Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "discípulo" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA DISCÍPULO

La palabra discípulo procede del latín discipŭlus.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA DISCÍPULO

dis ·  · pu · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA DISCÍPULO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO DISCÍPULO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «discípulo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Uczeń

Discípulo

Uczeń jest ogólnie uczniem lub uczniem nauczyciela. Dokładniej, termin „uczeń” może odnosić się do: ▪ każdy z wyznawców założyciela religii: • uczniowie Jezusa Chrystusa: ▪ Dwunastu Apostołów: ▪ Inne uczniów płci męskiej: ▪ Józef z Arymatei, Nikodem, Łazarz, ▪ uczniowie z Emaus, ewangelicznej często powtarzanym motywem w malarstwie, ▪ uczeń, którego Jezus miłował, ekspresji, która odnosi się zwykle do siebie autor czwartej ewangelii, często utożsamiany z apostoła Jana Ewangelisty, ▪ siedemdziesięciu uczniów lub Sześćdziesięciu dwóch uczniów cytowanych w Ewangelii Łukasza 10: 1 i których wynagrodzenia próbowano odbudować; ▪ kobiecych uczniów, między innymi Marty i Marii i Marii Magdaleny, przy czym dwie ostatnie grupy nazywane trzy Marys, który może obejmować wiele innych Joanna, Zuzanna, etc. Poza nimi, wyraźnie uznawana za uczniów lub zwolenników, wiele kobiet jest związanych z Jezusem Chrystusem w Ewangeliach, a ich identyfikacja jest mniej lub bardziej debatowana. Un discípulo es, en general, el aprendiz o alumno de un maestro. Más específicamente, el término «discípulo» puede referirse a: ▪ cada uno de los seguidores del fundador de una religión: ▪ Discípulos de Jesucristo: ▪ Los doce apóstoles: ▪ Otros discípulos masculinos: ▪ José de Arimatea, Nicodemo, Lázaro de Betania, ▪ los discípulos de Emaús, tema evangélico muy repetido en pintura, ▪ el discípulo a quien Jesús amaba, expresión con la que suele referirse a sí mismo el autor del cuarto evangelio, identificado habitualmente con el apóstol Juan el evangelista, ▪ los setenta discípulos o setenta y dos discípulos citados en Lucas 10:1 y cuya nómina se ha intentado reconstruir; ▪ Discípulas femeninas, entre otras Marta y María y María Magdalena, estas dos últimas del grupo llamado las tres Marías, en el que se pueden incluir muchas otras, Juana, Susana, etc. Además de ellas, explícitamente consideradas discípulas o seguidoras, muchas mujeres se relacionan con Jesucristo en los Evangelios, siendo su identificación más o menos debatida.

Definicja słowa discípulo w słowniku

Definicja ucznia w słowniku hiszpańskim to osoba, która uczy się doktryny, nauki lub sztuki pod kierunkiem nauczyciela. Innym znaczeniem ucznia w słowniku jest także osoba, która kieruje się opinią szkoły, nawet jeśli żyje w czasach długo po tym, jak nauczyciele ją założyli. Uczeń Arystotelesa, Platona, Epikura. La definición de discípulo en el diccionario castellano es persona que aprende una doctrina, ciencia o arte bajo la dirección de un maestro. Otro significado de discípulo en el diccionario es también persona que sigue la opinión de una escuela, aun cuando viva en tiempos muy posteriores a los maestros que la establecieron. Discípulo de Aristóteles, de Platón, de Epicuro.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «discípulo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM DISCÍPULO


cápulo
·pu·lo
condiscípulo
con·dis··pu·lo
córam pópulo
·ram ·pu·lo
escrúpulo
es·crú·pu·lo
lúpulo
·pu·lo
manípulo
ma··pu·lo
pópulo
·pu·lo
vápulo
·pu·lo

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DISCÍPULO

disciplinada
disciplinado
disciplinal
disciplinante
disciplinar
disciplinaria
disciplinario
disciplinazo
discípula
discipulado
discipular
disco
discóbolo
discófila
discófilo
discografía
discográfica
discográfico
discoidal
díscola

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DISCÍPULO

ángulo
artículo
cálculo
capítulo
chulo
círculo
crepúsculo
culo
currículo
espectáculo
estímulo
módulo
músculo
nulo
obstáculo
ridículo
título
vehículo
vestíbulo
vínculo

Synonimy i antonimy słowa discípulo w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «DISCÍPULO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «discípulo» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa discípulo

ANTONIMY SŁOWA «DISCÍPULO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «discípulo» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa discípulo

Tłumaczenie słowa «discípulo» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA DISCÍPULO

Poznaj tłumaczenie słowa discípulo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa discípulo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «discípulo».

