Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "esponsales" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA ESPONSALES

La palabra esponsales procede del latín sponsāles, acusativo plural de -lis, de sponsus, esposo.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA ESPONSALES

es · pon · sa · les play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ESPONSALES

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ESPONSALES

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «esponsales» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Zaręczyn

Esponsales

Zemstę jest obietnicą małżeństwa, które wzajemnie się przyjmuje; Ci, którzy zarabiają zaręczyny, są mężami. Zgodnie z prawem zaręczenie to umowa o charakterze przygotowawczym, prowadząca do ostatecznego zawarcia małżeństwa. Obecnie ze względu na liberalizację zwyczajów i zmniejszenie społecznego znaczenia małżeństwa, zaręczyny nie mają wielkiego znaczenia prawnego, chociaż na poziomie społecznym przetrwają w formie zalotów. Jednak w innych czasach znacznie bardziej rytualizowane i wyszukane, zaangażowanie poślubienia w najbliższej przyszłości może mieć poważne konsekwencje. Na przykład w średniowieczu, jeśli było stosunek płciowy między małżonkami niezamężnymi, uznał, że małżeństwo zostało natychmiastowe, a małżeństwo było ważne dla wszystkich celów. W niewłaściwy sposób, jako licencja poetycka, a także w popularnej mowie, nazywa się zaręczyną do małżeństwa; W rzeczywistości małżonek słowo oznacza w wulgarnym znaczeniu osobę, która zawarła małżeństwo, a nie ten, który zobowiązał się do tego, a także jego techniczny sens. Los esponsales son la promesa de matrimonio mutuamente aceptada; quienes contraen esponsales son esposos. Jurídicamente, los esponsales son un contrato, de naturaleza preparatoria, ya que conducen al contrato definitivo del matrimonio. En la actualidad, debido a la liberalización de costumbres y a la disminución de la importancia social del matrimonio, los esponsales no tienen una gran relevancia jurídica, aunque a nivel social perviven bajo la forma de noviazgo. Sin embargo en otras épocas, mucho más ritualizadas y elaboradas, del compromiso de contraer matrimonio en fecha próxima podían extraerse consecuencias bastante serias. Por ejemplo, durante la Edad Media, si tenían lugar relaciones sexuales entre esposos no casados, se entendía consumado de inmediato el matrimonio, siendo éste válido para todos los efectos. En sentido impropio, como una licencia poética, y también en el hablar popular, se llama esponsales al matrimonio; de hecho, la palabra esposo designa en sentido vulgar a la persona que ha contraído matrimonio, y no a la comprometida a hacerlo, como es su sentido técnico.

Definicja słowa esponsales w słowniku

Definicja zaręczyny w słowniku hiszpańskim jest wzajemną obietnicą małżeństwa, którą tworzą i akceptują mężczyźni i kobiety. Innym znaczeniem zaręczyn w słowniku jest również obietnica małżeństwa zawarta w jednej z form, których wymaga prawo, aby uzyskać cywilny skutek zwykłego odszkodowania w wyjątkowych przypadkach niematerialnego naruszenia. La definición de esponsales en el diccionario castellano es mutua promesa de casarse que se hacen y aceptan el varón y la mujer. Otro significado de esponsales en el diccionario es también promesa de matrimonio hecha en alguna de las formas que la ley requiere para que surta algún efecto civil de mera indemnización en casos excepcionales de incumplimiento no motivado.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «esponsales» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ESPONSALES


bobales
bo·ba·les
borrachales
bo·rra·cha·les
cabrales
ca·bra·les
compitales
com·pi·ta·les
cucurbitales
cu·cur·bi·ta·les
fagales
fa·ga·les
frescales
fres·ca·les
goles
go·les
guardamateriales
guar·da·ma·te·ria·les
limpiacristales
lim·pia·cris·ta·les
lupercales
lu·per·ca·les
macundales
ma·cun·da·les
mochales
mo·cha·les
parafernales
pa·ra·fer·na·les
pernales
per·na·les
puñales
pu·ña·les
rubiales
ru·bia·les
saltabardales
sal·ta·bar·da·les
viejales
vie·ja·les
vivales
vi·va·les

