Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "descastada" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA DESCASTADA

des · cas · ta · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA DESCASTADA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO DESCASTADA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «descastada» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa descastada w słowniku

Pierwsza definicja descatady w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest niewdzięczna, co nie odpowiada uczuciu wyrażanemu przez rodzinę, przyjaciół itp. Innym znaczeniem deskartady w słowniku jest to, że utraciło lub zrzekło się związku z jego pochodzeniem lub społeczną, kulturową, narodową tożsamością itp. Odrzuca się także słowa o byku: nie reaguje to na cechy jego kasty. La primera definición de descastada en el diccionario de la real academia de la lengua española es ingrato, que no corresponde al afecto profesado por la familia, los amigos, etc. Otro significado de descastada en el diccionario es que ha perdido o ha renunciado al vínculo con su origen o identidad social, cultural, nacional, etc. Descastada es también dicho de un toro: Que no responde a las cualidades de su casta.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «descastada» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM DESCASTADA


acostada
a·cos·ta·da
ajustada
a·jus·ta·da
alistada
a·lis·ta·da
arrestada
a·rres·ta·da
atestada
a·tes·ta·da
denostada
de·nos·ta·da
despistada
des·pis·ta·da
disgustada
dis·gus·ta·da
encuestada
en·cues·ta·da
enquistada
en·quis·ta·da
entrevistada
en·tre·vis·ta·da
estada
es·ta·da
gastada
gas·ta·da
intestada
in·tes·ta·da
listada
lis·ta·da
restada
res·ta·da
sudestada
su·des·ta·da
testada
tes·ta·da
tostada
tos·ta·da
trastada
tras·ta·da

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DESCASTADA

descarte
descartes
descasamiento
descasar
descascar
descascarar
descascarillado
descascarillar
descaspar
descasque
descastado
descastar
descaste
descasullar
descatalogado
descatalogar
descatolización
descatolizar
descaudalada
descaudalado

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DESCASTADA

agestada
apestada
aristada
astada
ballestada
canastada
cestada
crestada
descrestada
emballestada
enastada
encrestada
engestada
entestada
entrelistada
fustada
jinestada
repostada
retostada
vistada

Synonimy i antonimy słowa descastada w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «descastada» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA DESCASTADA

Poznaj tłumaczenie słowa descastada na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa descastada na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «descastada».

Tłumacz hiszpański - chiński

outcaste
1,325 mln osób

hiszpański

descastada
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Outcast
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

चंडाल
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

outcaste
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

пария
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

outcaste
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

পতিত
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

outcaste
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

outcaste
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

outcaste
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

outcaste
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

outcaste
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

outcaste
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

outcaste
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

பிற்படுத்தப்பட்டோர்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

जातीबाहेर टाकणे
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

outcaste
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

paria
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

pariasa
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

парія
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

castă
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

outcaste
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

outcaste
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

kastlös
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

outcaste
5 mln osób

Trendy użycia słowa descastada

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «DESCASTADA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
41
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «descastada» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa descastada
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «descastada».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «DESCASTADA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «descastada» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «descastada» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa descastada w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DESCASTADA»

