Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "embastecer" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA EMBASTECER

em · bas · te · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA EMBASTECER

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO EMBASTECER

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «embastecer» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa embastecer w słowniku

Pierwsza definicja embastecer w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego to puchnąć. Innym znaczeniem embastecer w słowniku jest gruba. Embastecer również jest wdzięczny. La primera definición de embastecer en el diccionario de la real academia de la lengua española es engrosar. Otro significado de embastecer en el diccionario es ponerse basto. Embastecer es también agradecer.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «embastecer» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA EMBASTECER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo embastezco
embasteces / embastecés
él embastece
nos. embastecemos
vos. embastecéis / embastecen
ellos embastecen
Pretérito imperfecto
yo embastecía
embastecías
él embastecía
nos. embastecíamos
vos. embastecíais / embastecían
ellos embastecían
Pret. perfecto simple
yo embastecí
embasteciste
él embasteció
nos. embastecimos
vos. embastecisteis / embastecieron
ellos embastecieron
Futuro simple
yo embasteceré
embastecerás
él embastecerá
nos. embasteceremos
vos. embasteceréis / embastecerán
ellos embastecerán
Condicional simple
yo embastecería
embastecerías
él embastecería
nos. embasteceríamos
vos. embasteceríais / embastecerían
ellos embastecerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he embastecido
has embastecido
él ha embastecido
nos. hemos embastecido
vos. habéis embastecido
ellos han embastecido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había embastecido
habías embastecido
él había embastecido
nos. habíamos embastecido
vos. habíais embastecido
ellos habían embastecido
Pretérito Anterior
yo hube embastecido
hubiste embastecido
él hubo embastecido
nos. hubimos embastecido
vos. hubisteis embastecido
ellos hubieron embastecido
Futuro perfecto
yo habré embastecido
habrás embastecido
él habrá embastecido
nos. habremos embastecido
vos. habréis embastecido
ellos habrán embastecido
Condicional Perfecto
yo habría embastecido
habrías embastecido
él habría embastecido
nos. habríamos embastecido
vos. habríais embastecido
ellos habrían embastecido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo embastezca
embastezcas
él embastezca
nos. embastezcamos
vos. embastezcáis / embastezcan
ellos embastezcan
Pretérito imperfecto
yo embasteciera o embasteciese
embastecieras o embastecieses
él embasteciera o embasteciese
nos. embasteciéramos o embasteciésemos
vos. embastecierais o embastecieseis / embastecieran o embasteciesen
ellos embastecieran o embasteciesen
Futuro simple
yo embasteciere
embastecieres
él embasteciere
nos. embasteciéremos
vos. embasteciereis / embastecieren
ellos embastecieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube embastecido
hubiste embastecido
él hubo embastecido
nos. hubimos embastecido
vos. hubisteis embastecido
ellos hubieron embastecido
Futuro Perfecto
yo habré embastecido
habrás embastecido
él habrá embastecido
nos. habremos embastecido
vos. habréis embastecido
ellos habrán embastecido
Condicional perfecto
yo habría embastecido
habrías embastecido
él habría embastecido
nos. habríamos embastecido
vos. habríais embastecido
ellos habrían embastecido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
embastece (tú) / embastecé (vos)
embasteced (vosotros) / embastezcan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
embastecer
Participio
embastecido
Gerundio
embasteciendo

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM EMBASTECER


abastecer
a·bas·te·cer
acontecer
a·con·te·cer
amortecer
a·mor·te·cer
apetecer
a·pe·te·cer
autoabastecer
au·to·a·bas·te·cer
bastecer
bas·te·cer
contecer
con·te·cer
desabastecer
de·sa·bas·te·cer
embrutecer
em·bru·te·cer
emplastecer
em·plas·te·cer
emputecer
em·pu·te·cer
enaltecer
e·nal·te·cer
enlentecer
en·len·te·cer
enllentecer
en·llen·te·cer
entestecer
en·tes·te·cer
entristecer
en·tris·te·cer
frutecer
fru·te·cer
lentecer
len·te·cer
relentecer
re·len·te·cer
robustecer
ro·bus·te·cer

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO EMBASTECER

embarrilador
embarrilar
embarrotar
embarrutar
embarullador
embarulladora
embarullar
embasamiento
embastar
embaste
embatada
embate
embatir
embatirse
embaucador
embaucadora
embaucamiento
embaucar
embauco
embaulada

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO EMBASTECER

agradecer
amanecer
aparecer
atardecer
atontecer
crecer
dentecer
desaparecer
empretecer
endentecer
enfortecer
entontecer
establecer
favorecer
fortalecer
ofrecer
parecer
permanecer
plastecer
remostecer

Synonimy i antonimy słowa embastecer w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «embastecer» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA EMBASTECER

Poznaj tłumaczenie słowa embastecer na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa embastecer na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «embastecer».