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ESPONSALES

espongioso
esponja
esponjado
esponjadura
esponjamiento
esponjar
esponjera
esponjosa
esponjosidad
esponjoso
esponsalicia
esponsalicio
espónsor
esponsorización
esponsorizar
espontánea
espontáneamente
espontanear
espontanearse
espontaneidad

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ESPONSALES

aquiles
chilaquiles
correcalles
duples
guardamuebles
gules
hércules
isósceles
lanzamisiles
les
lustramuebles
miércoles
moriles
neles
pelacables
pisapapeles
portapapeles
salvamanteles
sujetapapeles
toples

Synonimy i antonimy słowa esponsales w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ESPONSALES»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «esponsales» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa esponsales

Tłumaczenie słowa «esponsales» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ESPONSALES

Poznaj tłumaczenie słowa esponsales na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa esponsales na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «esponsales».

Tłumacz hiszpański - chiński

定亲
1,325 mln osób

hiszpański

esponsales
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

betrothal
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

सगाई
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

خطبة
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

обручение
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

noivado
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

বাগ্দান
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

fiançailles
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

pertunangan
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Verlöbnis
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

婚約
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

약혼
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

betrothal
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

lể hứa hôn
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

நிச்சயதார்த்தம்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

साखरपुडा
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

nişan
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

fidanzamento
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

zaręczyny
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

заручення
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

logodnă
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

αρραβώνας
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

verlowing
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

trolovning
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

forlovelse
5 mln osób

Trendy użycia słowa esponsales

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ESPONSALES»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
70
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «esponsales» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa esponsales
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «esponsales».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ESPONSALES» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «esponsales» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «esponsales» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa esponsales w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ESPONSALES»

Poznaj użycie słowa esponsales w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem esponsales oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Derecho de familia
CONCEPTO DE ESPONSALES.- 38. EVOLUCIÓN HISTÓRICA.- 39. NATURALEZA Y REQUISITOS.- 40. EFECTOS DE LA PROMESA DE FUTURO MATRIMONIO.- 41. OBLIGACIÓN DE INDEMNIZAR POR RUPTURA DE LA PROMESA.
Francisco López Herrera, 2006
2
Derecho romano: curso de derecho privado romano
LA FIGURA DE LOS ESPONSALES EN ROMA Concepto Se define el término esponsales (sponsalia) en Derecho Romano como la promesa de unirse en matrimonio con una determinada persona, que puede realizarse de diversas formas y ...
Rafael Bernard Mainar, 2001
3
Prontuario de introducción al estudio del derecho y nociones ...
... son los esponsales? Muy sencillamente el artículo 139 del Código Civil señala : "La promesa de matrimonio que se hace por escrito y es aceptada, constituye los esponsales". 4. Ahora bien ...
Clemente Soto Alvarez, 1982
4
Curso de derecho canónico hispano e indiano
Pedro Murillo Velarde, Alberto Carrillo Cázares. TÍTULO PRIMERO DE LOS ESPONSALES Y MATRIMONIOS 1 . Los esponsales no se toman en el presente título por las arras y obsequios que se dan a la esposa por el esposo, como en la /.
Pedro Murillo Velarde, Alberto Carrillo Cázares
5
Proyecto del Código civil peruano dividido en tres partes ...
JDe. esponsales. Art. 1. La promesa de contraer matrimonio ha de ser mútua y libre. La palabra de matrimonio, si no es mútua y libre no es obligatoria. 2. Todas las esponsales son de futuro. 3. Las esponsales de presente con las ...
Peru, Manuel Lorenzo de Vidaurre, 1834
6
Comentario crítico, jurídico, literal, a las ochenta y tres ...
Tambien es indispensable recordar la diferencia entre esponsales de futuro, esponsales de presente, y matrimonio consumado. Esponsales de futuro se llaman asi porque envuelven ia promesa y obligacion de contraer despues matrimonio ...
José Vicente y Caravantes, Sancho de Llamas y Molina, Gaspar y Roig (Madrid), 1853
7
Instituciones de jurisprudencia eclesiastica: Comprende la ...
£1 orden exige que hablemos antes de los esponsales,, que según costumbre entre los hebreos , los romanos y otras naciones, suelen anteceder á los matrimonios. Harprecht (1) aGrma que sin previos esponsales no puede haber ...
Paul Joseph Ritter Von Riegger, Joaquín Lumbreras, 1841
8
Derecho Civil, Derecho de Familia
habituales.15 Para la época de Justiniano los esponsales eran celebrados por los contrayentes, no obligaban a celebrar el matrimonio y se podían romper perdiendo las arras en favor del contrayente [D. xxin, I y c. v, I] . La redacción de esos ...
Juan Enrique Medina Pabón, 2010
9
Femme, creátion et problèmes d'identité en Amérique Latine
SOBRE PROMESAS Y FALACIAS: EL INCUMPLIMIENTO DE ESPONSALES EN LIMA DURANTE EL SIGLO XVIII Bernard LAVALLE ( Bordeaux / Francia ) En su libro sobre los aspectos sociales y jurídicos del matrimonio en Indias, Daisy ...
Roland Forgues, Université de Pau et des pays de l'Adour. Département de recherches péruviennes et andines, 1999
10
Prontuario de la teología moral
do á casarse con María en los dos casos últimos , no es por razon de los esponsales , pues son nulos , ya porque la promesa es fingida , y ya porque no es mutua , sino que queda obligado en el primero , porque debe sub mortali satisfacer el ...
Francisco Lárraga, Francisco Santos y Grosin, 1833