Poznaj użycie słowa descastada w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem descastada oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Carmen Conde para niños y jóvenes
Pasional, Tío Conejo Gris chilló imponente: — Eres una descastada, ¡hermana mía! Una descastada. ¡Olegaria es el nombre de tu padre, Salustiano el de tu madre! El bosque se echó a reír burlonamente: — ¡Al contrario, hombre; te has ...
Carmen Conde, 2006
2
Poemas y Cantares de America y el Mundo
¡Quítate de ahí, Delgadina, que eres una descastada; si mi padre el rey te viera, la cabeza te cortara. Delgadina se quitó muy triste y desconsolada; luego se volvió a asomar a aquella misma ventana; a sus hermanas las vio bordando ricas ...
Violeta Diéguez Rojas, Amelia Allende, 2000
3
Tierra, indio, mujer: pensamiento social de Gabriela Mistral
Cómo era posible que a una enamorada de su tierra, una mestiza confesa y declarada a los cuatro vientos, se la calificara como descastada por el hecho de permanecer distante. Para Gabriela, Chile y su pueblo (al que más amaba) nunca ...
Lorena Figueroa, Keiko Silva, Patricia Vargas, 2000
4
Introducción a la literatura infantil
«Quítate de ahí, Del- gadina / que eres una descastada»49. La madre accede a llevarle agua, pero ya es tarde y muere. Así en todo el espacio hispánico: Menéndez Pidal recoge versiones de La Plata y Chile, de Tánger50. Alvar, de los ...
Román López Tamés, 1990
5
Obres completes
Si al moment que vostè havia de demostrar que era un senyor, amb tota la dignitat, es va deixar trepitjar per aquella descastada, per aquella perduda de la meva germana Raquel! Albert Elvira, estic fatigat, i no vull aixecar la veu; et prego ...
Josep Maria de Sagarra, 1964
6
COMENTARIO AL N. T. Vol. 02 - Mateo II
(v) Por último la arrostró conuna invitación. Los versículos 46-50 son en esencia una invitación a identificarnos con El. Estos versículos no son tanto ser una descastada de sus parientes y amigos como una invitación a toda la humanidad a ...
William Barclay, 1995
7
Examen de los delitos de infidelidad a la Patria, imputados ...
En. este momento acaha de imprimirse en Sevilla el anuncio de na revuelo sucedido en Paris , en el que salió á escape Bonaparte, y llevaron á la inclusa su chicuelo, que la descastada madre fio hubo de recoger. Quando se referian ...
Félix José Reinoso, 1816
8
El Solar de ADO
... deseos se habían escondido bajo otros nombres y ella ya pertenecía a mi familia la descastada que se entregó de amor perteneciendo a otro de los nuestros y eso lo sospechamos cuando envolvió a su hijo en una sábana de piedra laja, ...
Gustavo A. Gac-Artigas, 2003
9
David Copperfiled
Annie, enséñame otra vez esa carta. -Ahora no, mamá — contestó ella en voz baja. -Hija mía, en algunas cosas eres verdaderamente ridícula -replicó su madre- y descastada con tu familia. Ni siquiera hubiéramos oído hablar de esa carta si ...
Charles Dickens, 2010
10
Piensa mal... ¿y acertarás?
José Echegaray. insensible o descastada! Ati te quiero muchísimo, como si fueses mi hermana. Adon Jenaro..., ¿pues no es casi mi padre?... ESPERANZA Falta otro nombre en esa lista: la pobre niña... olvidada la dejaste. OLVIDO ...
José Echegaray

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DESCASTADA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo descastada w wiadomościach.
1
El Ayuntamiento de Madrid declara la feria de San Isidro de interés ...
Una descastada corrida de El Pilar, hoy en Las Ventas, echó por la borda toda posibilidad de triunfo de una terna también a la defensiva y poco resolutiva, ... «Telemadrid, Lip 16»
2
Ginés Marín puso la casta y el toreo
El joven diestro cortó tres orejas ante una corrida descastada de Cuvillo. Talavante se la jugó y paseó una. . A A. Llevábamos toda la mañana hablando del ... «COPE, Lip 16»
3
Eduardo Dávila Miura salvó la tarde de los toros de su casa
La ocasión merecia más que la blanda y descastada corrida que salió por la puerta de chiqueros. Y en los 50 años, no consecutivos, (la primera vez en San ... «MARCA.com, Lip 16»
4
'Homenaje a la talanquera'
Una corrida de toros de Saltillo (herrados con el pial de Moreno Silva) con mucha mano izquierda en el reconocimiento que ha sido muy mansa, descastada y ... «Mundotoro.com, Maj 16»
5
Descastada corrida de Freixo en la que El Juli y Roca Rey cortaron ...
El primero de la tarde fue un toro descastado y que se paró en el tercio de muleta, por lo que El Juli no pudo obtener lucimiento. Mató de estocada y saludó ... «La Razón, Maj 16»
6
La descastada corrida de El Pilar prolonga el sopor en Las Ventas
Si ha habido algo realmente preocupante en las 22 tardes que van de feria ha sido la absoluta falta de casta de la gran mayoría de los toros que se llevan ... «El Imparcial, Maj 16»
7
Sansa Stark – Juego de Tronos – debería hacerse lesbiana ...
... Sansa mucha suerte no tiene: primero casada con el rey psicópata de los siete reinos, Joffrey Baratheon, luego descastada totalmente al contraer matrimonio ... «Ambiente G, Maj 16»
8
La mansedumbre de los "Alcurrucenes" suma a la feria otro ...
La declarada mansedumbre de los toros de la ganadería de Alcurrucén, manifestada ya en la suerte de varas y muy patente en su descastada actitud en el ... «La Vanguardia, Maj 16»
9
Del Álamo suma otra oreja en Madrid durante una tediosa corrida ...
Compusieron una corrida descastada y sin celo alguno durante su lidia, a excepción del tercero, el más terciado y armónico, que embistió con mayor clase y ... «La Vanguardia, Maj 16»
10
Un reguero de cenizas de Santa Coloma
Como las que ayer se llevó el ganadero con una corrida descastada, aburrida, de bajísima nota y que produce un varapalo para quien la crió. Para colmo la ... «MARCA.com, Maj 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO DESCASTADA

descastada

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Descastada [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/descastada>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z