Pobierz aplikację
educalingo
desarraigamiento

Znaczenie słowa "desarraigamiento" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA DESARRAIGAMIENTO

La palabra desarraigamiento procede de desarraigar.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA DESARRAIGAMIENTO

de · sa · rrai · ga · mien · to


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA DESARRAIGAMIENTO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO DESARRAIGAMIENTO

Definicja słowa desarraigamiento w słowniku

W słowniku angielski wykorzenienie oznacza wykorzenienie.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM DESARRAIGAMIENTO

almacenamiento · alojamiento · asesoramiento · ayuntamiento · ciento · comportamiento · conocimiento · crecimiento · cumplimiento · entrenamiento · entretenimiento · equipamiento · establecimiento · estacionamiento · financiamiento · funcionamiento · mantenimiento · movimiento · nacimiento · tratamiento

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DESARRAIGAMIENTO

desarraigada · desarraigado · desarraigar · desarraigo · desarrancar · desarrancarse · desarrapada · desarrapado · desarrebozadamente · desarrebozar · desarrebujar · desarreglada · desarreglado · desarreglar · desarreglo · desarrendado · desarrendar · desarrevolver · desarrimar · desarrimo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DESARRAIGAMIENTO

aislamiento · aliento · aparcamiento · asiento · descubrimiento · desplazamiento · enfriamiento · fortalecimiento · lanzamiento · mejoramiento · pensamiento · perfeccionamiento · posicionamiento · procedimiento · procesamiento · reconocimiento · rendimiento · seguimiento · sentimiento · viento

Synonimy i antonimy słowa desarraigamiento w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «desarraigamiento» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA DESARRAIGAMIENTO

Poznaj tłumaczenie słowa desarraigamiento na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa desarraigamiento na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «desarraigamiento».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

无根
1,325 mln osób
es

hiszpański

desarraigamiento
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

Uprooting
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

rootlessness
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

rootlessness
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

отсутствие корней
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

desenraizamento
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

rootlessness
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

déracinement
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

rootlessness
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Entwurzelung
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

rootlessness
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

rootlessness
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

rootlessness
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

mất gốc
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

rootlessness
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

rootlessness
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

köklerinden koparılmışlığı
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

sradicamento
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

wykorzenienie
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

відсутність коренів
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

dezrădăcinarea
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

ξεριζωμός
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

ontworteling
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

rotlöshet
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

rotløshet
5 mln osób

Trendy użycia słowa desarraigamiento

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «DESARRAIGAMIENTO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa desarraigamiento
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «desarraigamiento».

Przykłady użycia słowa desarraigamiento w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DESARRAIGAMIENTO»

Poznaj użycie słowa desarraigamiento w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem desarraigamiento oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Ruben Dario: Su Vida Y Su Obra
Suscitado por las nuevas literaturas extranjeras, el Modernismo se resintió de desarraigamiento, de gusto exagerado por lo lejano y lo exótico. En esto correspondía, por lo demás, al descastamiento general de la cultura que en los últimos ...
Flavio Rivera Montealegre, 2012
2
Deleytes [sic] del espíritu: (1804. II, [2], 287 p.)
Este es el manantial de los mayores placeres , porque es lo que produce la total destruccion de los deseos del cuerpo y del espíritu , y el perfecto desarraigamiento de toda cosa criada. Y por este solo desarraigamiento se consigue la union ...
Tomás Dávila ((O.S.A.)), 1804
3
Labradores, peones y proletarios: formación y crisis de la ...
La principal consecuencia de ello fue el desarraigamiento temporal pero generalizado de las capas campesinas que se habían formado allí antes de 1810. Grandes masas de gente pobre ("nubes de mendigos") tuvieron que trasladarse de ...
Gabriel Salazar Vergara, 1985
4
Celuloide posmoderno: Narcisismo y autenticidad en el cine ...
... cuando afirma: «La soledad, el terreno propio del terror, la esencia del gobierno totalitario, y para la ideología o la lógica, la preparación de ejecutores o víctimas, está estrechamente relacionada con el desarraigamiento y la superfluidad, ...
Jorge Martínez Lucena, Juan Orellana Gutiérrez de Terán, 2011
5
Estudios sociológicos sobre la situación social de España, 1975
No había en los medios eclesiásticos de entonces conciencia clara de los problemas y situaciones sociológicas, pero los resultados fueron interesantes. Entonces se iniciaba el gran éxodo y desarraigamiento de la población rural 20° y su ...
‎1976
6
Punta Europa
Quizá no sea ocioso precisar que aquí se habla de un desarraigamiento en un sentido estricto, un desarraigamiento pudiéramos llamar de cabotaje a diferencia de ese otro desarraigamiento de gran altura de cierta humanidad peregrina por ...
Vicente Marrero Suárez, 1959
7
Crítica de años cercanos
La doctrina de Barres, quien la ha refutado mejor que nadie, no es Gide; es el propio Barres; el propio Barres, que es el más alto ejemplo de desarraigamiento; el propio Barres, que debe a su perpetuo desarraigamiento el ser lo que ha sido;  ...
Azorín, 1967
8
REOP - Abril/Junio 1969
... nos dice Voyenne, es: a) la misma existencia de vastas reuniones de individuos; b) su estado de vacuidad moral e intelectual, a causa de la doble acción del desarraigamiento y del trabajo no calificado; c) la nivelación de sus condiciones ...
Centro de Investigaciones Sociológicas
9
Heidegger y la época técnica
El poeta, que seguramente no está bajo sospecha de sentimentalismo o de una glorificación de los idilios, me dijo que el desarraigamiento del hombre que ahí tiene lugar es el fin, a no ser que el pensar y el poetizar alcancen un poder no ...
Jorge Acevedo Guerra, 1999
10
El poder de los sin poder
En la época de la crisis de las certezas metafísicas y existenciales, en la época del desarraigamiento del hombre, de la alienación y de la pérdida de sentido del mundo, esta ideología ejerce necesariamente una particular sugestión hipnótica  ...
Vaclav Havel, 1990

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DESARRAIGAMIENTO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo desarraigamiento w wiadomościach.
1
Noriega o el derecho internacional de Washington
... como se le ha llamado, sino un desarraigamiento violento de una persona representativa del Estado. Hasta el nuncio apostólico, representante del Vaticano, ... «La Estrella de Panamá, Cze 16»
2
Aquí lo importante no es obtener un cargo sino hacer de irreversible ...
... lo que constituye un desarraigamiento en lo personal que actúa a lo interno y que conlleva a quitarse esa oportunidad de optar, y en el que no se comprende ... «Aporrea.org, Sty 15»
3
"La población debe capacitarse para prevenir los suicidios"
... en los jóvenes por no poder insertarse en el nivel laboral, en algunas regiones de nuestro país el desarraigamiento de un poblado muy lejano hacia una gran ... «El Ancasti Editorial, Sie 14»
4
SIGUE LA POLÉMICA: ¿ERA HEIDEGGER UN NAZI?
Como cierre de la obra completa, los “Cuadernos negros” culpan al “judaísmo mundial” del “desarraigamiento del estar más allá del ser”. Este es el corazón de ... «Semana.com, Sty 14»
5
El an-arquismo como ontología política en Martin Heidegger
Entre esas dos opciones habría una tercera que pudiera denominarse la del arraigo, que sería lo contrario del desarraigamiento. Pero esa opción por la ... «Rebelión, Cze 08»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO DESARRAIGAMIENTO

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Desarraigamiento [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/desarraigamiento>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL