Znaczenie słowa "vacilar" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA VACILAR

La palabra vacilar procede del latín vacillāre.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA VACILAR

va · ci · lar

CO OZNACZA SŁOWO VACILAR

Definicja słowa vacilar w słowniku

Pierwsza definicja wahania się w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego mówi o jednej rzeczy: poruszaniu się w nieokreślony sposób. Innym znaczeniem wahania w słowniku jest jedna rzecz: bycie niestabilnym w swoim stanie lub ryzyko upadku lub zrujnowania samego siebie. Mówi się też o osobie, która się wahała: wahać się, być niezdecydowanym.

La primera definición de vacilar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una cosa: Moverse indeterminadamente. Otro significado de vacilar en el diccionario es dicho de una cosa: Estar poco firme en su estado, o tener riesgo de caer o arruinarse. Vacilar es también dicho de una persona: Titubear, estar indecisa.

KONIUGACJA CZASOWNIKA VACILAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo vacilo

tú vacilas / vacilás

él vacila

nos. vacilamos

vos. vaciláis / vacilan

ellos vacilan

Pretérito imperfecto

yo vacilaba

tú vacilabas

él vacilaba

nos. vacilábamos

vos. vacilabais / vacilaban

ellos vacilaban

Pret. perfecto simple

yo vacilé

tú vacilaste

él vaciló

nos. vacilamos

vos. vacilasteis / vacilaron

ellos vacilaron

Futuro simple

yo vacilaré

tú vacilarás

él vacilará

nos. vacilaremos

vos. vacilaréis / vacilarán

ellos vacilarán

Condicional simple

yo vacilaría

tú vacilarías

él vacilaría

nos. vacilaríamos

vos. vacilaríais / vacilarían

ellos vacilarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he vacilado

tú has vacilado

él ha vacilado

nos. hemos vacilado

vos. habéis vacilado

ellos han vacilado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había vacilado

tú habías vacilado

él había vacilado

nos. habíamos vacilado

vos. habíais vacilado

ellos habían vacilado

Pretérito Anterior

yo hube vacilado

tú hubiste vacilado

él hubo vacilado

nos. hubimos vacilado

vos. hubisteis vacilado

ellos hubieron vacilado

Futuro perfecto

yo habré vacilado

tú habrás vacilado

él habrá vacilado

nos. habremos vacilado

vos. habréis vacilado

ellos habrán vacilado

Condicional Perfecto

yo habría vacilado

tú habrías vacilado

él habría vacilado

nos. habríamos vacilado

vos. habríais vacilado

ellos habrían vacilado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo vacile

tú vaciles

él vacile

nos. vacilemos

vos. vaciléis / vacilen

ellos vacilen

Pretérito imperfecto

yo vacilara o vacilase

tú vacilaras o vacilases

él vacilara o vacilase

nos. vaciláramos o vacilásemos

vos. vacilarais o vacilaseis / vacilaran o vacilasen

ellos vacilaran o vacilasen

Futuro simple

yo vacilare

tú vacilares

él vacilare

nos. vaciláremos

vos. vacilareis / vacilaren

ellos vacilaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube vacilado

tú hubiste vacilado

él hubo vacilado

nos. hubimos vacilado

vos. hubisteis vacilado

ellos hubieron vacilado

Futuro Perfecto

yo habré vacilado

tú habrás vacilado

él habrá vacilado

nos. habremos vacilado

vos. habréis vacilado

ellos habrán vacilado

Condicional perfecto

yo habría vacilado

tú habrías vacilado

él habría vacilado

nos. habríamos vacilado

vos. habríais vacilado

ellos habrían vacilado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

vacila (tú) / vacilá (vos)
vacilad (vosotros) / vacilen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

vacilar

Participio

vacilado

Gerundio

vacilando

SYNONIMY SŁOWA «VACILAR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «vacilar» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa vacilar

bromear · desconfiar · dudar · guasearse · oscilar · pitorrearse · tantear · titubear

TŁUMACZENIE SŁOWA VACILAR

Poznaj tłumaczenie słowa vacilar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa vacilar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «vacilar».

