Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "envergue" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA ENVERGUE

La palabra envergue procede de envergar.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA ENVERGUE

en · ver · gue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ENVERGUE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ENVERGUE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «envergue» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa envergue w słowniku

Definicja envergue w hiszpańskim słowniku jest cienka, która przechodzi przez ollaos świecy i służy do potwierdzania go do nerwu koguta. Innym znaczeniem rozgłosu w słowniku jest także działanie i skutek enwergar. La definición de envergue en el diccionario castellano es cabo delgado que pasa por los ollaos de la vela y sirve para afirmarla al nervio de la verga. Otro significado de envergue en el diccionario es también acción y efecto de envergar.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «envergue» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ENVERGUE


alargue
lar·gue
albergue
al·ber·gue
argue
ar·gue
cargue
car·gue
descargue
des·car·gue
desvergue
des·ver·gue
morgue
mor·gue

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ENVERGUE

envenenadora
envenenamiento
envenenar
enverar
enverdecer
enverdir
envergadura
envergar
envergonzante
envergonzar
enverjado
envernar
envero
enversada
enversado
envés
envesada
envesado
envesar
envestidura

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ENVERGUE

azogue
cague
chaise longue
chingue
cuelgue
dengue
descuelgue
desfogue
despegue
despliegue
embrague
enjuague
ligue
lingue
llegue
mangue
merengue
pegue
pliegue
repliegue

Synonimy i antonimy słowa envergue w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «envergue» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ENVERGUE

Poznaj tłumaczenie słowa envergue na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa envergue na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «envergue».

Tłumacz hiszpański - chiński

envergue
1,325 mln osób

hiszpański

envergue
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Roam
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

envergue
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

envergue
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

envergue
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

envergue
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

envergue
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

envergue
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

envergue
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

envergue
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

envergue
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

envergue
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

envergue
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

envergue
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

envergue
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

envergue
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

envergue
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

envergue
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

envergue
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

envergue
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

envergue
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

envergue
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

envergue
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

envergue
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

envergue
5 mln osób

Trendy użycia słowa envergue

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ENVERGUE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
42
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «envergue» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa envergue
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «envergue».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ENVERGUE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «envergue» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «envergue» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa envergue w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ENVERGUE»

Poznaj użycie słowa envergue w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem envergue oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Diccionario italiano-galego
ENVERGUE, sm. Envergue, cada uno de los cabos que sujetan las velas a la verga. / Nudo marinero llano o entrelazado. Envergue por seno, nudo de rizo. ENVERNECIDA, adj. Dícese de la piel tirante e inflamada. ENVERNIZAR, vt. Barnizar ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
ENVERGAR, v. a. Man. Unir y sujetar la relinga del gratil de una vela á su respectiva verga ó nervio por medio de sus envergues ó anillos. ENVERGUE, s. m. Man Cabo delgado, aunque siempre proporcionado , que hecho firme en la relinga ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
3
Arte de aparejar y maniobras de los buques
Otras veces se engazan los envergues que son de cabo redondo por un chicote en los ollaos: cada envergue pasa una vuelta redonda por dentro del ollao , y abrazando la verga y otra vuelta solo á la verga sin pasar por el ollao; se hace lo  ...
Darcy Lever, 1842
4
Léxico marinero granadino
Envergue del rizo Rizo fue la denominación de los dos conceptos en la costa granadina. El alea (mapa 1.067) recogió envergue 'íd.' en once localidades y rizo 'envergue' en seis; el LMP (mapa 379) obtuvo envergue en nueve localidades y  ...
Martínez González Martínez, 1993
5
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
ENVERGUE, s. m. Man- Cabo delgado , aunque siempre proporcionado , que hecho firme en la relinga del gratil de una vela , sirve para envergarla. Terreros , en la voz enlargue, y citando el Dic. mar., define este cabo; mas en el dia no es ...
‎1831
6
Los textiles de la cueva de La Candelaria, Coahuila
Hasta donde es posible saberlo, no hay ninguna referencia bibliográfica sobre el suroeste de que se haya empleado el nudo de envergue en la confección de redes. En Baja California, sin embargo, el nudo de envergue parece ser el tipo ...
Irmgard Weitlaner Johnson, 1977
7
Diccionario de dudas: A-H
envergaron; subjuntivo presente: envergue, envergues, envergue, enverguemos, envergueis, enverguen. enviar Es un verbo regular, aunque con alteraciones acentuales en algunas de sus formas que se reflejan en su ortografía.
Antonio Fernández Fernández, 2007
8
RETRATO DE UN NAVÍO
Todas ellas bien empañicadas y enrolladas, listas para su envergue. También, en este pañol, repuestos de motonería y jarcia de respeto, al estar ocupado el del contramaestre por carga. Debajo del se ha situado el pañol de la leña. A popa ...
Jesús García-del-Valle Y Gómez, 2012
9
Refranes o proverbios en romance
... fe dcclara,que te Tor se colgar, no en ver .quetiene fama niendo la ocasión de tener tia » y en Ni nombre en todo el mudo , y se tnoble^e, la villa, vafe allá , comodizc Y da y Ni envergue en cedro cada qual guarnecí venida por cafa de mi tia.
‎1621
10
Vida de la Bienaventurada, y extatica Virgen Maria Madalena ...
... Se- en raro , como lo denotaran ñor Dios mi», como te conoct las rayar, que pondremos en tan grande ,y tan infinitamente íbspJinprns.O q-ie gran gloria afable, padece 'un genero de cslaq:ie tiene Luis ¡ti jo delg- martirio envergue na te ...
‎1650

