Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "desfilar" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA DESFILAR

La palabra desfilar procede de des- y filo, hilo.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA DESFILAR

des · fi · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA DESFILAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO DESFILAR

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «desfilar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
desfilar

Parada

Desfile

Parada to marszowa grupa osób o określonej trasie, w celebracji publicznej. Mogą być wojskowe lub cywilne. Kiedy są ludźmi cywilnymi, zazwyczaj składają się z sekcji ludzi, którzy paradują, a druga, która łagodzi czyn, zazwyczaj ma akompaniament muzyczny, aw niektórych przypadkach również lalki, tancerze, komicy itp. Dobrym przykładem są słynne parady w Nowym Orleanie lub przejażdżki karnawałowe w wielu miastach na całym świecie, takie jak Rio de Janeiro i Mazatlán. Un desfile lo constituye un grupo marchante de personas con un recorrido concreto, en una celebración pública. Pueden ser militares o civiles. Cuando son civiles, generalmente están compuestos de una sección de gente que desfila, y otra que ameniza el acto, suele tener un acompañamiento musical y, en algunos casos, también títeres, bailarines, cómicos, etc. Un buen ejemplo son los famosos desfiles de Nueva Orleans, o a las cabalgatas de carnaval que se celebran en muchas ciudades del mundo, como Río de Janeiro y Mazatlán.

Definicja słowa desfilar w słowniku

W hiszpańskim słowniku do parady oznacza rozwikłać. En el diccionario castellano desfilar significa deshilar.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «desfilar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA DESFILAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desfilo
desfilas / desfilás
él desfila
nos. desfilamos
vos. desfiláis / desfilan
ellos desfilan
Pretérito imperfecto
yo desfilaba
desfilabas
él desfilaba
nos. desfilábamos
vos. desfilabais / desfilaban
ellos desfilaban
Pret. perfecto simple
yo desfilé
desfilaste
él desfiló
nos. desfilamos
vos. desfilasteis / desfilaron
ellos desfilaron
Futuro simple
yo desfilaré
desfilarás
él desfilará
nos. desfilaremos
vos. desfilaréis / desfilarán
ellos desfilarán
Condicional simple
yo desfilaría
desfilarías
él desfilaría
nos. desfilaríamos
vos. desfilaríais / desfilarían
ellos desfilarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desfilado
has desfilado
él ha desfilado
nos. hemos desfilado
vos. habéis desfilado
ellos han desfilado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desfilado
habías desfilado
él había desfilado
nos. habíamos desfilado
vos. habíais desfilado
ellos habían desfilado
Pretérito Anterior
yo hube desfilado
hubiste desfilado
él hubo desfilado
nos. hubimos desfilado
vos. hubisteis desfilado
ellos hubieron desfilado
Futuro perfecto
yo habré desfilado
habrás desfilado
él habrá desfilado
nos. habremos desfilado
vos. habréis desfilado
ellos habrán desfilado
Condicional Perfecto
yo habría desfilado
habrías desfilado
él habría desfilado
nos. habríamos desfilado
vos. habríais desfilado
ellos habrían desfilado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desfile
desfiles
él desfile
nos. desfilemos
vos. desfiléis / desfilen
ellos desfilen
Pretérito imperfecto
yo desfilara o desfilase
desfilaras o desfilases
él desfilara o desfilase
nos. desfiláramos o desfilásemos
vos. desfilarais o desfilaseis / desfilaran o desfilasen
ellos desfilaran o desfilasen
Futuro simple
yo desfilare
desfilares
él desfilare
nos. desfiláremos
vos. desfilareis / desfilaren
ellos desfilaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desfilado
hubiste desfilado
él hubo desfilado
nos. hubimos desfilado
vos. hubisteis desfilado
ellos hubieron desfilado
Futuro Perfecto
yo habré desfilado
habrás desfilado
él habrá desfilado
nos. habremos desfilado
vos. habréis desfilado
ellos habrán desfilado
Condicional perfecto
yo habría desfilado
habrías desfilado
él habría desfilado
nos. habríamos desfilado
vos. habríais desfilado
ellos habrían desfilado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desfila (tú) / desfilá (vos)
desfilad (vosotros) / desfilen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desfilar
Participio
desfilado
Gerundio
desfilando

