Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "esguince" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA ESGUINCE

La palabra esguince procede de r. del latín vulgar exquintiāre, desgarrar.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA ESGUINCE

es · guin · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ESGUINCE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ESGUINCE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «esguince» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
esguince

Zwichnięcie

Esguince

Zwichnięcie lub naprężenie jest urazem więzadeł przez rozszerzenie, nadmierne rozciąganie, skręcanie lub rozdarcia, towarzyszy siniak i stan zapalny oraz wystarczający ból, który uniemożliwia dalszy ruch uszkodzonej części. Pochodzi z tego, gdy obszar stawowy ma wpływ na działanie mechaniczne lub przemoc. Nie należy mylić z dyslokacją, co jest poważniejszym urazem, które polega na zmianie położenia stawu i oddzieleniu jej kości. Nie z łzy, która jest urazem tkanki mięśniowej. Un esguince o torcedura es una lesión de los ligamentos por distensión, estiramiento excesivo, torsión o rasgadura, acompañada de hematoma e inflamación y bastante dolor que impide continuar moviendo la parte lesionada. Se origina al afectarse la región articular por acción mecánica, o por violencia. No debe confundirse con la luxación, la cual es una lesión más severa que involucra el cambio de posición de la articulación y la separación de sus huesos. Ni tampoco con el desgarro, que es la lesión del tejido muscular.

Definicja słowa esguince w słowniku

Pierwszą definicją zwichnięcia w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest gwałtowne i bolesne skręcenie artykulacji, o mniej poważnym charakterze niż dyslokacja. Innym znaczeniem skręcania w słowniku jest ciało, skradzione i skręcone, aby uniknąć uderzenia lub upadku. Skręcenie jest również ruchem twarzy lub ciała, lub gestem, który pokazuje niesmak lub pogardę. La primera definición de esguince en el diccionario de la real academia de la lengua española es torcedura violenta y dolorosa de una articulación, de carácter menos grave que la luxación. Otro significado de esguince en el diccionario es ademán hecho con el cuerpo, hurtándolo y torciéndolo para evitar un golpe o una caída. Esguince es también movimiento del rostro o del cuerpo, o gesto con que se demuestra disgusto o desdén.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «esguince» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ESGUINCE


alcance
al·can·ce
avance
van·ce
balance
ba·lan·ce
bronce
bron·ce
chance
chan·ce
dance
dan·ce
desguince
des·guin·ce
entonce
en·ton·ce
free lance
fre·e lan·ce
frunce
frun·ce
lance
lan·ce
lince
lin·ce
nance
nan·ce
once
on·ce
percance
per·can·ce
performance
per·for·man·ce
quince
quin·ce
romance
ro·man·ce
ruiponce
rui·pon·ce
trance
tran·ce

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ESGUINCE

esgrima
esgrimible
esgrimidor
esgrimidora
esgrimidura
esgrimir
esgrimista
esguardamillar
esguardar
esguarde
esguazable
esguazar
esguazo
esgucio
esguila
esguilar
esguilo
esguín
esguízara
esguízaro

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ESGUINCE

balcanorromance
bance
cacaonance
camanance
ce
dulce
esbronce
esconce
estonce
galorromance
gonce
iberorromance
italorromance
izgonce
prerromance
quincunce
relance
retorromance
ronce
vascuence

Synonimy i antonimy słowa esguince w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «esguince» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ESGUINCE

Poznaj tłumaczenie słowa esguince na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa esguince na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «esguince».

Tłumacz hiszpański - chiński

扭伤
1,325 mln osób

hiszpański

esguince
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

sprain
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

मोच
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

التواء
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

растяжение связок
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

entorse
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

মচকান
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

entorse
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

terseliuh
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Verstauchung
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

捻挫
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

sprain
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

sự trẹo xương
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

சுளுக்கு
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

लचक
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

burkulma
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

distorsione
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

zwichnięcie
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

розтягнення зв´язок
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

luxație
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

εξάρθρωση
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

verstuiting
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

vrickning
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

forstuing
5 mln osób

Trendy użycia słowa esguince

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ESGUINCE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
84
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «esguince» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa esguince
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «esguince».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ESGUINCE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «esguince» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «esguince» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa esguince w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ESGUINCE»