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ENVERGUE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo envergue w wiadomościach.
1
Fête de la chasse et de la pêche, les 6 et 7 août 2016 dans l'Orne
Chaque année, plus de 50 000 visiteurs participent à la Fête de la Chasse et de la Pêche dont l'envergue internationale est aujourd'hui totalement reconnue. «Le réveil de Neufchâtel, Sie 16»
2
Aquila, le drone géant de Facebook, réussit son premier vol
Entièrement en fibre de carbone, Aquila a une envergue de 30 mètres et pèse au total 400kg. Si des batteries ont été utilisées pour ce vol, à terme, des ... «Zinfos 974, Lip 16»
3
Une personne arrêtée après un coup de feu entendu à Amherst
Le petit village d'Amherst, dans les Laurentides, a été perturbé par une opération policière d'envergue lundi soir à la suite d'information voulant qu'au moins un ... «TVA Nouvelles, Lip 16»
4
Euro - Bleus - Olivier Giroud : «Jouer en une touche, le plus vite ...
S'il a toujours usé de son envergue qu'il soit à Istres, en National, Tours, en Ligue 2, ou Montpellier, en Ligue 1, le gaucher a vraiment progressé dans ce ... «L'Équipe.fr, Cze 16»
5
Un chantier d'envergue à la zone artisanale
Le jeudi 2 juin, Christine Sahuet, présidente de la chambre de métiers de l'Aveyron, s'est rendue dans la cité marmotte. Reçue en mairie par Marc Bories, maire, ... «ladepeche.fr, Cze 16»
6
Engie : le gros support, la méchante résistance
Voici pourquoi, je le trouve intéressant : normalement, quand un support de cette envergue est enfoncé (ce qui lui est arrivé lors de la bougie de mars), nous ... «La Bourse au Quotidien, Maj 16»
7
L'ACCORDEON, MOI J'AIME ... DE PLUS EN PLUS
Comme le fait remarquer la présidente Anne Bierna, il ne s'agit pas de scènes de grande envergue mais plutôt d'un mode acoustique; elle l'appellera plutôt "la ... «Sudinfo.be, Kwi 16»
8
Digital Foundry - Teste à performance de Ratchet and Clank
... impressionante, esse bloqueio a 30fps permite que sejam implementadas técnicas mais avançadas mas impede que envergue a fluidez de um jogo a 60fps. «Eurogamer.pt, Kwi 16»
9
Les taxis genevois préparent une nouvelle grève générale
Plus d'information sur l'image. Les milieux professionnels traditionnels du bout du lac s'apprêtent à lancer lundi prochain leur deuxième grève d'envergue en un ... «Le Temps, Lut 16»
10
De grosses subventions pour le recyclage des eaux usées
En plus d'autres documents, ce dossier devra comprendre une étude technique sur l'envergue des travaux envisagés, ainsi que trois devis contradictoires des ... «Le360.ma, Sty 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO ENVERGUE

envergue

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Envergue [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/envergue>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z