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM DESFILAR


afilar
a·fi·lar
alquilar
al·qui·lar
asimilar
a·si·mi·lar
bailar
bai·lar
capilar
ca·pi·lar
desafilar
de·sa·fi·lar
descafilar
des·ca·fi·lar
desenfilar
de·sen·fi·lar
desperfilar
des·per·fi·lar
enfilar
en·fi·lar
escafilar
es·ca·fi·lar
filar
fi·lar
perfilar
per·fi·lar
pilar
pi·lar
recopilar
re·co·pi·lar
refilar
re·fi·lar
similar
si·mi·lar
surfilar
sur·fi·lar
trefilar
tre·fi·lar
vigilar
vi·gi·lar

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DESFILAR

desfibrado
desfibrador
desfibradora
desfibrar
desfibrilación
desfibrilador
desfibrinación
desfiguración
desfiguramiento
desfigurar
desfiguro
desfijar
desfilachar
desfiladero
desfiladiz
desfile
desfiuciada
desfiuciado
desfiuza
desfiuzar

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DESFILAR

aniquilar
apilar
axilar
bacilar
basilar
compilar
dactilar
depilar
descarrilar
destilar
encarrilar
fibrilar
fusilar
hilar
jubilar
maxilar
mutilar
oscilar
vacilar
ventilar

Synonimy i antonimy słowa desfilar w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «DESFILAR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «desfilar» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa desfilar

Tłumaczenie słowa «desfilar» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA DESFILAR

Poznaj tłumaczenie słowa desfilar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa desfilar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «desfilar».

Tłumacz hiszpański - chiński

游行
1,325 mln osób

hiszpański

desfilar
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

parade
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

परेड
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

موكب
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

парад
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

desfile
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

প্যারেড
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

parade
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

perarakan
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Parade
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

パレード
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

행렬
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

arakan
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

duyệt binh
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

அணிவகுப்பு
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

प्रर्दशन
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

geçit
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

sfilata
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

parada
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

парад
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

paradă
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

παρέλαση
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

parade
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

parad
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

parade
5 mln osób

Trendy użycia słowa desfilar

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «DESFILAR»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
84
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «desfilar» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa desfilar
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «desfilar».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «DESFILAR» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «desfilar» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «desfilar» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa desfilar w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DESFILAR»

Poznaj użycie słowa desfilar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem desfilar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
XIII, y mucho más tarde, en 1648, déjiler —derivado de file—, con el mismo significado que tiene hoy desfilar en nuestra lengua. La documentación muestra que los derivados con -f-, considerados galicismos por Corominas-Pascual, ...
Elena Varela Merino, 2009
2
Reglamento provisional para el gobierno de las Juntas de ...
Desfilar en ala alternada al frente , por la derecha ó izquierda. 31. Hallándose la compañía en batalla para desfilar en ala alternada por la derecha al frente, se mandará: 1. A desfilar por la derecha en ala alternada á su frente. 2. A la derecha.
Espanya, 1844
3
Recopilación de penas militares con arreglo á ordenanza y ...
i ARTICULO I. Estando la compañía en batalla, desfilar por la derecha ó izquierda por mitades al frente. - i. Para desfilar al frente por la derecha por mitades , mandará el capitan. i? Por mitades á desfilar á su frente. a? Por el flanco derecho.
‎1828
4
Aristolandia: PaíS con el Gobierno Perfecto: el FilocráTico. ...
—La cuarta doncella en desfilar, es la señorita María de Linz. Ella toca el piano, canta y es la primera bailarina del Ballet de la bella ciudad de Linz. —Como las demás, la señorita de Linz llegó hasta el Palco Real, le hizo una reverencia al ...
Manolo Sabino, 2012
5
Tratado de tactica para la infanteria ligera
Instrucción de compañía. ARTICULO PRIMERO. 'Estando la compañía en batalla , desfilar por It derecha ó izquierda, por mitades al frente. 1. Para desfilar al frente por la derecha por .mitades , mandará el Capitan. 1 . Por mitades , á desfilar á ...
‎1814
6
Prontuario manual de las ordenanzas militares ... obra útil ...
PRIMERA PARTE. Instruccion de compañía. i ARTICULO I. Estando la compañía en batalla , desfilar por la derecha ó izquierda por mitades al frente. 'i. Para desfilar al frente por la derecha ó por mitades , mandará el capitan. i.° Por mitades á ...
‎1833
7
Táctica para infanteria de linea y lijera precedido del ...
ESTANDO DN BATALLON FORMADO EN BATALLA, HACERLO DESFILAR POR LA DERECHA A RETAGUARDIA POR MITADES. ( O COMPAÑIAS. ) Voces de mando. 1 . Por mitades , ( ó companias ) á desfilar á retaguardia ; 2.
‎1839
8
Encyclopedia metódica : arte militar
Qualquiera tropa desfila por el centro, &c. , y lo mismo se dice del escuadrón. Un regimiento se considera desfilar , quando marcha por su flanco ó se rompe por divisiones, cuyo frente es poco extendido. Los destacamentos que montan la ...
‎1792
9
Prontuario manual de las ordenanzas militares que comprende ...
obra útil para la pronta instrucción de los Catallones de voluntarios de la Reina Isabel II. PRIMERA PARTE. Instruccion de compañía. ARTICULO I. Estando la compañía en batalla , desfilar por la derecha ó izquierda por mitades al frente, í.
‎1833
10
Recopilacion de penas militares con arreglo a Ordenanza y ...
ARTICULO I. Estando la compañía en batalla , desfilar por la derecha ó izquierda por mitades al frente. 1. Para desfilar al frente por la derecha 6 por mitades , mandará el capitan. i? Por mitades á desfilar á su frente 2? Por el flanco derecho .
‎1832