Tłumacz hiszpański - chiński

变粗
1,325 mln osób

hiszpański

embastecer
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

coarsen
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

खुरदरा हो जाना
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

أصبح خشنا
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

укрупняться
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

engrossar
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

অমসৃণ করা
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

devenir vulgaire
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

mengasar
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

vergröbern
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

下卑ます
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

조천 해지다
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

coarsen
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

trỡ thành thô tục
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

coarsen
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

कमी दर्जाचे
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

kabalaştırmak
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

rendere grossolano
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

pospolicieć
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

укрупнюватися
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

vulgariza
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

εκτραχύνω
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

grof
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

coarsen
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

forgrove
5 mln osób

Trendy użycia słowa embastecer

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «EMBASTECER»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
33
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «embastecer» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa embastecer
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «embastecer».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «EMBASTECER» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «embastecer» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «embastecer» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa embastecer w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «EMBASTECER»

Poznaj użycie słowa embastecer w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem embastecer oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
EMBASTAR, v. a. Coudre, bâtir, baguer, faufiler à grands points. || Faire des fanfilures au* matelas. || V. Hilvanar. || Bâtir une étoffe sur le métier à broder. EMUASTARDAR , v. п. г. V. Bastardear. EMBASTECER, v. п. V. Embarnecer, Engordar.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
2
Diccionario de la lengua castellana
EMBASTARDAR, v. n. ant. V. bastardear. EMBASTECER, v. n. Embarnecer, engordar. EMBASTECERSE , v. r. Ponerse basto , tosco. EMBASTECIDO, p. p. de embastecer. EMBATE , s. m. Golpe impetuoso de mar. [[ Acometida impetuosa .
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
3
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Embastecer, enbar- necer , engranar. Puiguescere. venir gros. f. algún riu, torrent Sec. Venir crecido. Copiosis undis affluere. de gros en gros. m. adv. Por mayor, á bulto, índistincté. ks un oros. loe. ah que s' expressa '1 gran cost d'alguna ...
Joaquin Esteve, 1803
4
Gran dicionario século vinte i uno:
... que saia confuso e desordenado (ve despacio y no te embarulles en la exposición, vai ao xeito e non te embarulles na exposición). Sin. embrollarse. 3. Embarullarse, chegar a unha situación de confusión e desorde. embastecer v. i. y pr.
‎2006
5
Diccionario de la lengua castellana
v. a. ant. bastardear. EMBASTECER, v. n. Embarnecer, engordar. Pinguescere. embastecerse, v. r. Ponerse basto, tosco. Nimis pinguescere. EMBASTECIDO, DA. p. p. de embastecer y EMBASTECERSE. EMBATE, s. m. Golpe impetuoso de  ...
6
Tesauro de Requejo
Embastecer ,' v. n. Pinguesco , is : amplum, et robustum Gcri. Embate , s. m. Del agua. Undarum ímpetus : ripx crepido. □ Embaucador , ra , s. m. f. der. Pra? stigiator, circulator , oris; fumi- □ vendulus nebulo. Embaucamiento , s. m. der.
Bartolomé Bravo ((S.I.)), Valeriano Requejo, Antonio Martín de Heredia, 1838
7
Gouierno general, moral y politico, hallado en las fieras y ...
De las Republicas dé las abejasiylas hormigas tenemosla enfetíáça,yel ruLor. Ocupadas en aquclla dukciaboF vnas, embastecer fus ca sas lasotras,nos arguyen,y nosacufan; ! Vivenocupados»%smperajitirsealocionif»gun Chino, y se  ...
Andrés Ferrer de Valdecebro, María del Ribero ((Madrid)), 1680
8
Historia natural de las Islas Bisayas del padre Alzina
32 Sic, por «propio». 33 Adarga: escudo de cuero. 34 Priesa: forma antigua de « prisa». 35 Embastecer: engrosar. pela, y es por fines de febrero o principios de HISTORIA NATURAL DE LAS ISLAS BISAYAS DEL PADRE ALZINA 43.
Francisco Ignacio Alcina, Victoria Yepes, 1996
9
Diccionario manual castellano-catalán
Embarrancarse, v. r. embarrancarse. Embarrar , v. a. enfangar, empastissar. Embarrilar, v. a. embarrilar. Embarrotar, v. a. garrotar. Embasamiento, m. Arq. banqueta. Embastar, v. a. embastar. Embastecer, v. n. engrexar- se, posar earns.
Magí Ferrer i Pons, 1836
10
Tratado sobre el movimiento y aplicaciones de las aguas ...
471 El tener nuestros ganados á la intemperie no puede menos de contribuir á embastecer nuestras lanas. En efecto , el csceso de rigidez que se nota puede consistir no solo en las diversas y grandes va- da á la lana su flexibilidad, ...
José Mariano Vallejo, 1833

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO EMBASTECER

embastecer

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Embastecer [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/embastecer>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z