• Tłumacz hiszpański - chiński: 动摇
• hiszpański: vacilar
• Tłumacz hiszpański - angielski: hesitate
• Tłumacz hiszpański - hindi: लहरना
• Tłumacz hiszpański - arabski: تردد
• Tłumacz hiszpański - rosyjski: дрогнуть
• Tłumacz hiszpański - portugalski: vacilar
• Tłumacz hiszpański - bengalski: টলা
• Tłumacz hiszpański - francuski: vaciller
• Tłumacz hiszpański - malajski: ragu-ragu
• Tłumacz hiszpański - niemiecki: wanken
• Tłumacz hiszpański - japoński: 揺るぎます
• Tłumacz hiszpański - koreański: 동요
• Tłumacz hiszpański - jawajski: waver
• Tłumacz hiszpański - wietnamski: lung lay
• Tłumacz hiszpański - tamilski: தவறக்கூடாது
• Tłumacz hiszpański - marathi: घोटाळणे
• Tłumacz hiszpański - turecki: sallanmak
• Tłumacz hiszpański - włoski: vacillare
• Tłumacz hiszpański - polski: chwiać się
• Tłumacz hiszpański - ukraiński: мерзнути
• Tłumacz hiszpański - rumuński: șovăi
• Tłumacz hiszpański - grecki: αμφιταλαντεύομαι
• Tłumacz hiszpański - afrikaans: getwyfel
• Tłumacz hiszpański - szwedzki: vackla
• Tłumacz hiszpański - norweski: vakle

CYTATY ZE SŁOWEM «VACILAR»

Słynne cytaty i zdania ze słowem vacilar.

1

François De La Rochefoucauld

Si la vanidad no echa por tierra todas las virtudes, por lo menos las hace vacilar.

2

Frédéric Chopin

La felicidad es efímera; la certidumbre, engañosa. Sólo vacilar es duradero.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VACILAR»

Poznaj użycie słowa vacilar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem vacilar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Nuevo Valbuena ó diccionario Latino-Español: formada sobre ...

Caer de ánimo, perderle, vacilar, ceder, rendirse. Labua, se. m.f. Varr. El que chupa. \\f. Labda, hija de Anfión, mugerde Eteon, y madre de Op- me. Labdâce, ea./. Voit. La acción de chupar. Labdacïo£, árum. m. plur. Va*r. Loa tebauoe, cuyo reí ...

‎1840

Diccionario Universal Español-Latino y Latino Español

Lucr. y Labascor, cris, sci. dep. Varr. Estar para caer, amenazar ruina. || Ter. Caer de ánimo , perderle , vacilar , ceder, rendirse. Labda, ae. m. f. Varr. El que chupa. ||Labda, hija de Anfión , muger de Eteen , y madre de Cipselo. Labdáce , es. /.

Manuel de Valbuena, 1826

Diccionario universal latino-español

Caer de ánimo , perderle , vacilar , ceder, rendirse. ••' — Labda, ae. m. f. Varr. El que chupa. j| Labda, hija de Anfión , muger de Eteon , y madre de Cipselo. Labdäcey- es, /. Varr. La acción de chupar, i Labdïcïdae, Brum. ra. plut. Varr.

Manuel de Valbuena, 1829

Nuevo Valbuena o Diccionario Latino-Español formado sobre el ...

Caer de ánimo, perderle, vacilar, ceder, rendirse. Lauda, as. ni. /. Уагг. Kl que chupa. \\f. Labda, hija de Anfión, muy er de Eicon, y madre de Cip- U lo. Labdace, es./ Varr. La acción de chupar. Labdacídj:, árum. m. plur. Varr. Loa tebanos, cuyo  ...

Vicent Salvà i Pérez, 1865

Vivir en Madrid: Fotografias: Francisco Ontañon

Vacilar: Pasarlo bien. «Vacilar con diez de pipas». «Vacilar con diez de humo». «Vacilar con cinco de caviar». «Vacilar de costao». Vacilón: Juerga. Vaina (un): Un imbécil. Ver: «Que te veo, Macabeo». «Que te están viendo». Que te estoy ...

Luis Carandell, 1967

Nuevo Valbuena; ó, Diccionario latino-español formado sobre ...

LAIUUUS ó Lambarus, i. m. Sil. Lábaro, rio de LÁBAACO, is, acere. n. Lucr, y LAHASCUH, i-ris, sci. dep. rarr. Katar para caer, amenazar ruina. \\ 7Vr. Caer de ánimo, perderle, vacilar, ceder, tvudirse. LAUDA, as. m. / f'arr. Kl que chupa. \\f.

