Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "sagrada" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA SAGRADA

La palabra sagrada procede del latín sacrātus.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA SAGRADA

sa · gra · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SAGRADA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SAGRADA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sagrada» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Święte

Sagrado

Święte jest pojęciem, które zastosowane do rzeczy, pozwala grupie ludzkiej lub społeczności wierzyć w binarne oddzielenie duchowe lub moralne pomiędzy różnymi elementami, które tworzą, definiują lub reprezentują. - - określenie stosowane w grupach w oparciu o inicjacji lub ujawnienie opisuje elementy i zasady, i to, co jest związane z nimi. Na przykład w większości religii Święty oznacza wszystko, co odnosi się do najbardziej podstawowych jego kultu. - W dzisiejszych czasach pojęcie to jest stosowane bardziej ogólnie w innych kontekstach: naród może zdefiniować jako święty zasady, które go znalazły; Społeczeństwo może zdefiniować niektóre z jego wartości jako święte; Itd. Współcześni antropologowie twierdzą również, że pojęcie sacrum jest zbyt rozmazane, aby można je było wykorzystać w badaniu religii - nawet jeśli nadal będą pracować nad tym. Elementy Świętego są powszechnie uznawane za niezmienne: ich manipulacja, nawet z myślą, musi być zgodna z dobrze zdefiniowanymi rytuałami. Lo sagrado es una noción que, aplicada a una cosa, permite a un grupo o una sociedad humana creer en una separación binaria espiritual o moral entre diferentes elementos que la componen, la definen o la representan. - - el término se utiliza en los grupos basados en la iniciación o la revelación para describir los elementos que los constituyen y fundamentan, así como todo aquello que está ligado a ellos. Por ejemplo, en la mayoría de las religiones lo Sagrado designa todo lo que atañe a lo más fundamental de su culto. - - Esta noción se utiliza hoy en día de manera más general en otros contextos: una nación puede definir como sagrados los principios que la fundan; una sociedad puede definir como sagrados algunos de sus valores; etc. Los antropólogos contemporáneos dicen además que la noción de Sagrado es demasiado borrosa para ser utilizada en el estudio de las religiones - aunque sigan trabajando en ello. - - Los elementos de lo Sagrado se consideran generalmente como inmutables: su manipulación, incluso con el pensamiento, debe obedecer unos rituales bien definidos.

Definicja słowa sagrada w słowniku

Pierwsza definicja sacrum w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego zasługuje na cześć ze względu na jej boską naturę lub związek z boskością. Innym znaczeniem sacrum w słowniku jest to, że jest obiektem kultu ze względu na jego związek z siłami nadprzyrodzonymi o odrębnej lub nieznanej naturze. Sacrum odnosi się również do Boskiego kultu lub jest z nim powiązane. La primera definición de sagrada en el diccionario de la real academia de la lengua española es digno de veneración por su carácter divino o por estar relacionado con la divinidad. Otro significado de sagrada en el diccionario es que es objeto de culto por su relación con fuerzas sobrenaturales de carácter apartado o desconocido. Sagrada es también perteneciente o relativo al culto divino.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sagrada» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SAGRADA


alborada
al·bo·ra·da
arada
ra·da
atigrada
a·ti·gra·da
avinagrada
a·vi·na·gra·da
cerrada
ce·rra·da
considerada
con·si·de·ra·da
dorada
do·ra·da
emigrada
e·mi·gra·da
enalmagrada
e·nal·ma·gra·da
entrada
en·tra·da
estrada
es·tra·da
grada
gra·da
inmigrada
in·mi·gra·da
mirada
mi·ra·da
negrada
ne·gra·da
parada
pa·ra·da
retirada
re·ti·ra·da
separada
se·pa·ra·da
temporada
tem·po·ra·da
vinagrada
vi·na·gra·da

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SAGRADA

sagazmente
sagita
sagitado
sagital
sagitaria
sagitariana
sagitariano
sagitario
sago
ságoma
sagradamente
sagrado
sagrario
sagrativa
sagrativamente
sagrativo
sagú
saguaipé
saguaro
saguaypé

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SAGRADA

asegurada
centígrada
centrada
cilindrada
colorada
cuadrada
declarada
digitígrada
enamorada
encontrada
liberada
moderada
morada
plantígrada
preparada
pretemporada
quebrada
retrógrada
saltígrada
tardígrada

Synonimy i antonimy słowa sagrada w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «sagrada» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SAGRADA

Poznaj tłumaczenie słowa sagrada na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa sagrada na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sagrada».

Tłumacz hiszpański - chiński

神圣
1,325 mln osób

hiszpański

sagrada
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Sacred
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

धार्मिक
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

مقدس
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

священный
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

sagrado
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

পবিত্র
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

sacré
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

suci
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

heilig
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

神聖
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

신성한
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

suci
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

thiêng liêng
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

புனித
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

पवित्र
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

kutsal
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

sacro
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

poświęcony
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

священний
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

sacru
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

ιερός
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

heilige
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

sakrala
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

hellig
5 mln osób

Trendy użycia słowa sagrada

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SAGRADA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
94
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «sagrada» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa sagrada
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «sagrada».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SAGRADA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «sagrada» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «sagrada» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa sagrada w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «SAGRADA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem sagrada.
1
Francesc Pi I Margall
No condeno en absoluto la guerra. La considero sagrada contra todo género de opresores.
2
John Dryden
La amistad, que en sí misma es un lazo sagrado, se hace más sagrada con la adversidad.
3
Victor Hugo
La libertad de amar no es menos sagrada que la libertad de pensar. Lo que hoy se llama adulterio, antaño se llamó herejía.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «SAGRADA»

Palabra dada, palabra sagrada.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SAGRADA»

