Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "encarrilar" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ENCARRILAR

en · ca · rri · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ENCARRILAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ENCARRILAR

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «encarrilar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa encarrilar w słowniku

Pierwszą definicją ułożenia w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest kierowanie, kierowanie i prostowanie samochodu, samochodu itp., Aby podążać właściwą ścieżką lub pasmem. Innym znaczeniem kopii zapasowej w słowniku jest umieszczenie wykolejenia pojazdu na szynach lub szynach. Encarrilar kieruje także kogoś po ścieżce, która jest dla nich wygodna. La primera definición de encarrilar en el diccionario de la real academia de la lengua española es encaminar, dirigir y enderezar un carro, un coche, etc., para que siga el camino o carril debido. Otro significado de encarrilar en el diccionario es colocar sobre los carriles o rieles un vehículo descarrilado. Encarrilar es también dirigir a alguien por el camino que le es conveniente.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «encarrilar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA ENCARRILAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encarrilo
encarrilas / encarrilás
él encarrila
nos. encarrilamos
vos. encarriláis / encarrilan
ellos encarrilan
Pretérito imperfecto
yo encarrilaba
encarrilabas
él encarrilaba
nos. encarrilábamos
vos. encarrilabais / encarrilaban
ellos encarrilaban
Pret. perfecto simple
yo encarrilé
encarrilaste
él encarriló
nos. encarrilamos
vos. encarrilasteis / encarrilaron
ellos encarrilaron
Futuro simple
yo encarrilaré
encarrilarás
él encarrilará
nos. encarrilaremos
vos. encarrilaréis / encarrilarán
ellos encarrilarán
Condicional simple
yo encarrilaría
encarrilarías
él encarrilaría
nos. encarrilaríamos
vos. encarrilaríais / encarrilarían
ellos encarrilarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encarrilado
has encarrilado
él ha encarrilado
nos. hemos encarrilado
vos. habéis encarrilado
ellos han encarrilado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encarrilado
habías encarrilado
él había encarrilado
nos. habíamos encarrilado
vos. habíais encarrilado
ellos habían encarrilado
Pretérito Anterior
yo hube encarrilado
hubiste encarrilado
él hubo encarrilado
nos. hubimos encarrilado
vos. hubisteis encarrilado
ellos hubieron encarrilado
Futuro perfecto
yo habré encarrilado
habrás encarrilado
él habrá encarrilado
nos. habremos encarrilado
vos. habréis encarrilado
ellos habrán encarrilado
Condicional Perfecto
yo habría encarrilado
habrías encarrilado
él habría encarrilado
nos. habríamos encarrilado
vos. habríais encarrilado
ellos habrían encarrilado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encarrile
encarriles
él encarrile
nos. encarrilemos
vos. encarriléis / encarrilen
ellos encarrilen
Pretérito imperfecto
yo encarrilara o encarrilase
encarrilaras o encarrilases
él encarrilara o encarrilase
nos. encarriláramos o encarrilásemos
vos. encarrilarais o encarrilaseis / encarrilaran o encarrilasen
ellos encarrilaran o encarrilasen
Futuro simple
yo encarrilare
encarrilares
él encarrilare
nos. encarriláremos
vos. encarrilareis / encarrilaren
ellos encarrilaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encarrilado
hubiste encarrilado
él hubo encarrilado
nos. hubimos encarrilado
vos. hubisteis encarrilado
ellos hubieron encarrilado
Futuro Perfecto
yo habré encarrilado
habrás encarrilado
él habrá encarrilado
nos. habremos encarrilado
vos. habréis encarrilado
ellos habrán encarrilado
Condicional perfecto
yo habría encarrilado
habrías encarrilado
él habría encarrilado
nos. habríamos encarrilado
vos. habríais encarrilado
ellos habrían encarrilado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encarrila (tú) / encarrilá (vos)
encarrilad (vosotros) / encarrilen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
encarrilar
Participio
encarrilado
Gerundio
encarrilando

