Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "desquiciar" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA DESQUICIAR

des · qui · ciar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA DESQUICIAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO DESQUICIAR

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «desquiciar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa desquiciar w słowniku

Pierwszą definicją niepokoju w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest zakłócenie lub coś złego. Aby cofnąć drzwi, okno. Innym znaczeniem niepokoju w słowniku jest dekompozycja czegoś poprzez usunięcie jego stanowczości. Rozbrojenie jest także denerwujące, rozkładające, irytujące kogoś. La primera definición de desquiciar en el diccionario de la real academia de la lengua española es desencajar o sacar de quicio algo. Desquiciar una puerta, una ventana. Otro significado de desquiciar en el diccionario es descomponer algo quitándole la firmeza con que se mantenía. Desquiciar es también trastornar, descomponer, exasperar a alguien.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «desquiciar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA DESQUICIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desquicio
desquicias / desquiciás
él desquicia
nos. desquiciamos
vos. desquiciáis / desquician
ellos desquician
Pretérito imperfecto
yo desquiciaba
desquiciabas
él desquiciaba
nos. desquiciábamos
vos. desquiciabais / desquiciaban
ellos desquiciaban
Pret. perfecto simple
yo desquicié
desquiciaste
él desquició
nos. desquiciamos
vos. desquiciasteis / desquiciaron
ellos desquiciaron
Futuro simple
yo desquiciaré
desquiciarás
él desquiciará
nos. desquiciaremos
vos. desquiciaréis / desquiciarán
ellos desquiciarán
Condicional simple
yo desquiciaría
desquiciarías
él desquiciaría
nos. desquiciaríamos
vos. desquiciaríais / desquiciarían
ellos desquiciarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desquiciado
has desquiciado
él ha desquiciado
nos. hemos desquiciado
vos. habéis desquiciado
ellos han desquiciado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desquiciado
habías desquiciado
él había desquiciado
nos. habíamos desquiciado
vos. habíais desquiciado
ellos habían desquiciado
Pretérito Anterior
yo hube desquiciado
hubiste desquiciado
él hubo desquiciado
nos. hubimos desquiciado
vos. hubisteis desquiciado
ellos hubieron desquiciado
Futuro perfecto
yo habré desquiciado
habrás desquiciado
él habrá desquiciado
nos. habremos desquiciado
vos. habréis desquiciado
ellos habrán desquiciado
Condicional Perfecto
yo habría desquiciado
habrías desquiciado
él habría desquiciado
nos. habríamos desquiciado
vos. habríais desquiciado
ellos habrían desquiciado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desquicie
desquicies
él desquicie
nos. desquiciemos
vos. desquiciéis / desquicien
ellos desquicien
Pretérito imperfecto
yo desquiciara o desquiciase
desquiciaras o desquiciases
él desquiciara o desquiciase
nos. desquiciáramos o desquiciásemos
vos. desquiciarais o desquiciaseis / desquiciaran o desquiciasen
ellos desquiciaran o desquiciasen
Futuro simple
yo desquiciare
desquiciares
él desquiciare
nos. desquiciáremos
vos. desquiciareis / desquiciaren
ellos desquiciaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desquiciado
hubiste desquiciado
él hubo desquiciado
nos. hubimos desquiciado
vos. hubisteis desquiciado
ellos hubieron desquiciado
Futuro Perfecto
yo habré desquiciado
habrás desquiciado
él habrá desquiciado
nos. habremos desquiciado
vos. habréis desquiciado
ellos habrán desquiciado
Condicional perfecto
yo habría desquiciado
habrías desquiciado
él habría desquiciado
nos. habríamos desquiciado
vos. habríais desquiciado
ellos habrían desquiciado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desquicia (tú) / desquiciá (vos)
desquiciad (vosotros) / desquicien (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desquiciar
Participio
desquiciado
Gerundio
desquiciando