Manuel de Valbuena, 1846

El Arte del Buen Morir: Como Ayudar A Personas Con ...

Dirigiéndome. a. la. luz. sin. vacilar. Catherine Marshall relata una experiencia que tuvo después de la muerte prematura de su esposo (el pastor Peter Marshall ). Iba manejando su carro en una tarde nublada y tormentosa. Estaba pensando  ...

Baptist Spanish Publishing House, 2004

Liderazgo y desarrollo de equipos: guía conceptual y ...

Todos unidos en la vida vamos buscando un horizonte Arriésgate, arriésgate, arriésgate Hay algo más, Arriésgate, arriésgate, arriésgate Sin vacilar. Ningún camino es largo para el que lucha Ningún esfuerzo es grande para el que ama ...

Miranda Abaunza, B. –IICA – El Salvador

Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...

Branler, v. a. bran-lé. Sacudir, agitar ; mover, bambonear, menear hacia uno y otro lado. || v. n. Vacilar, tambalearse; correr peligro de caer ó descender de un puesto que se ocupaba; de perder su fortuna, favor, confianza, etc. II Agitarse ...

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

Lat. Titubatio animi. Maner. Prcfac. $.11. Arrimóse la vacilación de Tertuliano à la malicia de Proclo,y aumentóse la perfidia. VACILAR, v. n. Moverse indeterminadamente alguna cosa sin firmeza en la quietud. Es del Latino Vacillare. ¡Vacilar.

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VACILAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo vacilar w wiadomościach.

Otra más de Luis Enrique: vuelve a vacilar a un periodista con la ...

Luis Enrique no está nada contento con el resultado del encuentro. Para el técnico asturiano fue injusto: “No era lo que esperábamos ni lo que merecíamos. «Diario Madridista, Wrz 16»

Laudrup tiene razón: a Neymar le gusta bailar, cantar y vacilar al rival

Lo que Michael Laudrup, que era un señor de los pies a la cabeza, criticó a Neymar no es que regateara a uno o varios jugadores del Leganés, que eso está ... «MARCA.com, Wrz 16»

Un portero intenta vacilar y encaja un gol de lo más tonto

Se jugaba el minuto 88 entre Ramón Santamarina (Tandil)-Guillermo Brown (Puerto Madryn) y el local ganaba por 1-0. En ese momento, una disputa entre dos ... «MARCA.com, Wrz 16»

El reto con el que Iturralde desafió a Cristiano Ronaldo

—Sí, sí, tranquilo. Él vive en su mundo pero le puedes vacilar. Él había dicho en el periódico que era el número 1 jugando al ping pong y yo tengo ping pong en ... «AS, Wrz 16»

El lado más 'juguetón de Diego Costa: no paró de vacilar a sus ...

Diego Costa fue el protagonista del entrenamiento de la Selección. El delantero no paró de vacilar a sus compañeros y de golpear a los hinchables. Sergio ... «Cuatro, Wrz 16»

Cómo vacilar a tu compañero de curro, según Jim Halpert

La serie norteamericana 'The Office', con nueve temporadas, nos mostró con sus dos personajes (Dwight Schrute y Jim Halpert) cómo de insufrible se puede ... «El Español, Sie 16»

James Rodríguez y Stephanie Mendoza invitan a “vacilar” el ...

La nueva soberana del Carnaval publicó un video en su perfil de Instagram junto al jugador de la Selección Colombia invitando a las personas a asistir a las ... «El Heraldo, Sie 16»

Griezmann: "¿Liga o Champions? Champions, sin vacilar"

Champions, sin vacilar”. Sus palabras sorprenden teniendo en cuenta que es un fiel practicante del 'cholismo', pero el francés tiene sus razones. “Porque me ... «SPORTYOU, Sie 16»

Vacilar es perder

Durante estos 17 años de gobierno comunista iniciado por el Felon de Sabaneta en 1999 y continuado por el kiptocrata y Ágrafo del Inmaduro, hemos visto ... «Noticiero Digital, Sie 16»

Si de jardín quieres vacilar, mira que cortacésped comprar

Una casa con jardín forma parte de los deseos de mucha gente, pero, una vez la tienes, te encuentras con que no es tal como la habías idealizado y que el ... «InfoCIF.es, Lip 16»