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ENCARRILAR


alquilar
al·qui·lar
asimilar
a·si·mi·lar
bailar
bai·lar
burilar
bu·ri·lar
capilar
ca·pi·lar
carrilar
ca·rri·lar
descarrilar
des·ca·rri·lar
descuadrilar
des·cua·dri·lar
embarrilar
em·ba·rri·lar
engorilar
en·go·ri·lar
entorilar
en·to·ri·lar
esmerilar
es·me·ri·lar
fibrilar
fi·bri·lar
fosforilar
fos·fo·ri·lar
mandrilar
man·dri·lar
pilar
pi·lar
recopilar
re·co·pi·lar
rilar
ri·lar
similar
si·mi·lar
vigilar
vi·gi·lar

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ENCARRILAR

encarnecer
encarnizada
encarnizadamente
encarnizado
encarnizamiento
encarnizar
encaro
encarpetar
encarrerar
encarriladera
encarrillar
encarroñar
encarrujado
encarrujar
encarrujarse
encartación
encartada
encartado
encartamiento
encartar

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ENCARRILAR

afilar
aniquilar
apilar
axilar
bacilar
basilar
compilar
dactilar
depilar
desfilar
destilar
fusilar
hilar
jubilar
maxilar
mutilar
oscilar
perfilar
vacilar
ventilar

Synonimy i antonimy słowa encarrilar w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ENCARRILAR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «encarrilar» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa encarrilar

ANTONIMY SŁOWA «ENCARRILAR»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «encarrilar» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa encarrilar

Tłumaczenie słowa «encarrilar» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ENCARRILAR

Poznaj tłumaczenie słowa encarrilar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa encarrilar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «encarrilar».

Tłumacz hiszpański - chiński

encarrilar
1,325 mln osób

hiszpański

encarrilar
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

To train
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

encarrilar
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

encarrilar
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

encarrilar
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

encarrilar
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

encarrilar
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

encarrilar
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

encarrilar
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

encarrilar
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

encarrilar
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

encarrilar
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

encarrilar
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

encarrilar
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

encarrilar
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

encarrilar
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

encarrilar
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

encarrilar
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

encarrilar
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

encarrilar
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

encarrilar
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

encarrilar
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

encarrilar
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

encarrilar
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

encarrilar
5 mln osób

Trendy użycia słowa encarrilar

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ENCARRILAR»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
68
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «encarrilar» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa encarrilar
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «encarrilar».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ENCARRILAR» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «encarrilar» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «encarrilar» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa encarrilar w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ENCARRILAR»