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ESPONSALES»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo esponsales w wiadomościach.
1
Barbastro recrea esponsales de reina Petronila, germen de la ...
La recreación histórica de los esponsales matrimoniales que comprometieron a Petronila de Aragón con el conde de Barcelona, Ramón Berenguer, en 1137, ... «Heraldo.es, Sie 16»
2
Esponsales religiosos de Aurelio Urzúa y Sara Varela
Dispuestos a permanecer unidos en la fidelidad del amor, se comprometieron plenos de dicha Aurelio Urzúa Flores y Sara Varela Delgado, durante la ... «El Sol del Centro, Lip 16»
3
Más actores y artesanos en los Esponsales y Mercado de Petronila ...
Dentro de los actos programados para esta 3ª edición de la reconstrucción histórica “Esponsales de Doña Petronila de Aragón y el Conde Berenguer IV. Agosto ... «Ronda Somontano, Lip 16»
4
Barbastro rememora los esponsales de Doña Petronila y Ramón ...
Barbastro esos días se sumergirá en plena era medieval con la reconstrucción histórica de los esponsales de Doña Petronila, Reina de Aragón, y Ramón ... «Radio Huesca, Lip 16»
5
Esponsales religiosos de Daniela Romo y Stefano Ramírez
Esponsales religiosos de Daniela Romo y Stefano Ramírez ... Estupenda recepción se dispuso con motivo de los esponsales religiosos de Daniela Romo ... «El Sol del Centro, Lip 16»
6
Eligen fecha para sus esponsales
Los Mochis, Sin.- Ya se escuchan las campanas anunciando la boda de Zulma Jiménez Rábago y Martín Gil Medina, quienes celebraron la formalización de su ... «EL DEBATE, Lip 16»
7
Daniela Pérez Mendizábal y Alejandro Muñoz Rangel efectuarán ...
dani boda en otoNo-NOTA Dani Pérez Mendizábal y Alejandro Muñoz Rangel, efectuarán sus esponsales el próximo mes de octubre. Con este motivo, reciben ... «Pulso de San Luis, Lip 16»
8
Feliz por sus próximos esponsales
Los Mochis, Sin.- Lizeth Romero Antonio se encuentra ultimando detalles de su ajuar nupcial, ya que el próximo catorce de octubre acudirá a su cita de amor ... «EL DEBATE, Cze 16»
9
Esponsales religiosos de Alejandra Medina y Edgar Hernández
Esponsales religiosos de Alejandra Medina y Edgar Hernández ... sus familiares y amigos cercanos durante la celebración de sus esponsales religiosos. «El Sol del Centro, Cze 16»
10
Anuncian esponsales
Los Mochis, Sin.- Más que contentos y muy enamorados lucieron Marlén Osuna e Irving Rosas en la celebración de su compromiso matrimonial. En conocido ... «EL DEBATE, Cze 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO ESPONSALES

esponsales

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Esponsales [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/esponsales>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z