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DESFILAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo desfilar w wiadomościach.
1
Gisele Bündchen volverá a desfilar para las Olimpiadas de Río
... sus raíces y alguna vez se ha pronunciado sobre temas políticos de su país en las redes, por eso no es de extrañar que haya aceptado volver a desfilar en su ... «Mundo Deportivo, Lip 16»
2
Del orgullo de desfilar de chico a multitudes que vivaron a Videla
Desfilaron ese día no sólo unidades de todo el país, desde regimientos de monte y montaña hasta buzos enfundados en trajes de neoprene, sino el armamento ... «Clarín.com, Lip 16»
3
Vuelven a desfilar los militares en la calle
Vuelven a desfilar los militares en la calle. Habrá un recorrido de bandas musicales de las FF.AA. SEGUIR. Mariano De Vedia. LA NACION. Miércoles 29 de ... «LA NACION, Cze 16»
4
La justificación del Gobierno para que los militares vuelvan a desfilar
El vocero presidencial Heinz Hiemann justificó que el próximo 30 de junio se realice el desfile del Día del Ejército: “No se puede coartar la Libertad de ... «Emisoras Unidas, Cze 16»
5
Volvió a desfilar la bandera más larga del mundo
"Alta en el Cielo" regresó para celebrar a la bandera argentina después de 4 años. Se desplegó en el Monumento sostenida por cientos de personas. «Rosario3.com, Cze 16»
6
Las mascotas de los madrileños podrán desfilar en Callao para ...
Las mascotas de aquellos madrileños que lo deseen podrán desfilar este domingo en la céntrica plaza de Callao vestidos de chulapos, dentro de las ... «Europa Press, Maj 16»
7
Liberados 4 activistas homosexuales detenidos por desfilar en ...
Dacca, 15 abr (EFE).- La Policía de Bangladesh ha liberado a cuatro activistas de derechos de la comunidad homosexual que había detenido por desfilar con ... «La Vanguardia, Kwi 16»
8
Andrea Gómez vuelve a desfilar junto a Angel Sánchez
Andrea Gómez vuelve a desfilar junto a Angel Sánchez. Los zapatos lucen un corte estilizados y femeninos con piel de color café con destellos en oro y ... «El Universal, Lut 16»
9
Patricia Maldonado siente pudor por desfilar en su primera Gala
Patricia Maldonado siente pudor por desfilar en su primera Gala. A la panelista del matinal de Mega no le gustan este tipo de shows, pero ha aceptado ir a la ... «Chilevision, Lut 16»
10
La Legión volverá a desfilar por las calles de Algeciras en la ...
La Legión volverá casi con total seguridad a desfilar el próximo Lunes Santo junto al cortejo procesional de la Cofradía de penitencia de Nuestro Padre Jesús ... «Sur Digital, Lut 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO DESFILAR

desfilar

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Desfilar [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/desfilar>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z