Poznaj użycie słowa sagrada w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sagrada oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Zona sagrada
En este libro, Fuentes emprende la tarea de convertir la utopía y la épica en otra cosa y elaborar un mito a partir de elementos reales.
Carlos Fuentes, 1992
2
Om: la sílaba sagrada
Y en vez de una luz resplandeciente, una obscuridad impenetrable de la cual surge todo. OM. He aquí una nueva meditación póstuma del gran Alan Watts, cuya obra se agiganta y va ganando millones de lectores en todo el mundo.
Alan Watts, 1994
3
Espana Sagrada: theatro geographico-historico de la Iglesia ...
theatro geographico-historico de la Iglesia de Espana. Origen, divisiones, y terminos de todas sus Provincias Henrique Flórez. □ □ Bergusiós , contados entre los pueblos Pucerdaoeses , á quienes solian llamar antiguamente Ceretanos.
Henrique Flórez, 1836
4
La práctica de la sexualidad sagrada: El camino hacia una ...
Por fin, este libro nos muestra de un modo claro y definido los secretos que llevan a la práctica de la Sexualidad Sagrada
Sunyata Saraswati, Bodhi Avinasha, 1993
5
La Sagrada Familia según Gaudí: Comprender un símbolo
Armand Puig nos hace de guía en una magnífica interpretación del universo simbólico plasmado en la «Catedral de Europa».
Armand Puig i Tàrrech, 2011
6
La sagrada familia
En su órgano Die Allgemeine Literaturzeitung, en Charlottenburg, en 1873, Bruno Bauer resolvió atacar, a fines de 1844, a sus antiguos amigos Engels y Marx e insistir particularmente sobre los puntos que podían dividirlos.
Friedrich Engels, Karl Marx, 1981
7
Símbolos fundamentales de la ciencia sagrada
El presente volumen reúne todos los artículos de René Guénon sobre símbolos tradicionales que aparecieron en publicaciones periódicas entre 1925 y 1950.
René Guénon, 1995
8
Rembrandt: La Sagrada Familia o el arte de correr la cortina
Kemp, profesor de historia en la Universidad de Marburgo, analiza esta debatida Sagrada Familia de Rembrandt, que a Burckhardt le pareció un cuadro burdo y descuidado e incluso una profanación.
Wolfgang Kemp, 1994
9
La química sagrada: de la alquimia a la química en el siglo XVII
La presente colección, que pretende resultar útil tanto a los estudiantes universitarios como al público interesado en el desarrollo del fenómeno histórico- científico, se presenta en conjunto como un panorama general de la Ciencia ...
Esteban Rodríguez Ocaña, 1992
10
La guerra sagrada de independencia
¿Qué hay detrás de la Guerra de Independencia que puso fin al colonialismo español en nuestro país? ¿Cuáles fueron las verdaderas motivaciones y características de esta lucha de más de una década que dio nacimiento a la nación ...
Antonio Velasco Piña, 2007

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SAGRADA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sagrada w wiadomościach.
1
Así será la Sagrada Família
La Sagrada Família ha agotado en 40 minutos las 30.000 entradas libres que ha puesto a disposición de la ciudadanía para visitar la basílica barcelonesa ... «La Vanguardia, Wrz 16»
2
Se incendió el autobús de la Banda Tierra Sagrada; no hay heridos
César Navarro, integrante de la banda Tierra Sagrada, publicó un video mostrando el camión en llamas mientras lloraba. “No lloro por lo material, sino por la ... «Univision, Wrz 16»
3
El Estado Islámico apunta a la Sagrada Família
El Estado Islámico ha señalado como uno de sus objetivos terroristas la Sagrada Família de Barcelona. Una de las productoras en Libia del grupo terrorista ha ... «La Vanguardia, Sie 16»
4
La huelga Metro causa aglomeraciones en estaciones Sagrada ...
La nueva jornada de paro en el Metro de Barcelona ha causado aglomeraciones en las estaciones de Sagrada Familia y en Sagrera, donde se ha tenido que ... «El Mundo, Cze 16»
5
Fiesta de la Sagrada Familia
La Sagrada Familia de Nazaret, cuya fiesta se celebra este domingo, 27 de diciembre, sirve de modelo de la auténtica familia. Podemos decir que en la familia ... «Información, Gru 15»
6
[VIDEO] Vea cómo será la Sagrada Familia de Barcelona finalizada
MADRID, 27 Oct. 15 / 10:35 am (ACI).- El templo expiatorio de la Sagrada Familia de Barcelona lleva en construcción desde 1882. Sin embargo el actual ... «ACI Prensa, Paz 15»
7
¿Cómo quedará la Sagrada Familia cuando se termine en 2026?
En 1882 se puso la primera piedra para el templo de la Sagrada Familia en Barcelona, España. Más de un siglo después, la obra diseñada por el arquitecto ... «BBC Mundo, Paz 15»
8
La construcción de la Sagrada Familia finalizará en 2026
El arquitecto director de la Sagrada Familia, Jordi Faulí, ha previsto hoy en la nueva Sala Creuer del templo barcelonés que la basílica diseñada por Antoni ... «20minutos.es, Paz 15»
9
Agotadas en tres horas las entradas para las puertas abiertas de la ...
En poco más de tres horas se han agotado las 30.000 invitaciones para visitar la Sagrada Famíliaa de forma totalmente gratuita los próximos 23, 24 y 25 de ... «El Periódico, Paz 15»
10
Messi pidió un tatuaje inspirado en la Sagrada Familia
“En el codo lleva los ornamentos de una vidriera (un rosetón) de la Sagrada Familia”, destacó Roberto, natural de Tucumán (Argentina) y profesor de Bellas ... «Mundo Deportivo, Maj 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO SAGRADA

sagrada

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Sagrada [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/sagrada>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z