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM DESQUICIAR


acariciar
a·ca·ri·ciar
acodiciar
a·co·di·ciar
ajusticiar
a·jus·ti·ciar
auspiciar
aus·pi·ciar
beneficiar
be·ne·fi·ciar
codiciar
co·di·ciar
deliciar
de·li·ciar
desperdiciar
des·per·di·ciar
enjuiciar
en·jui·ciar
enviciar
en·vi·ciar
franquiciar
fran·qui·ciar
iniciar
i·ni·ciar
maleficiar
ma·le·fi·ciar
noticiar
no·ti·ciar
oficiar
o·fi·ciar
propiciar
pro·pi·ciar
reiniciar
rei·ni·ciar
serviciar
ser·vi·ciar
veneficiar
ve·ne·fi·ciar
viciar
vi·ciar

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DESQUICIAR

desque
desquebrajar
desquejar
desqueje
desquerer
desquiciada
desquiciado
desquiciador
desquiciadora
desquiciamiento
desquicio
desquijaramiento
desquijarar
desquijerar
desquilar
desquilatar
desquilo
desquitar
desquite
desrabar

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DESQUICIAR

acudiciar
ajuiciar
albriciar
anoticiar
anunciar
apreciar
artificiar
atericiar
atiriciar
avariciar
aviciar
bolliciar
denunciar
enquiciar
esquiciar
homiciar
indiciar
justiciar
maliciar
negociar

Synonimy i antonimy słowa desquiciar w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «DESQUICIAR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «desquiciar» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa desquiciar

ANTONIMY SŁOWA «DESQUICIAR»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «desquiciar» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa desquiciar

Tłumaczenie słowa «desquiciar» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA DESQUICIAR

Poznaj tłumaczenie słowa desquiciar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa desquiciar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «desquiciar».

Tłumacz hiszpański - chiński

拉开
1,325 mln osób

hiszpański

desquiciar
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

unhinge
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

घबराना
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

أقلق
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

расстраивать
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

transtornar
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

বিকৃতমস্তিষ্ক করা
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

démonter
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

unhinge
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

aushängen
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

unhinge
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

흐트러지게하다
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

unhinge
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

tháo bản lề
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

மனோவியாதி உண்டாக்கு
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

निखळणे
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

sinir bozmak
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

scardinare
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

wytrącać z równowagi
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

засмучувати
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

desface
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

αναστατώ
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

overstuur
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

unhinge
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

forrykke
5 mln osób

Trendy użycia słowa desquiciar

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «DESQUICIAR»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
60
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «desquiciar» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa desquiciar
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «desquiciar».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «DESQUICIAR» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «desquiciar» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «desquiciar» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa desquiciar w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DESQUICIAR»

