
1,325 mln osób

hiszpański

decretar
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

decree
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

आज्ञा
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

مرسوم
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

постановление
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

decreto
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

ফরমান
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

décret
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

perintah
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Dekret
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

判決
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

법령
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

dhawuh
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

nghị định
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

ஆணை
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

हुकुम
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

kararname
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

decreto
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

dekret
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

постанову
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

decret
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

διάταγμα
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

dekreet
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

kungörelse
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

resolusjon
5 mln osób

Trendy użycia słowa decretar

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «DECRETAR»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
88
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «decretar» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa decretar
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «decretar».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «DECRETAR» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «decretar» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «decretar» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa decretar w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DECRETAR»

Poznaj użycie słowa decretar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem decretar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Corte Constitucional: 10 años, balance y perspectivas
a quién le corresponde decretar el gasto público en Colombia: ... debe decretar el gasto público en Colombia: el Congreso exclusivamente, o ésta es una facultad compartida con la Corte Constitucional? El numeral 1 1 del artículo 150 de la ...
‎2003
2
Constitucion del estado de Venezuela
6.a Decretar la creacion y supresion de los empleos públicos y señalarles sueldos, disminuirlos ó aumentarlos. 7.a Decretar en cada año la fuerza de mar y tierra, determinando la que deba haber en tiempo de paz ; y arreglar por leyes ...
Venezuela, 1830
3
Pastoral de Nuestro Santísimo Padre Benedicto XIV ... siendo ...
Decretar, pág. 191. ^z Sacra a n- tuit Canónicos primo inquisitas , (•} dríade absolutos ati no\ culpabiles per sententiam , licet cuín clausula^^. Ex hjctenttf deductis = Detere uti- qtte perciperedistributioms quotidia- nas todas temporis, quo talem ...
Bolonia (Archidiócesis) . Arzobispo (1731-1740: Próspero Lorenzo Lambertini), 1789
4
El poder legislativo en América Latina a través de sus normas
Decretar su reglamento interior. 2. Aceptar o desechar las credenciales de sus miembros, recibir a éstos la protesta constitucional, y deducirles responsabilidades en los casos previstos por esta Constitución. 3. Conocer de las renuncias que ...
Manuel Alcántara Sáez, Mercedes García Montero, Francisco Sánchez López, 2005
5
Colombia: siendo una relacion geografica, topografica, ...
Decretar lo conveniente para la administracion, conservacion, y cnagenacion de los bienes nacionales. 3. Establecer toda suerte de impuestos, derechos ó contribuciones, velar sobre su inversion, y tomar cuenta de ella al poder executivo y ...
Alexander Walker, 1822
6
Cuerpo de leyes de la republica de Colombia: que comprende ...
Decretar lo conveniente para la administracion, conservacion y enagenacion de los bienes nacionales. 3.° Establecer toda suerte de impuestos, derechos, ó contribuciones ; velar sobre su inversion ; y tomar cuenta de ella al Poder Ejecutivo ...
Colombia, 1840
7
Colombia, relación geográfica, topográfica, agrícola, ...
Decretar lo conveniente para la administracion, conservacion, y enagenaeion de los bienes nacionales. . 3. Establecer toda uerte de impuestos, derechos ó contribuciones, velar sobre su inversion, y tomar cuenta de ella al poder executivo y ...
Alexander Walker, Alexander Walker (writer on Colombia.), 1822
8
Historia de la República de Colombia
Decretar lo conveniente para la administracion , conservacion yenagenacion de los bienes nacionales. 3. Establecer toda suerte de impuestos , derechos ó contribuciones ; velar sobre su inversion ; y tomar cuenta de ella al poder egecutivo y ...
Guillaume N. Lallement, Venezuela, Colombia, 1827
9
Pastoral de N. Ssmo. Padre Benedicto XIV ... siendo Cardenal ...
otra deTeracina de 19. de Febrero de 1696. lib. 10. Decretar, fol. i<í7. y en otra de Catanzaro de tt. de Septiembre de 1*63. lib. ij. Decretar, pag. <?4i. por lo que ha- viendo el Juez en una caula Rom.i- na diftrlbutioMM proferido lenten- cia ...
‎1764
10
Amerika
Son atribuciones exclusivamente propias del Congreso – 1.a – Proponer y decretar todas las Leyes de qualquier naturaleza que sean. El Poder Executivo solo podrà presentarle alguna materia para que la tome en consideracion; pero nunca ...
Bernd Marquardt, 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DECRETAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo decretar w wiadomościach.
1
El Consistorio de Vejer prevé decretar el derribo de una decena...
Este mismo año hay previsión de decretar el derribo de una decena de viviendas, a las que se sumará todas aquellas que no puedan legalizarse. Según el ... «Diario de Cádiz, Lip 16»
2
Minsal "todavía no ha tomado decisión" de decretar alerta sanitaria ...
Minsal "todavía no ha tomado decisión" de decretar alerta sanitaria por virus respiratorios. La ministra de Salud indicó que se está reforzando el sistema de ... «LaTercera, Cze 16»
3
Evalúan decretar alerta sanitaria por virus sincicial en Chile
El Ministerio de Salud reconoció que no se descarta decretar una alerta sanitaria en todo el país por el explosivo aumento de casos de virus sincicial, que cada ... «Espectador Digital, Cze 16»
4
La escasez de azúcar podría decretar la muerte de Coca Cola en ...
La escasez de azúcar podría decretar la muerte de Coca Cola en Venezuela. Por Diego Caldentey 23/05/2016 - 17:37. El gigante mundial de refrescos ha ... «Lainformacion.com, Maj 16»
5
Nicolás Maduro amenaza con decretar 'estado de conmoción' en ...
Una manifestante forcejeaba el miércoles con policías que impedían el avance de los opositores hacia la sede del Consejo Nacional Electoral en Caracas. (AP). «La Nación Costa Rica, Maj 16»
6
Piden decretar la emergencia educativa en Turbaco
El vendaval del domingo destechó algunos salones y hoy quedarán reparados, dijo la Secretaría de Educación. // Samuel Álvarez Beleño/ El Universal. «El Universal - Colombia, Maj 16»
7
Tribunal rechaza decretar el sobreseimiento definitivo de Carlos ...
El Octavo Juzgado de Garantía de Santiago rechazó la solicitud de la defensa de Carlos Bombal de decretar el sobreseimiento definitivo de su causa, en el ... «LaTercera, Maj 16»
8
Maduro obtiene más poder al decretar estado de excepción
Caracas. AFP. El Gobierno venezolano se arrogó amplias facultades para preservar la seguridad y garantizar el suministro de alimentos y energía, mediante un ... «La Nación Costa Rica, Maj 16»
9
¿Cuáles son las razones para decretar Estado de Excepción?
El Presidente o Presidenta de la República, en Consejo de Ministros, podrá decretar los estados de excepción. Se califican expresamente como tales las ... «Analítica.com, Maj 16»
10
Vuelven a decretar contingencia atmosférica en CDMX
La Comisión Ambiental de la Megalópolis decretó la tarde de este lunes la fase 1 de Contingencia ambiental atmosférica por ozono en el Valle de México. «Aristeguinoticias, Maj 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO DECRETAR

decretar

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Decretar [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/decretar>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z