Tłumacz hiszpański - chiński

弟子
1,325 mln osób

hiszpański

discípulo
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

disciple
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

शिष्य
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

المريد
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

ученик
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

discípulo
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

শিষ্য
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

disciple
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

murid
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Schüler
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

弟子
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

제자
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

murid
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

môn sinh
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

சீடர்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

शिष्य
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

mürit
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

discepolo
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

uczeń
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

учень
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

discipol
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

μαθητής
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

dissipel
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

lärjunge
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

disippel
5 mln osób

Trendy użycia słowa discípulo

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «DISCÍPULO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
89
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «discípulo» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa discípulo
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «discípulo».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «DISCÍPULO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «discípulo» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «discípulo» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa discípulo w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «DISCÍPULO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem discípulo.
1
Fernando De Rojas
Miserable cosa es pensar ser maestro el que nunca ha sido discípulo.
2
José Camón Aznar
Sólo hay una manera de ser maestro: ser discípulo de sí mismo.
3
Leonardo Da Vinci
¡Pobre discípulo el que no deja atrás a su maestro!
4
Sarah Bernhardt
El que quiere estudiar el amor siempre será discípulo.
5
John Stuart Mill
Un discípulo de quien jamás se pide nada que no pueda hacer, nunca hace todo lo que puede.
6
Aristóteles
El verdadero discípulo es el que supera al maestro.
7
Goethe
¿Quién osó luchar con los dioses, y quién con el Único? Es hermoso ser un discípulo de Homero, aunque sea el último.
8
Publio Siro
El hoy es discípulo del ayer.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «DISCÍPULO»

Cada día es maestro del anterior y discípulo del siguiente.
El discípulo que sale diestro pronto vence a su maestro.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DISCÍPULO»