Poznaj użycie słowa desquiciar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem desquiciar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
En la tierra se sentirán temblorcs espantó- sos, que con desusado ruido paiecerá acome- ten à desquiciar &z sus exes todo el Orbe. Desquiciar. Mctaphoricamenre vale dcícom- poner alguna cola, quitandole lafirme'za con que se mantenía.
La Academia Española, Real Academia Española (Madrid, España), 1732
2
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
DESQUICIAR. v. a. Desencaxar ò sacar del quício alguna cosa: como la puerta, ventána, &c. Es formado de la prepoíicion Des , y del nombre Quício. Lat. E cardine extrabere, eveU lere. Tejad. Léon Prodig. part.i.Apolog.49. Luego aplicando ...
3
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
p.p. de desquiciar. DESQUICIAR, v. a. Desencaxar , ó sacar del quicio alguna cosa ; como la puerta , ventana , &c. E car diñe extrahere , evellere. desquiciar, met. Descomponer alguna cosa , quitándole la firmeza con que se mantenía.
Real Academia Española (Madrid), 1783
4
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Dividir alguna cosa comestible. To cut up any eatable into fmall parís , or pie- ees to divide it. DESQUERER. (Ant.) Dexar de querer. To difregard. DESQUICIADO , DA. p. p. Un- hinged. DESQUICIAR, v. a. Desencaxar 6 sacar del quicio alguna ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
5
Epigramática
breja desquiciante, la cual, aunque no pertenece al léxico oficial, bien pudiera pasar plaza de participio activo del verbo desquiciar. Y así, no es de extrañar que, por ejemplo, estén actualmente anunciando: "Otra desquiciante comedia", sin ...
Ignacio Díaz Ruiz, 2001
6
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
estafi'ta alsòlimán, alta/mete al alcanfb'r. DESQLIERERN. a. Dexar de querer. Es coma puesto de la preposicion Des , y del nombre (Llerer. Esta'. antiquado. MEX. Nobiliar. Introd. E muchas veces le fizo desqueflr lo que queria. DESQUICIAR.
‎1732
7
Las Matemticas No Dan MS Que Problemas
Desquiciar a los cuadriculados Muchos de los problemas que surgen no tendrían solución si intentáramos interpretar el enunciado al pie de la letra. Los cuadriculados la mayoría de las veces lo intentan y las que presentamos a continuación ...
Juan Luis Roldn Calzado, 2007
8
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
La acción de desquejar. Surculi avulsio ex arbore. DESQUERER, v. a. ant. Lo mismo que dejar de querer. DESQUERIDO, DA. p» p. de desquerer. DESQUICIADO, DA. p. p. de desquiciar. DESQUICIAR, v. a. Desencajar ó sacar del quicio ...
Real academia española, 1817
9
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Desquiciar , se toma metaf. por desafirmar , ó quitar la firmeza á alguna cosa , v. g. Desquiciar de la amiftad, derribar de ella. V.Fr. Renversér. Lat. A confuetúdine removére. Sacar las cosas de sus quicios , hacer que no vayan por la orden ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786
10
Colección eclesiástica española: comprensiva de los breves ...
dras del edificio, nunca lograron desquiciar sus profundos cimientos, ni aun menoscabar su propia y singular hermosura. Deudosamente se arrebata la humana razon cuando medita en la historia eclesiástica la manera tan prodigiosa con ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DESQUICIAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo desquiciar w wiadomościach.
1
Tour de Francia: La fortaleza Sky desquicia a sus rivales
Sky lo ha entendido y por eso se ha presentado a la conquista de su cuarto Tour de Francia como una fortaleza inexpugnable, capaz de desquiciar a sus ... «EsCiclismo.com, Lip 16»
2
Maestros vuelven a desquiciar centro de Monterrey; tienen ...
Los maestros volvieron a trastocar la zona centro de esta capital, pero su marcha prácticamente la delimitaron las autoridades que establecieron vallas en ... «EITMEDIAGLOBAL, SA DE CV, Lip 16»
3
CNTE y MORENA responsables de desquiciar la movilidad: SSP ...
La Secretaría de Seguridad Pública capitalina (SSP-CDMX) precisó que en varios bloqueos, los supuestos padres de familia manifestaron ser diputados de ... «Noticias MVS, Lip 16»
4
CNTE pretende desquiciar Morelia
Morelia, Michoacán, 14 de junio de 2016.- La Cordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación (CNTE) tiene anunciado diversos bloqueos en diferentes ... «Noventa Grados, Cze 16»
5
Clima 'desquicia' a la Comarca Lagunera
Nuevamente el clima cambiante volvió a desquiciar en cuestión de minutos los servicios públicos, así como daños a edificios e infraestructura en la mayor parte ... «El Siglo de Torreón, Maj 16»
6
El arbitraje de Kassai desquició al Villarreal
El arbitraje de Kassai desquició al Villarreal. Las dos ... por el Liverpool pero fue en la segunda parte cuando Kassai terminó de desquiciar al conjunto español. «MARCA.com, Maj 16»
7
Luis Suárez o como desquiciar a Cristiano Ronaldo
Luis Suárez lo ha vuelto a hacer. El delantero uruguayo volvió a marcar cuatro goles ante el Sporting al igual que hiciera hace solo tres días ante el Deportivo. «Meridiano, Kwi 16»
8
Tres movimientos de Florentino Pérez para desquiciar al Barça
Una de las tácticas para desquiciar a los azulgrana pasa por tocar a sus jugadores y, especialmente, a los que interesan en el Camp Nou. El presidente blanco ... «Diario Gol, Kwi 16»
9
Hábitos masculinos que te pueden desquiciar
Hábitos masculinos que te pueden desquiciar. Conoce algunos de estos malos hábitos en hombres. Cortesía: Getty Images ... «Salud180, Mar 16»
10
Trump amenaza a Sanders con desquiciar sus actos de campaña
Washington, EUA.- El candidato presidencial Donald Trump, acusado por sus rivales republicanos y demócratas de incitar a la violencia por su retórica ... «Azteca Noticias, Mar 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO DESQUICIAR

desquiciar

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Desquiciar [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/desquiciar>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z