Znaczenie słowa "dirimir" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA DIRIMIR

La palabra dirimir procede del latín dirimĕre.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA DIRIMIR

di · ri · mir

CO OZNACZA SŁOWO DIRIMIR

Definicja słowa dirimir w słowniku

Definicja dirimira w słowniku hiszpańskim polega na cofaniu, rozpuszczaniu, dezintegracji, zwykle czymś niematerialnym. Aby rozwiązać małżeństwo Innym znaczeniem rozwiązywania w słowniku jest także dostosowanie, by zakończyć, skomponowanie kontrowersji.

La definición de dirimir en el diccionario castellano es deshacer, disolver, desunir, ordinariamente algo inmaterial. Dirimir el matrimonio. Otro significado de dirimir en el diccionario es también ajustar, concluir, componer una controversia.

KONIUGACJA CZASOWNIKA DIRIMIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo dirimo

tú dirimes / dirimís

él dirime

nos. dirimimos

vos. dirimís / dirimen

ellos dirimen

Pretérito imperfecto

yo dirimía

tú dirimías

él dirimía

nos. dirimíamos

vos. dirimíais / dirimían

ellos dirimían

Pret. perfecto simple

yo dirimí

tú dirimiste

él dirimió

nos. dirimimos

vos. dirimisteis / dirimieron

ellos dirimieron

Futuro simple

yo dirimiré

tú dirimirás

él dirimirá

nos. dirimiremos

vos. dirimiréis / dirimirán

ellos dirimirán

Condicional simple

yo dirimiría

tú dirimirías

él dirimiría

nos. dirimiríamos

vos. dirimiríais / dirimirían

ellos dirimirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he dirimido

tú has dirimido

él ha dirimido

nos. hemos dirimido

vos. habéis dirimido

ellos han dirimido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había dirimido

tú habías dirimido

él había dirimido

nos. habíamos dirimido

vos. habíais dirimido

ellos habían dirimido

Pretérito Anterior

yo hube dirimido

tú hubiste dirimido

él hubo dirimido

nos. hubimos dirimido

vos. hubisteis dirimido

ellos hubieron dirimido

Futuro perfecto

yo habré dirimido

tú habrás dirimido

él habrá dirimido

nos. habremos dirimido

vos. habréis dirimido

ellos habrán dirimido

Condicional Perfecto

yo habría dirimido

tú habrías dirimido

él habría dirimido

nos. habríamos dirimido

vos. habríais dirimido

ellos habrían dirimido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo dirima

tú dirimas

él dirima

nos. dirimamos

vos. dirimáis / diriman

ellos diriman

Pretérito imperfecto

yo dirimiera o dirimiese

tú dirimieras o dirimieses

él dirimiera o dirimiese

nos. dirimiéramos o dirimiésemos

vos. dirimierais o dirimieseis / dirimieran o dirimiesen

ellos dirimieran o dirimiesen

Futuro simple

yo dirimiere

tú dirimieres

él dirimiere

nos. dirimiéremos

vos. dirimiereis / dirimieren

ellos dirimieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube dirimido

tú hubiste dirimido

él hubo dirimido

nos. hubimos dirimido

vos. hubisteis dirimido

ellos hubieron dirimido

Futuro Perfecto

yo habré dirimido

tú habrás dirimido

él habrá dirimido

nos. habremos dirimido

vos. habréis dirimido

ellos habrán dirimido

Condicional perfecto

yo habría dirimido

tú habrías dirimido

él habría dirimido

nos. habríamos dirimido

vos. habríais dirimido

ellos habrían dirimido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

dirime (tú) / dirimí (vos)
dirimid (vosotros) / diriman (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

dirimir

Participio

dirimido

Gerundio

dirimiendo

SYNONIMY SŁOWA «DIRIMIR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «dirimir» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa dirimir

anular · disolver · fallar · resolver · solucionar · zanjar

ANTONIMY SŁOWA «DIRIMIR»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «dirimir» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Antonimy słowa dirimir

confirmar · enconar · enredar · ratificar

TŁUMACZENIE SŁOWA DIRIMIR

Poznaj tłumaczenie słowa dirimir na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa dirimir na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «dirimir».