Poznaj użycie słowa discípulo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem discípulo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
El discípulo relacional: Cómo Dios usa la comunidad para ...
Jesus vivi con sus disc pulos por tres a os ense ndoles lecciones de vida en grupo.
Joel Comiskey, 2011
2
Consejos de un discípulo de Morrison a un fanático de Joyce: ...
'Consejos de un discípulo de Morrison a un fanático de Joyce' supuso el debut literario de Roberto Bolaño y A.G. Porta en 1984.
Roberto Bolaño, Antoni García Porta, 2006
3
El itinerario del discípulo: a la luz del Evangelio de Lucas
Entre los muchos escritos publicados por el cardenal CARLOS MARIA MARTINI sobre el Evangelio de Lucas, éste tiene un carácter particular: su referencia ignaciana y el intento, a nuestro parecer bien logrado, de fusionar el camino ...
Carlo Maria Martini, 1997
4
El maestro de capilla Juan de Castro y Mallagaray ...
El presente estudio resuelve y documenta con máxima exigencia musicológica y atractivo artístico, una figura señera de la música culta española: Juan de Castro y Mallagaray.
José Luis de la Fuente Charfolé, 2013
5
El Discípulo Amado
Just as Christ took John on a lifelong journey into the depths of His love, He will do the same for you. Tal como Cristo llevó a Juan en un viaje de toda la vida a la profundidad de su amor, Jesús hará lo mismo para usted.
Beth Moore, 2004
6
El Evangelio según Juan
20,2- 10: María Magdalena acude corriendo a Pedro y al otro discípulo (aquél al que Jesús amaba) para comunicarles que el cuerpo de Jesús no está en el sepulcro. El otro discípulo se adelanta a Pedro camino de la tumba. Pedro entra el ...
Raymond E. Brown, 1999
7
Autoestima
El discípulo y su maestro caminaban por el bosque: regresaban de una caminata que, para el maestro constituía un espacio para la enseñanza y para el discípulo, uno de aprendizaje. Entre el diálogo y los espacios de silencio, el maestro ...
Miguel Ángel Montoya, 2001
8
Real Decreto de 30 de marzo de 1849 sobre escuelas normales ...
Para Barcelona á D. Bruno Barnoya, discípulo del seminario Central, y actual director de la escuela de Gerona. Para la Coruña á D. Francisco Sobrino, discípulo del seminario Central, y segundo maestro en la actualidad de la escuela normal ...
España. Ministerio de Comercio, Instrucción y Obras Públicas, 1849
9
Refutación de las nuevas doctrinas médicas del Dr. Broussais
José González y Ayensa, José Alonso Quintanilla. ( »°5 ) iflistorias^ Wg. < . < ' dactada por don José Alonso Quinta' nilla de la que trató y formé don Agus- tin Recio. .,, 89 Núm. 12 de una pleuresía.- de don Mariano Abadia Alonso , discípulo ...
José González y Ayensa, José Alonso Quintanilla, 1825
10
Revista de instrucción primaria
Inspectores de escuelas de instruccion primaria en provinciaf > de primera clase. ¡ Para Barcelona á D. Bruno Barnoya , discípulo del Semi-! narió central y actual Director de la escuela de Gerona. Para la Coruña á D. Francisco Sobrino ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DISCÍPULO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo discípulo w wiadomościach.
1
Papa al clero: "El discípulo no rechaza hacerse preguntas"
Papa al clero: "El discípulo no rechaza hacerse preguntas". En la homilía en el misa celebrada en el santuario San Juan Pablo II, el Papa explica que el ... «Red Católica, Lip 16»
2
Discípulo de Diego Rivera plasmó en Cuba “El Mural de la ...
El Mural de la Prehistoria, uno de los destinos turísticos imprescindibles de Cuba, sorprende a los visitantes por la dimensión que alcanza en medio del enorme ... «El Universal, Lip 16»
3
Hoy es la fiesta de San Próspero de Aquitania, discípulo de San ...
REDACCIÓN CENTRAL, 25 Jun. 16 / 01:02 am (ACI).- San Próspero de Aquitania fue un laico discípulo de San Agustín que participó activamente en las ... «ACI Prensa, Cze 16»
4
'De mendigo a discípulo, este es nuestro camino: todos somos ...
El Papa Francisco ha meditado durante la catequesis de este miércoles 15 de junio el pasaje del Evangelio que narra la historia del ciego de Jericó. «Infovaticana, Cze 16»
5
Violinista peruana Pauchi Sasaki fue elegida por el programa ...
Nueva York, jun. 7. La talentosa violinista peruana Pauchi Sasaki fue elegida por el programa "Mentor y Discípulo", que impulsa Rolex, y que reúne a ... «Andina, Cze 16»
6
“El mejor discípulo de Julio Anguita es Pablo Iglesias”
Manuel Monereo, cabeza de lista de Unidos Podemos por Córdoba: "Esto es el inicio de algo que irá mucho más allá de Podemos e IU. De aquí va a surgir una ... «EL PAÍS, Maj 16»
7
Nibali llora la muerte de un discípulo
“Perdón, pero me he dejado ir por las emociones. Lo que he pasado estos días no es fácil”, expresó Nibali tras ganar la etapa de este viernes en el Giro de ... «Mundo Deportivo, Maj 16»
8
Despidos: Macri, el discípulo de Perón
0. Es habitual en estos días recordar que en 2010 Cristina Kirchner se negó a establecer un cepo al empleo obligando a la doble indemnización. Hay un video ... «LA NACION, Maj 16»
9
Villar es el maestro y Blatter el discípulo
Michel Platini supo que el Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS) reducía el periodo de inhabilitación impuesto por la FIFA (de 6 a 4 años) pero no retiraba la ... «EL PAÍS, Maj 16»
10
El maestro y su único discípulo
En cierto momento explica a su discípulo, casi el único discípulo de su vida, si se exceptúa acaso a Paul Lewis: "Un detalle mal resuelto puede arruinar toda ... «LA NACION, Kwi 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO DISCÍPULO

discípulo

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Discípulo [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/discipulo>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z