Poznaj użycie słowa esguince w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem esguince oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Ortopedia/ Orthopedic
Esguince medial del tobillo (estable o inestable). Esguince inestable de la sindesmosis (± fractura de Maisonneuve). Fractura del peroné ± ruptura del deltoideo. Fractura del tobillo (bimaleolar, trimaleolar, pilón tibial. Ruptura del tendón de ...
Robert H. Fitzgerald, Herbert Kaufer, Arthur L. Malkani, 2004
2
TÉCNICAS DE REHABILITACIÓN EN MEDICINA DEPORTIVA
Skip Hunter OBJETIVOS Una vez estudiado este capítulo, el estudiante será capaz de hacer lo siguiente: • 1dentificar los tipos de esguince de tobillo y los mecanismos de lesión. • 1dentificar las etapas de la rehabilitación del tobillo. • Tratar ...
William E. Prentice, 2001
3
Valoración médica y jurídica de la incapacidad laboral
Salcedo, I.; Sánchez, A.; Carretero, B.; Herrero, M.; Mascias, C. y Panadero Carlavilla, F. J.: «Esguince de tobillo. Valoración en Atención Primaria», Medicina Integral, 2000, 36: 45-52. — Yves Xhardez: Vademécum de kinesioterapia y ...
‎2007
4
Puntos de activación: Manual de autoayuda: Movimiento sin dolor
Un esguince consiste en el estiramiento excesivo y violento de uno o más ligamentos que rodean una articulación; cuando el ligamento está sobredistendido puede ceder en su punto más débil, quizás donde se inserta en el hueso o dentro ...
Donna Finando, 2009
5
DICCIONARIO OXFORD DE MEDICINA Y CIENCIAS DEL DEPORTE
Comparar con tirón muscular. esguince de los arcos plantares. Trastorno caracterizado por dolor en los arcos plantares. Hay dos tipos principales de esguince: estático y traumático. El esguince estático se caracteriza por dolor y sensibilidad ...
Michael Kent, 2003
6
TÉCNICA DE LA DANZA Y PREVENCIÓN DE LESIONES
... de convalecencia, o sólo ligeramente, si nos encontramos con que el ligamento está intacto. La rehabilitación, una vez realizado el tratamiento quirúrgico, es la misma que para un esguince del ligamento lateral del tobillo ( Sección 3.1).
Justin Howse, 2002
7
Tratamiento osteopático de las algias del raquis torácico
El alivio inmediato y definitivo se puede obtener en estos casos por una maniobra simple que sólo contempla y afecta a la costilla, parece poner de manifiesto que estos dolores torácicos se deben a un esguince costal redu- cible . El interés ...
François Ricard, 2007
8
Fisioterapia del pie: podología física : cuestionario
Un esguince leve mal tratado puede originar como secuelas: a) Osteoporosis, limitación articular y edema b) Rigidez articular c) Insuficiencia muscular d) 3.- El tratamiento del edema, en las horas inmediatas a su génesis, se hace a base de:  ...
S. Sastre Fernández, 1992
9
Diplomado en Enfermeria/ats Del Consorcio Hospital General ...
Esguinces. El esguince se puede definir como una torcedura violenta de una articulación sin que se produzca una luxación, pudiendo, incluso, llegar a la ruptura de algún ligamento o fibras musculares próximas al lugar donde se produce el ...
10
Guía de lesiones del deportista
(Ver también Ligamentos; Esguinces) Un esguince de hombro consiste en una fuerte distensión de li- gamentos en la zona de esta articulación. Este esguince es muy común en las personas que realizan lanzamientos con las manos o ...
Mitch Kaplan, 2004

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ESGUINCE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo esguince w wiadomościach.
1
Alerta para Olarticoechea: Manuel Lanzini sufrió un esguince de ...
Cuando parecía que los conflictos quedaban atrás para el entrenador, se confirmó que Manuel Lanzini, una de las figuras del equipo, sufrió un esguince en su ... «Infobae.com, Lip 16»
2
Hernández se perderá la final con Argentina por esguince en la ...
El volante Pedro Pablo Hernández se perderá la final de la Copa América Centenario entre Chile y Argentina por un esguince sufrido durante el choque ante ... «Cooperativa.cl, Cze 16»
3
Mauricio Macri sufrió un esguince de rodilla durante un partido de ...
El presidente Mauricio Macri sufrió ayer un esguince de rodilla mientras jugaba un partido de paddle en Olivos y pasado mañana se le practicará una ... «LA NACION, Cze 16»
4
Meli tuvo un esguince
Meli tuvo un esguince. La lesión en la rodilla derecha del volante de Boca deja abierta la posibilidad de que esté recuperado para las semifinales, que serán en ... «Olé, Maj 16»
5
Lucas Vázquez sufre un esguince de rodilla y no jugará en Riazor
Lucas Vázquez, extremo del Real Madrid, sufre un esguince de rodilla, según desveló el estudio radiológico que le practicaron los galenos del club en el ... «20minutos.es, Maj 16»
6
Carlos Rivera sufre esguince durante función de 'El Rey León'
El actor y cantante mexicano, Carlos Rivera, sufrió un esguince de tercer grado durante una de las funciones del musical "El Rey León" de este sábado, por lo ... «Informador.com.mx, Maj 16»
7
Respiran el Chapu Nocioni y la selección: sufrió un esguince de ...
Ayer, el Chapu Nocioni sufrió un esguince de tobillo, luego de un exitoso tapón ante Mike James, de Baskonia. "Duele como la puta madre pero no es grave", ... «canchallena.com, Kwi 16»
8
Saúl Ñíguez, esguince de tobillo; Lucas, fractura vertebral
Más malas noticias para el Atlético de Madrid, que no gana para disgustos en lo que a su enfermería se refiere. A los nombres de Diego Godín, José María ... «Mundo Deportivo, Mar 16»
9
Iñaki Williams, cuatro o cinco semanas de baja
Según el parte médico emitido por el Athletic, el delantero sufre un esguince de tobillo izquierdo bilateral de grado II. Escuchar la página Escuchar la página. «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Lut 16»
10
Godín sufre un esguince de rodilla
El uruguayo Diego Godín, defensa del Atlético de Madrid, sufre "un esguince de grado 1 del ligamento lateral interno de la rodilla izquierda", según detectaron ... «Mundo Deportivo, Sty 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Esguince [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/esguince>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z