• Tłumacz hiszpański - chiński: 解决
• hiszpański: dirimir
• Tłumacz hiszpański - angielski: To settle
• Tłumacz hiszpański - hindi: बसना
• Tłumacz hiszpański - arabski: حل
• Tłumacz hiszpański - rosyjski: оседать
• Tłumacz hiszpański - portugalski: resolver
• Tłumacz hiszpański - bengalski: বসতি স্থাপন করা
• Tłumacz hiszpański - francuski: régler
• Tłumacz hiszpański - malajski: menyelesaikan
• Tłumacz hiszpański - niemiecki: begleichen
• Tłumacz hiszpański - japoński: 解決します
• Tłumacz hiszpański - koreański: 정착
• Tłumacz hiszpański - jawajski: dumunung
• Tłumacz hiszpański - wietnamski: giải quyết
• Tłumacz hiszpański - tamilski: குடியேற
• Tłumacz hiszpański - marathi: ठरविणे
• Tłumacz hiszpański - turecki: yerleşmek
• Tłumacz hiszpański - włoski: stabilirsi
• Tłumacz hiszpański - polski: rozstrzygać
• Tłumacz hiszpański - ukraiński: осідати
• Tłumacz hiszpański - rumuński: rezolva
• Tłumacz hiszpański - grecki: εγκατασταθούν
• Tłumacz hiszpański - afrikaans: vestig
• Tłumacz hiszpański - szwedzki: sedimentera
• Tłumacz hiszpański - norweski: ordne

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DIRIMIR»

Poznaj użycie słowa dirimir w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem dirimir oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Volumen Xvi-3: Tratado de Las Obligaciones. Tercera Parte - ...

Barandiarán y Max Arias-Schreiber Pezet, sobre el contrato de Juego y Apuesta, de 1980, en el artículo 10: "Cuando las personas se sirvieran del medio de la suerte para dividir cosas comunes o dirimir cuestiones, producirá en el primer ...

Mario Castillo Freyre, Felipe Osterling Parodi, 2005

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

Chron. tom. 1. lib. 1 . cap. 24. Sus palabras dirigidas à la hon- ra de Dios y detestación de las culpas. DIRIMIR. v. a. Desbaratar, deshacer la union accidentai de algunas cosas. Viene del Lati- no Dirimere , que íignifica elto mismo. Ar-«, teag.

Primera parte[y segunda parte y adiciones] de la summa, en ...

Digo lo segundoToda la solemnidad substaneial,y estènclahy la suerça que tiene ara impedir, y dirimir el matrimonio, el Voto soffemngque se haze en las religiones aprouadas es {de derecho DiuinoPrucuo esto lo primcrmpotq la omnimoda ...

Pedro de Ledesma, 1617

Tratado teóricopráctico de materias ...

345 Seccion l.-—A quién toca dirimir y quién puede provocar competencias entre las autoridades judiciales y adminis— trativas.. . . . . . . . . . . . . . . id. Seccion Il.—- Modo de promover, sustanciar y dirimir las cuestiones de competencia.

José DÍAZ UFANO Y NEGRILLO, 1866

Primera [-segunda] parte de la summa, ... Compuesta por el ...

Y el voto sim ple no tiene suerça para dirimir el matrimonio ,vna vez celebrado, como todos consicsiÏimLue fl! se haze,qua'ndo se recibe orden sácro", ves de de rech'o positiuo.Este dicho se prueua con else gundo argumento de los que ...

Pedro : de Ledesma, 1611

Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...

2. Tres ò quatro Embaxadóres dirigidos à la República de Tlalcala. Corn. Chron. tom. 1. lib. 1 . cap. 24. Sus palabras dirigidos à la hon- ra de Dios y deteltación de las culpas. DIRIMIR. v. a. Dcsbaratar, deshaccr la union accidentai de algunas ...

