Znaczenie słowa "desmesurada" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA DESMESURADA

La palabra desmesurada procede del participio de desmesurar.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA DESMESURADA

des · me · su · ra · da

CO OZNACZA SŁOWO DESMESURADA

Definicja słowa desmesurada w słowniku

Definicja nadmiernej ilości w słowniku hiszpańskim jest nadmierna, większa niż zwykle. Inne znaczenie nieproporcjonalności w słowniku jest również niepoważne, bezczelne i odważne.

La definición de desmesurada en el diccionario castellano es excesivo, mayor de lo común. Otro significado de desmesurada en el diccionario es también descortés, insolente y atrevido.

TŁUMACZENIE SŁOWA DESMESURADA

Poznaj tłumaczenie słowa desmesurada na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa desmesurada na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «desmesurada».

• Tłumacz hiszpański - chiński: 过度的
• hiszpański: desmesurada
• Tłumacz hiszpański - angielski: Excessive
• Tłumacz hiszpański - hindi: बेशरम
• Tłumacz hiszpański - arabski: غير معقول
• Tłumacz hiszpański - rosyjski: недобросовестный
• Tłumacz hiszpański - portugalski: injusto
• Tłumacz hiszpański - bengalski: অযৌক্তিক
• Tłumacz hiszpański - francuski: déraisonnable
• Tłumacz hiszpański - malajski: tidak berhati perut
• Tłumacz hiszpański - niemiecki: unerhört
• Tłumacz hiszpański - japoński: 不当な
• Tłumacz hiszpański - koreański: 양심이없는
• Tłumacz hiszpański - jawajski: unconscionable
• Tłumacz hiszpański - wietnamski: không hết lòng
• Tłumacz hiszpański - tamilski: அறிவுக்கு ஒவ்வாத
• Tłumacz hiszpański - marathi: गैरवाजवी
• Tłumacz hiszpański - turecki: ölçüsüz
• Tłumacz hiszpański - włoski: eccessivo
• Tłumacz hiszpański - polski: nadmierny
• Tłumacz hiszpański - ukraiński: недобросовісний
• Tłumacz hiszpański - rumuński: oneroase
• Tłumacz hiszpański - grecki: ασυνείδητος
• Tłumacz hiszpański - afrikaans: gewetenloos
• Tłumacz hiszpański - szwedzki: unconscionable
• Tłumacz hiszpański - norweski: skandaløst

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DESMESURADA»

Poznaj użycie słowa desmesurada w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem desmesurada oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

El mecanismo del tiempo

Miquel López Crespí. VA SER UNA DESMESURADA ÈPOCA XOPA DE SANG Va ser una desmesurada època xopa de sang, plena d'educats assassins teoritzant el sexe dels àngels (els germans Villalonga, per exemple). Hi hagué un ampli ...

Miquel López Crespí, 2007

Misterbrun.com/ Misterbrun.com

45. Afición. desmesurada. —— Original Message —— From: Lluís Martí ... Sent: Thursday, February 20, 10:29 PM Subject: Afición desmesurada Amigo Bruno: ¡ Viva la técnica y el progreso! Todo son facilidades para el inmovilismo y para ...

LluÍs MartÍ E Irene Monferrer, 2003

Majjhima Nikaya: Los Sermones Medios del Buddha

... una contaminación de la mente. »Monjes, el monje se dice: "La codicia y avidez desmesurada es una contaminación de la mente", y habiéndolo visto así, renuncia a la codicia y avidez desmesurada que es una contaminación de la mente.

Amadeo Solé-Leris, 2012

Internacionalizacion Del Derecho de Sociedades, La.

desmesurada. de. la. reserva. de. orden. público. Como se ha explicado, tanto el Registrador como la D.G.R.N. no dudan en acudir a la reserva de orden público, en su sentido internacional, como se deduce de la cita expresa del artículo ...

ARENAS GARCIA, R./ GORRIZ LOPEZ, C.(Coor

La torre de la arrogancia

UNA. CRISIS. DESMESURADA. Y. PROTEICA. Durante el verano de 2007, una tormenta se fue originando en lo que en principio se pensó no era más que un pequeño subsector del sistema financiero norteamericano, y una extraña palabra ...

