Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "encalabrinar" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA ENCALABRINAR

La palabra encalabrinar procede de en- y el dialectal calabrina, hedor de cadáver.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA ENCALABRINAR

en · ca · la · bri · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ENCALABRINAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ENCALABRINAR

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «encalabrinar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa encalabrinar w słowniku

Pierwsza definicja encalabrinar w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego mówi szczególnie o zapachu lub parach: wywołując zakłopotanie u osoby lub w głowie. Innym znaczeniem migotania w słowniku jest zmuszanie kogoś do fałszywych nadziei. Encalabrinar jest również podniecony, podrażniony. Przerysuj nerwy. La primera definición de encalabrinar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho especialmente de un olor o de un vapor: Causar turbación en una persona o en su cabeza. Otro significado de encalabrinar en el diccionario es hacer concebir a alguien falsas esperanzas. Encalabrinar es también excitar, irritar. Encalabrinar los nervios.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «encalabrinar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA ENCALABRINAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encalabrino
encalabrinas / encalabrinás
él encalabrina
nos. encalabrinamos
vos. encalabrináis / encalabrinan
ellos encalabrinan
Pretérito imperfecto
yo encalabrinaba
encalabrinabas
él encalabrinaba
nos. encalabrinábamos
vos. encalabrinabais / encalabrinaban
ellos encalabrinaban
Pret. perfecto simple
yo encalabriné
encalabrinaste
él encalabrinó
nos. encalabrinamos
vos. encalabrinasteis / encalabrinaron
ellos encalabrinaron
Futuro simple
yo encalabrinaré
encalabrinarás
él encalabrinará
nos. encalabrinaremos
vos. encalabrinaréis / encalabrinarán
ellos encalabrinarán
Condicional simple
yo encalabrinaría
encalabrinarías
él encalabrinaría
nos. encalabrinaríamos
vos. encalabrinaríais / encalabrinarían
ellos encalabrinarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encalabrinado
has encalabrinado
él ha encalabrinado
nos. hemos encalabrinado
vos. habéis encalabrinado
ellos han encalabrinado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encalabrinado
habías encalabrinado
él había encalabrinado
nos. habíamos encalabrinado
vos. habíais encalabrinado
ellos habían encalabrinado
Pretérito Anterior
yo hube encalabrinado
hubiste encalabrinado
él hubo encalabrinado
nos. hubimos encalabrinado
vos. hubisteis encalabrinado
ellos hubieron encalabrinado
Futuro perfecto
yo habré encalabrinado
habrás encalabrinado
él habrá encalabrinado
nos. habremos encalabrinado
vos. habréis encalabrinado
ellos habrán encalabrinado
Condicional Perfecto
yo habría encalabrinado
habrías encalabrinado
él habría encalabrinado
nos. habríamos encalabrinado
vos. habríais encalabrinado
ellos habrían encalabrinado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encalabrine
encalabrines
él encalabrine
nos. encalabrinemos
vos. encalabrinéis / encalabrinen
ellos encalabrinen
Pretérito imperfecto
yo encalabrinara o encalabrinase
encalabrinaras o encalabrinases
él encalabrinara o encalabrinase
nos. encalabrináramos o encalabrinásemos
vos. encalabrinarais o encalabrinaseis / encalabrinaran o encalabrinasen
ellos encalabrinaran o encalabrinasen
Futuro simple
yo encalabrinare
encalabrinares
él encalabrinare
nos. encalabrináremos
vos. encalabrinareis / encalabrinaren
ellos encalabrinaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encalabrinado
hubiste encalabrinado
él hubo encalabrinado
nos. hubimos encalabrinado
vos. hubisteis encalabrinado
ellos hubieron encalabrinado
Futuro Perfecto
yo habré encalabrinado
habrás encalabrinado
él habrá encalabrinado
nos. habremos encalabrinado
vos. habréis encalabrinado
ellos habrán encalabrinado
Condicional perfecto
yo habría encalabrinado
habrías encalabrinado
él habría encalabrinado
nos. habríamos encalabrinado
vos. habríais encalabrinado
ellos habrían encalabrinado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encalabrina (tú) / encalabriná (vos)
encalabrinad (vosotros) / encalabrinen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
encalabrinar
Participio
encalabrinado
Gerundio
encalabrinando

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ENCALABRINAR


acetrinar
a·ce·tri·nar
adoctrinar
a·doc·tri·nar
amadrinar
a·ma·dri·nar
amarinar
a·ma·ri·nar
apadrinar
a·pa·dri·nar
cascarrinar
cas·ca·rri·nar
chafarrinar
cha·fa·rri·nar
crinar
cri·nar
desapadrinar
de·sa·pa·dri·nar
desencalabrinar
de·sen·ca·la·bri·nar
doctrinar
doc·tri·nar
dotrinar
do·tri·nar
engolondrinar
en·go·lon·dri·nar
enharinar
en·ha·ri·nar
indoctrinar
in·doc·tri·nar
interinar
in·te·ri·nar
marinar
ma·ri·nar
orinar
o·ri·nar
peregrinar
pe·re·gri·nar
trinar
tri·nar

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ENCALABRINAR

encalabernado
encalabernar
encalabozar
encalabriar
encalabrinado
encalabrinamiento
encalada
encalado
encalador
encaladora
encaladura
encalambrar
encalambrarse
encalamocar
encalar
encalatar
encalcar
encaletar
encalichar
encalillar

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ENCALABRINAR

adivinar
adotrinar
afinar
asesinar
caminar
cocinar
combinar
coordinar
descrinar
determinar
dominar
eliminar
encatrinar
examinar
imaginar
opinar
pinar
preliminar
refinar
terminar

Synonimy i antonimy słowa encalabrinar w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ENCALABRINAR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «encalabrinar» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa encalabrinar

ANTONIMY SŁOWA «ENCALABRINAR»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «encalabrinar» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa encalabrinar

Tłumaczenie słowa «encalabrinar» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ENCALABRINAR

Poznaj tłumaczenie słowa encalabrinar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa encalabrinar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «encalabrinar».