Poznaj użycie słowa encarrilar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem encarrilar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Signos
Cebarse los animales en la carne de su victima. encarrilar tr. Poner un vehículo sobre los carriles. encasillar tr. Poner en casillas. 2 Clasificar personas o cosas por categorías o ideologías. encauzar /r. Hacer cauce a una corriente o dirigirla ...
2
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
ENCARRILAR, v. a. Encaminar , dirigir , enderezar , para que vaya derecho por fu cur- foloque fe encamina: como un carro, coche, &c. Es formado de la prepoíicion En, y del nombre Carril. 'Lzt.Dirigere.Ducere. Viam monßrare. Lop. Com.
Real Academia Española (Madrid), 1732
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
ENCARRILAR. v. a. Encaminar , dirigir , en- derezar , para que vaya derecho por su cur- so lo que se encamína : como un carro, coche, &c. Es formado de la proposition En, y del nombre Carríl. Líit.Dirigere.Ducere. Viam monfirare. Lop. Com.
4
El padre de Caín
... por lo general, tan trágicas y trascendentes. Pero a aquellas horas, tomando tranquilamente un café, como si fuéramos una cuadrilla de amigos que volvían de fiesta, me di cuenta de las dificultades que tendría que superar para encarrilar  ...
Rafael Vera, 2009
5
Gran dicionario século vinte i uno:
Encarnizarse, cebarse, asañarse, causadle dano a alguén con saña ou furor, e deleitándose na dita acción. encarrilar v. tr. 1. Encarrilar, colocar un vehículo sobre os carrís. Ant. descarrilar. 2. Encarrilar, encamiñar, diri- xir unha cousa para ...
‎2006
6
Divididos: Amigos, familias, parejas, compañeros
asentimiento. constante. con. la. cabeza,. tan. preparados. como. él. para. encarrilar. voluntades. Tal vez se debió a esta supremacía matemática que ese grupo copó la cocina, en un movimiento de pinzas, y le ...
Daniel dos Santos,, 2013
7
Diccionario Catalan-Castellano
comisionar, cometer, encomendar, recomendar, dejar,. librar, confiar, depositar. — r. entregarse. Encarrilar. a. encarrilar. Encartacíó. f. encartacion, encartamiento. Encartar. a. encartar. Encartronarse. r. acartonarse. Encascabellad , da. adj.
Magín Ferrer, 1839
8
Léxico de la construcción
Aparato que se utiliza en ferrocarriles para encarrilar la locomotora y los vagones. ENCARRILAR. Colocar sobre los carriles un vehículo descarrilado. ENCARRILLAR. Salirse la cuerda del carrillo o garrucha, hacia las asas, de forma que se ...
‎2009
9
Liber amicorum: colección de estudios jurídicos en homenaje ...
Lo cual ha de llegar al colmo cuando nos acercamos a las controversias con el juicio normativo del máximo alcance posible; cuando, por tanto, la función de encarrilar parece diluida al máximo en el cuasi-infinito número de las controversias ...
Manuel Díez de Velasco, D. José Pérez Montero, 1988
10
Las sombras de Lisandro
Lo importante es que cuando llegue el momento estés preparada para encarrilar las cosas. Tranquilizate, mujer. Pero Elena no tenía la menor idea de hacia dónde deseaba encarrilar las cosas. Durante los últimos años había vivido en un  ...
Rodrigo Soto, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ENCARRILAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo encarrilar w wiadomościach.
1
Diputados exigen al gobierno “encarrilar” al Incofer
La oposición le está exigiendo al gobierno de Luis Guillermo Solís una pronta intervención del Instituto Costarricense de Ferrocarriles (Incofer), que de paso a ... «CRHoy, Lip 16»
2
Temer cree que Rousseff perderá el mandato y trabaja para ...
Temer cree que Rousseff perderá el mandato y trabaja para encarrilar a Brasil. EFEBrasilia 29 jul 2016. El presidente interino de Brasil, Michel Temer, habla en ... «EFE, Lip 16»
3
Samuel Martín se centrará en encarrilar la aprobación inicial del ...
La reestructuración de las áreas de CC en el Ayuntamiento de Arrecife liberarán especialmente de trabajo a su portavos, Samuel Martín, que quiere centrarse ... «Lancelot Digital, Lip 16»
4
Ilicitano busca repetir fórmula y encarrilar la eliminatoria ante el ...
Elche (Alicante), 18 jun (EFE).- El Ilicitano afronta el partido de ida de la última eliminatoria de ascenso a Segunda División B ante Osasuna Promesas ... «Mundo Deportivo, Cze 16»
5
Sikkhona, un nuevo método para 'encarrilar' la comunicación en las ...
Barcelona, 12 jun (EFE).- El especialista en comunicación Ferran Ramon-Cortés ha desarrollado, junto a su socio Alex Galofré y Anna Forés, un nuevo método, ... «La Vanguardia, Cze 16»
6
El Choco busca encarrilar la segunda eliminatoria en casa
El Choco recibe esta tarde (18.30 horas) al filial del Zaragoza, el Deportivo Aragón, en la ida de la segunda eliminatoria de la fase de ascenso a Segunda B. El ... «La Voz de Galicia, Cze 16»
7
El Sevilla quiere encarrilar ya el fichaje de Dennis Praet
A diferencia de otras operaciones donde existe un hermetismo absoluto, en el caso de Dennis Praet se han producido filtraciones por parte de los protagonistas ... «estadiodeportivo.com, Maj 16»
8
El Hércules aspira a marcar y encarrilar la eliminatoria en Tudela
El Hércules inicia mañana la promoción de ascenso a Segunda División con el objetivo de marca un gol a domicilio y encarrilar la primera eliminatoria con una ... «Información, Maj 16»
9
El Jerez quiere encarrilar el pase ante la Segoviana en su campo
Desde esa humildad, el Jerez quiere empezar a encarrilar la eliminatoria ante el equipo de Segovia, segundo clasificado de su grupo, lo que le otorga la ... «El Periódico Extremadura, Maj 16»
10
Michel Temer: "Quiero encarrilar el país en estos dos años y siete ...
"Con la ayuda de todos, quiero encarrilar este país en estos dos años y siete meses", dijo Temer el viernes en su primera entrevista tras asumir la jefatura de ... «Infobae.com, Maj 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO ENCARRILAR

encarrilar

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Encarrilar [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/encarrilar>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z