Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "encabalgamiento" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ENCABALGAMIENTO

en · ca · bal · ga · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ENCABALGAMIENTO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ENCABALGAMIENTO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «encabalgamiento» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Encabalgamiento

Encabalgamiento

Encabalgamiento jest efektem poetyckim, który pojawia się, gdy pauza kończąca wersję nie pokrywa się z pauzą morfosyntakticzną. Niedokończone zdanie jest zatem "na koniu" pomiędzy dwoma wersami. Jeśli w środku kombinacji słów, które nie pozwalają na przerwy między nimi ostatnia pauza wiersza jest wprowadzony, encabalgamiento występuje. Są dwa typy: ▪ nazywa się gwałtowną lub nagłą, gdy pauza występuje przed 5 sylabą wiersza. ▪ Nazywa się miękką, która wykracza poza tę sylabę strunowego wiersza. ▪ Gdy nagłe zerwanie zajmuje trzy sylaby lub mniej, nazywa się braquistiquio i służy podkreśleniu lub podkreśleniu znaczenia wyrażenia pomiędzy dwoma silnymi przerwami. Kiedy zespół składa się z dwóch wierszy, jest w pełni estetyką. W komentarzu tekstowym obciążenie powinno być umieszczone na poziomie fonicznym aspektów słownych. Encabalgamiento es un efecto poético que ocurre cuando la pausa de fin de verso no coincide con una pausa morfosintáctica. La frase inconclusa queda, por tanto, «a caballo» entre dos versos. Si en medio de combinaciones de palabras que no permiten pausas entre ellas se introduce la pausa final del verso, se produce el encabalgamiento. Existen dos tipos: ▪ Se denomina abrupto o brusco cuando la pausa se produce antes de la 5ª sílaba del verso encabalgado. ▪ Se llama suave el que va más allá de esa sílaba del verso encabalgado. ▪ Cuando el encabalgamiento abrupto ocupa tres sílabas o menos, se denomina braquistiquio, y sirve para subrayar o destacar el significado de una expresión entre dos pausas fuertes. Cuando el encabalgamiento comprende ambos versos por completo se denomina esticomitia. En un comentario de texto, el encabalgamiento se debe situar en el nivel fónico de los aspectos verbales.

Definicja słowa encabalgamiento w słowniku

Pierwszą definicją encabalgamiento w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest powóz, na którym zamontowano lub zabezpieczono artylerię. Innym znaczeniem encabalgamiento w słowniku jest szkielet skrzyżowanych belek, w których coś jest obsługiwane. Nakładanie się to także działanie i efekt nakładania się. La primera definición de encabalgamiento en el diccionario de la real academia de la lengua española es cureña en que se montaba o aseguraba la artillería. Otro significado de encabalgamiento en el diccionario es armazón de maderos cruzados donde se apoya algo. Encabalgamiento es también acción y efecto de encabalgar.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «encabalgamiento» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ENCABALGAMIENTO


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ENCABALGAMIENTO

enatío
encabalgante
encabalgar
encaballado
encaballar
encabangado
encabar
encabe
encabellar
encabellecer
encabellecerse
encabestradura
encabestrar
encabezado
encabezamiento
encabezar
encabezonamiento
encabezonar
encabillado
encabrahigar

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ENCABALGAMIENTO

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

Synonimy i antonimy słowa encabalgamiento w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «encabalgamiento» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ENCABALGAMIENTO

Poznaj tłumaczenie słowa encabalgamiento na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa encabalgamiento na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «encabalgamiento».

Tłumacz hiszpański - chiński

enjambment
1,325 mln osób

hiszpański

encabalgamiento
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Overlapping
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

enjambment
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

enjambment
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

анжамбеман
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

encadeamento
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

এনজাম্বমেন্ট
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

enjambement
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

enjambment
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

enjambment
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

句またがり
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

enjambment
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

enjambment
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

enjambment
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

அடி கடந்தும் நீளும் வாக்கியம்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

enjambment
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

anjanbman
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

enjambment
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

Przerzutnia
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

анжамбеман
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

angambament
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

enjambment
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

enjambement
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

versbindning
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

versbinding
5 mln osób

Trendy użycia słowa encabalgamiento

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ENCABALGAMIENTO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
47
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «encabalgamiento» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa encabalgamiento
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «encabalgamiento».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ENCABALGAMIENTO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «encabalgamiento» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «encabalgamiento» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa encabalgamiento w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ENCABALGAMIENTO»