José Carlos Arias Moreira, Antón Costas Comesaña, 2012

Clarián de Landanís: Libro 1

Entonces este gran cavallero dixo: -Emperador, traigo otrosí mensaje y encomienda de Demofán el Espantable y Telifo de la Desmesurada Puerca y Orioldo de la Brava Catadura, los tres más fuertes jayanes que en el mundo son, los cuales ...

Gabriel Velázquez de Castillo, Antonio Joaquín González Gonzalo, 2005

el ateismo y los fulgores de dios

ni en sus intenciones. . . en todos ven una especie de peligro permanente, del cual hay que precaverse para no perecer. Tal vez se pueda hacer referencia especial a una clase de inseguridad: la desmesurada exigencia proteccionista.

VA/66A-El cancionero profano de Alfonso X el Sabio. Edición ...

666 por que [o] fez desguiar da fronteira. desguisada 'desaguisada' 317 Ca [me] rogades cousa desguisada. desmesurada 'desmesurada' 312 nen fosse contra el desmesurada. [despender] 'gastar' despendeu [ind. perf. 3a s.] 590 ca todo ...

Juan Paredes, 2013

El vuelo magnífico de la noche

que el anillo del tren crece lenta pero constantemente y que en su interior se gesta otro universo distinto que un día crecerá hasta superar al universo conocido, hasta que otro poder en otro país geste la idea desmesurada de construir un tren ...

Patricio Pron, 2001

El porvenir de la equidad: aportaciones para un giro ético ...

Los idearios políticos modernos supuestamente negadores de la libertad, parecen basarse, todos ellos, en una confianza desmesurada en las posibilidadades de la razón y el conocimiento, respecto a la historia, a la intencionalidad de los ...

Pablo Salvat, 2002

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DESMESURADA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo desmesurada w wiadomościach.

Primeros pasos de la AFIP para enfrentar la desmesurada evasión ...

El organismo dispuso para la cadena bovina la creación de un Registro Fiscal de Operadores semejante al que existe para el mercado de granos. Quienes ... «Clarín.com, Maj 16»

Podemos tilda de “desmesurada” la condena de Bódalo y se reúne ...

Podemos ha tildado de "desmesurada" la condena del exconcejal de Jaén Ándres Bódalo por agredir en 2012 al teniente de alcalde del Ayuntamiento de ... «Europa Press, Maj 16»

CUT Llanquihue acusó que gobierno regional actúa de forma ...

CUT Llanquihue acusó que gobierno regional actúa de forma desmesurada ya que la zona está militarizada y rodeada de carabineros · pesca En el marco de ... «Radio Nuevo Mundo, Maj 16»

"La corrupción desmesurada fue posible por la pasividad de todos"

Al cabo de una larga trayectoria periodística intercalada con episodios literarios, Francesc Bayarri acopia un rico filón de memorias y experiencias, materia ... «El Mundo, Kwi 16»

¿Tiene relación nuestra desmesurada corrupción política ...

Durante cerca de cuatro décadas la dictadura tejió en los variados estamentos del poder real de la sociedad española -militar, empresarial, financiero, ... «elplural.com, Kwi 16»

Revolcón judicial a la "desmesurada" elección a dedo del Govern

El Tribunal Superior de Justicia de Cataluña (TSJC) cuestiona la “desmesurada” elección a dedo de altos cargos del Gobierno catalán, pues considera que el ... «Crónica Global, Kwi 16»

La desmesurada medida de seguridad que tomó Messi para ...

Leo Messi también da que hablar fuera del terreno de juego. La última ha sido pagar de su propio bolsillo un sistema de videovigilancia en el colegio de su hijo ... «90min, Kwi 16»

Andrés Bódalo: "Ibarra me ha dicho que la sentencia es ...

"Yo he hablado con Juan Ibarra y me ha dicho que no está de acuerdo con la sentencia porque es desmesurada. Jamás pensó que esto iba a ocurrir. Me ha ... «TeleCinco.es, Mar 16»

Economía Industriales consideran "desmesurado" el aumento de ...

Es una cosa totalmente desmesurada, sin ningún tipo de sentido común", agregó. Taborda consideró que el gobierno provincial debería absorber parte de los ... «Télam, Mar 16»

Las tres concejales de Valencina ven «desmesurada» su ...

Las concejales del Grupo Popular en el Ayuntamiento de Valencina de la Concepción (Sevilla) Nuria Jiménez, Lourdes Novella y Araceli Espinosa, que han ... «abcdesevilla.es, Lut 16»