Tłumacz hiszpański - chiński

encalabrinar
1,325 mln osób

hiszpański

encalabrinar
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Encalabrinar
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

encalabrinar
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

encalabrinar
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

encalabrinar
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

encalabrinar
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

encalabrinar
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

encalabrinar
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

encalabrinar
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

encalabrinar
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

encalabrinar
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

encalabrinar
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

encalabrinar
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

encalabrinar
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

encalabrinar
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

encalabrinar
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

encalabrinar
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

encalabrinar
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

encalabrinar
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

encalabrinar
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

encalabrinar
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

encalabrinar
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

encalabrinar
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

encalabrinar
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

encalabrinar
5 mln osób

Trendy użycia słowa encalabrinar

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ENCALABRINAR»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
18
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «encalabrinar» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa encalabrinar
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «encalabrinar».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ENCALABRINAR» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «encalabrinar» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «encalabrinar» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa encalabrinar w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ENCALABRINAR»

Poznaj użycie słowa encalabrinar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem encalabrinar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
ENCALABOZADO, DA. p. p. de encalabozar. ENCALABOZAR, v. a. fam. Poner ó meter a alguno en calabozo. In ergastulum conjiceri, mittere. ENCALABRIADO, DA. p. p.de encalabriar. ENCALABRIAR. v. a. ant. Lo misino que encalabrinar.
Real academia española, 1817
2
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
(Obs.) V. Encalabrinar. Encalabrinado, da, a. Headstrong, stubborn, obstinate. — pp. of Encalabrinar. Encalabrinar, va. To affect the head with some unpleasant smell or vapour. — vr. To become headstrong, obstinate or stubborn. Encalida, sf.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1837
3
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
V. Encalabrinar. ENCALABRINADúRA , encalabrinamiento , arurdi- rniento , orufcamiento de cabeza , á causa de algun mal olor , ó tufo. Fr. Entêtement. Lat. Cérebri ten- tátio , dolor. It. Stordimento. El encalabrinamiento, que proviens del tufo ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787
4
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
Obstinación, pertinacia. E.YTÉTEn, v. a. Encalabrinar, privar, volcar la cabeza : un tufo, un vapor, etc. | (fig.) Encalabrinar : infatuar, encaprichar: á favor de alguna persona, ó cosa. entéter (s') (d), v. r. Obstinarse, infatuarse. enthlase, s.f. ( anat.) ...
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182
5
Diccionario de la Real Academia Española
v. a. Meter y guardar alguna cosa dentro de un cajón. Arca includere. ENCALABOZAR, DO. v. a. fam. Poner ó meter á alguno en calabozo. In ergastu- lum conjicere , miltere. ENCALABRIAR , DO , SE , v. a. ant. Encalabrinar. ENCALABRINAR ...
‎1826
6
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Ser encajonado. || Meterse por alguua parle angosta. Encaladozak, a. y i: fum. Meter en un calabozo. Encalabiwar, a. y r. mil. Encalabrinar. E.ncai.abrinadira, f. Alordiniienlo de la cabeza por algún mal olor. || Obstinación. Encalabrinar, a.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
7
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
Encalabrinar,privg¡-.¡ .mniento, ó inteligencia de algun oficio , ar- volcar la cabeza :'un tuto, un vapor , etc. |\ te, ó ciencia. “Entender, dar oídos = con- '( fig.). Encala'brmar, mt'atuar, encaprichas, sentir ó admitir algunarprolposinion , ajuste , :á ...
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
8
Diccionario de la lengua castellana
V. ENCALABRINAR. ENCALABRINADO , p. p. de m- CAI.ABRINAR. ENCALABRINAR , v. a. Llenar la cabeza de algjn vapor ó balito que la ENCALABRINARSE, v. r. fam. Tomar alguna tema, empeñarse en alguna cosa sin dar oidos á nada.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
9
Diccionario valenciano-castellano
Encalaboçil , çd , (la. Encalabozado., da, Encalabrinamenl. Encalabrinamiento. Encalabrinúnl. Encalabrinando. Encalabrinar. Encalabrinar ó llenar la cabeza de algún vapor que la turbe. Ü. también solo como recíproco y significa ...
José Escrig y Martínez, 1851
10
Diccionario valenciano-castellano
Encalabrinánl. Encalabrinando. Encalabrinar. Encalabrinar ó llenar la cabeza de algún vapor que la turbe. U. también solo corno recíproco y significa Encalabrinarse ó tomar algún tema , empeñarse en alguna cosa sin dar oidos á nadie.
José Escrig, 1851

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ENCALABRINAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo encalabrinar w wiadomościach.
1
24 elegantes palabras con la E que enriquecerán tu estilo y tu ...
Encalabrinar. Dicho especialmente de un olor o de un vapor: Causar turbación en una persona o en su cabeza. También, hacer concebir a alguien falsas ... «Verne, Maj 16»
2
Por la boca… Las broncas de Manuela Carmena
Al parecer una de sus habilidades es encalabrinar a la gente, tras fastidiarla (ver sinónimos se fastidiar) con alguna de esas ocurrencias. La alcaldesa tiene ... «El Confidencial Digital, Paz 15»
3
El calavera más alocado, vicioso e irresponsable
Tampoco es disparato asociar esta ofensa con un verbo de uso reiterativo por Cervantes: Encalabrinar, o en otras palabras, turbar la cabeza o sorber el seso. «ABC.es, Mar 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Encalabrinar [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/encalabrinar>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z