Real Academia Española (Madrid), 1732

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

DIRIMIR. v. a. Desbaratar, deshacer la union accidentai de aigunas cosas. Viene del Lati- no ûirimere , que significa clto milmo. Art teag. Rim. f. 12. Dejle naturálbalâgo, delta concordia de lides, fiento, Senór, que à porfías tiv'mculo se dirímc.

Enciclopedia española de derecho y administración: Ó, Nuevo ...

el Reglamento provisional para la administratracion de justicia. Por la disposicion 5.' del articulo 58 se declaró, que era atribucion de las Audiencias dirimir las competencias de jurisdiccion, que se suscitasen entre jucccs inferiores ordinarios ...

Lorenzo Arrazola, Pedro Gómez de la Serna, José María Manresa y Navarro, 1860

Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...

90, que correspondía al Supremo Tribunal de España é Indias dirimir las competencias de las Audiencias entre si en todo el reino; y también las que en la Península á islas adyacentes se suscitasen entre Audiencias y jueces ordinarios,  ...

Lorenzo Arrazola, 1860

Theologia Christiana Dogmatico-moral: compendiada en dos tomos

Siempre, que resulta grave mutación, variedad, circunftancia , que conocida , y pre- vifta antes de contraer los esponsales huviera sido impedimento, para que no se celebrase el contrato , baila para dirimir los esponsales, respecto del ...

Daniele Concina ((O.P.)), 1773

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DIRIMIR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo dirimir w wiadomościach.

Debe intervenir la Secretaría del Trabajo para dirimir conflicto del SAS

Xalapa, Ver.- Autoridades municipales de Veracruz deben esperar el Dictamen del Congreso del Estado para desaparecer el Sistema de Agua y Saneamiento ... «NORESTE, Lip 16»

Autoridades de Chiapas instan al diálogo para dirimir diferencias

Autoridades estatales reprobaron los hechos registrados la víspera en la autopista a San Cristóbal de Las Casas y señalaron su compromiso con el diálogo ... «UnomásUno, Lip 16»

Acuerdan Mancera y Peña una reunión para dirimir diferencias

El embajador de Sudáfrica en México, Sandile Nogxina, saluda al jefe de Gobierno de la Ciudad de México, Miguel Ángel Mancera. Foto Cristina Rodríguez. «La Jornada en linea, Lip 16»

Convenio: el SIMA nombrará un árbitro para dirimir la disputa sindical

Las patronales analizarán este miércoles con UGT una propuesta de acuerdo que este sindicato ha hecho llegar a FEFE y Fenofar. «Correo Farmacéutico, Lip 16»

Podemos anuncia que trabajará para dirimir responsabilidades ...

El grupo parlamentario de Podemos en las Cortes de Aragón ha manifestado su satisfacción ante los avances en la investigación de los vertidos irregulares de ... «AraInfo | Achencia de Noticias d'Aragón, Lip 16»

Uribe tendrá que dirimir las diferencias internas de su colectividad

El Partido del Centro Democrático está dividido y miembros de la colectividad resaltan la importancia de que el senador y expresidente Álvaro Uribe sea el ... «El Universal - Colombia, Lip 16»

“Referendo Revocatorio contribuirá a dirimir nuestras diferencias ...

A pocos días de haber culminado en Venezuela el proceso de autenticación de firmas para activar el referendo revocatorio al Presidente de la República ... «Nueva Prensa de Guayana, Cze 16»

Defensor del pueblo: “La única vía para dirimir las diferencias ...

“Sostenemos que la única vía para dirimir las diferencias políticas o conflictos sociales, es el diálogo” , expresó el funcionario a través de su cuenta en Twitter. «Noticia al Dia, Cze 16»

Farc advierte que antes de firma final se deben dirimir las salvedades

“Antes de la firma del Acuerdo Final tendremos que dirimir las salvedades, los asuntos pendientes que dejaron la discusión de los acuerdos parciales, las ... «El Universal - Colombia, Cze 16»

Critican la facultad otorgada a las grandes tecnológicas para dirimir ...

La Asociación de Internautas (AI) ha rechazado hoy la nueva facultad otorgada a las grandes tecnológicas para dirimir en temas de libertad de expresión tras el ... «Asociación de Internautas, Cze 16»