Poznaj użycie słowa encabalgamiento w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem encabalgamiento oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Diccionario Akal de Términos Literarios
119 ENCABALGAMIENTO ter atura de emblemas en el contexto de la Sociedad Barroca). En su opinión, las colecciones de exempla medievales contribuyeron de igual modo. La actitud moralizante del Guzmán de Alfarache, permite ver en ...
María Victoria Ayuso de Vicente, Consuelo García Gallarín, Sagrario Solano, 1990
2
Ritmo y versificación: teoría y práctica del análisis ...
drá que decidir el propio lector si un encabalgamiento es o no es abrupto o suave. También se pueden indicar otras distinciones referidas a la posición del encabalgamiento: a) el encabalgamiento medial que se produce entre dos ...
Kurt Spang, 1983
3
Para un vocabulario de la rima española
Clarke, Chr., 357. encabalgado, «el [verso] en que termina» el encabalgamiento, Quilis, E, 184. encabalgados, versos. En la glosa, «cada verso aislado ha de constituir una idea en sí concluida. Esto no excluye que se glosen también versos ...
Daniel Devoto, 1995
4
Homenaje a Fray Luis de León
... 34-35 "velo / de santidad" JM (más evidente en "velo / santo" Q), 46-47, 53-54, 79-80, 82-83 (v.i. F 2.6.1); en los versos 11-12, y 79-80, el encabalgamiento es " abrupto" por cuanto la palabra del verso encabalgado va seguida de una pausa;  ...
Margherita Morreale, 2007
5
Métrica española comparada
En efecto, la palabra o la frase encabalgadas, al quedar destacadas por el propio encabalgamiento, adquieren una especial relevancia. Cuando el encabalgamiento termina en las primeras sílabas del segundo verso (antes de la quinta o ...
Esteban Torre, 2000
6
Contribución a la historia de las teorías métricas en los ...
Llegados a este punto, conviene hacer un resumen de opiniones y aportaciones de los siglos XVIII y XIX en lo referente al problema del encabalgamiento. Empieza tratándose el problema del desajuste entre metro y sintaxis a propósito del ...
José Domínguez Caparrós, 1975
7
Estudios mistralianos
SOBRE EL ENCABALGAMIENTO EN LOS VERSOS DE LA OBRA DESOLACIÓN DE GABRIELA MISTRAL* El presente artículo tiene el propósito de señalar, con algunos pormenores, las principales modalidades de un recurso estilístico -el ...
Rodolfo Oroz, Alfredo Matus Olivier, 2000
8
Estructura y teoría del verso libre
La dislocación sintáctica se acomodaría, pues, al contenido.57 Según se ha señalado ya, el problema del encabalgamiento ha sido repetidas veces tratado a propósito del verso libre. Frente a los primeros teóricos versolibristas franceses,  ...
María Victoria Utrera Torremocha, 2010
9
Estudios sobre Fray Luis de León
Naturalmente, fray Luis de León no necesitó aguardar a las Anotaciones de Herrera para apreciar en todo su valor posible el uso del encabalgamiento. Pudo hacerlo antes en los tratadistas italianos, y más todavía en el uso de poetas como ...
Ricardo Senabre, 1998
10
Calderón: actas del Congreso Internacional sobre Calderón y ...
EL ENCABALGAMIENTO EN CALDERON: RASGO DETERMINATIVO DE SU ESTILO El sistema métrico de la comedia del Siglo de Oro ha sido objeto de muchas obras de investigación crítica, orientadas la mayoría de ellas hacia la ...
Luciano García Lorenzo, 1983

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ENCABALGAMIENTO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo encabalgamiento w wiadomościach.
1
"Carcaj: Vislumbres" de Mercedes Roffé
... caracteriza por la práctica ausencia de signos de puntuación y el verso suelto, en un continuo encabalgamiento, con el fin de distribuir el mensaje de acuerdo ... «Todo Literatura, Sie 16»
2
Frágil como el mundo
Más allá de esta puesta en abismo, pronto se impone la carnalidad fantasmal de la palabra, el gozoso encabalgamiento de los relatos de amor trágico, ... «Diario de Sevilla, Cze 16»
3
Dulcísima armonía
¿O es de nacimiento que un poeta domina este encabalgamiento entre un verso y el siguiente, o, mejor aún, esta articulación entre una palabra y la que la ... «Siempre, Cze 16»
4
"Escribir fue la manera de soportar las vicisitudes de mi familia de ...
... en tal caso, un encabalgamiento con la próxima. Gonzalo Castro, mi editor, decía que tuvo la imagen de un señor fratachando una pared: la imagen de volver ... «Télam, Kwi 16»
5
El dialogismo cromático en un poema de Fanor Téllez
Por lo tanto, el color es el fundamento que rima el poema-cuadro, es su oculto anagrama, aquello que produce con sus contrastes el encabalgamiento de las ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, Mar 16»
6
La poesía es algo más en el Loewe
Es una manera de expresar la continuidad y para ello empleo, como recurso, el encabalgamiento, que es el corazón de mi poesía", señala el autor, quien ... «El Mundo, Mar 16»
7
Óscar Díaz, altavoz del relevo poético
Aquí utilizo el encabalgamiento abrupto, el ritmo interno y las tonalidades silábicas". Compartir en Twitter. Compartir en Facebook. Temas relacionados:. «La Nueva España, Lut 16»
8
Entre las grietas y roturas de la realidad: Pedro Luis Casanova
... de acercarse, con la palabra, al mundo: hay destellos de imégines, gusto por el giro imprevisto y el encabalgamiento y una música que nos lo recuerda. «nuevatribuna.es, Sty 16»
9
El silencio de la artista María Gómez
Tal y como afirma el crítico Juan Bosco Díaz-Urmeneta Muñoz, “las piezas de María Goméz son reflexivas porque nacen del encabalgamiento de dos ... «EL PAÍS, Gru 15»
10
Un adiós a Henning Mankell
Todavía hoy Pisando los talones, con su encabalgamiento de puntos de vista (los de Wallander y los del asesino, siempre narrados en tercera persona) que se ... «Clarín.com, Paz 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO ENCABALGAMIENTO

encabalgamiento

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Encabalgamiento [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/encabalgamiento>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z