Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "casamiento" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CASAMIENTO

ca · sa · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CASAMIENTO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CASAMIENTO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «casamiento» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
casamiento

Ślub

Boda

Ślub lub małżeństwo jest ceremonia religijna lub cywilna, w ramach której odbywa się małżeństwo. Zazwyczaj małżeństwo jest formą, która formalizuje związek między dwiema osobami przed organem zewnętrznym, który reguluje i reguluje procedurę, która powoduje, że zgodnie z ustawodawstwem - umowy lub zobowiązania prawne - zgodnie z ustawodawstwem - między stronami lub umawiającymi się stronami. Ceremonia składa się z kilku części, które różnią się w zależności od rytuału, najbardziej rozpowszechnionym w świecie zachodnim są: prezentacja władzy, wyraźna manifestacja narzeczonej i panny młodej w celu nawiązania stosunku umownego i wymiany pierścieni. Niezależnie od tego, są nietypowe uroczystości dla par, które nie chcą i nie mają dostępu do tradycyjnej ceremonii. Una boda o casamiento es una ceremonia religiosa o civil, mediante la cual se celebra el comienzo del matrimonio. Generalmente una boda es un rito que formaliza la unión entre dos personas ante una autoridad externa que regula y reglamenta el procedimiento, el cuál genera compromisos contractuales u obligaciones legales -según las legislaciones- entre las partes o contrayentes. La ceremonia se compone de varias partes, que varian dependiendo del rito, las más comunes en el mundo occidental son: la presentación ante la autoridad, manifestación expresa de los novios por constituir la relación contractual y el intercambio de anillos. Sin perjuicio de ello, existen también ceremonias no convencionales para parejas que no desean o que no se encuentran en condiciones de acceder a una ceremonia tradicional.

Definicja słowa casamiento w słowniku

Pierwszą definicją małżeństwa w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest działanie i efekt małżeństwa. Innym znaczeniem małżeństwa w słowniku jest ceremonia zaślubin. Małżeństwo jest także umową, za pomocą której mężczyzna i kobieta zobowiązują się żyć w małżeństwie. La primera definición de casamiento en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de casar. Otro significado de casamiento en el diccionario es ceremonia nupcial. Casamiento es también contrato por el que un hombre y una mujer se comprometen a vivir en matrimonio.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «casamiento» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CASAMIENTO


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CASAMIENTO

casadera
casadero
casado
casal
casalera
casalero
casalicio
casamata
casamentera
casamentero
casampulga
casamuro
casanarense
casanareña
casanareño
casanova
casapuerta
casaquilla
casaquín
casar

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CASAMIENTO

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

Synonimy i antonimy słowa casamiento w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CASAMIENTO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «casamiento» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa casamiento

ANTONIMY SŁOWA «CASAMIENTO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «casamiento» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa casamiento

Tłumaczenie słowa «casamiento» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CASAMIENTO

Poznaj tłumaczenie słowa casamiento na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa casamiento na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «casamiento».

Tłumacz hiszpański - chiński

婚姻
1,325 mln osób

hiszpański

casamiento
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

marriage
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

शादी
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

زواج
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

брак
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

casamento
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

বিবাহ
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

mariage
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

perkahwinan
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Ehe
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

結婚
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

결혼
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

marriage
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

hôn nhân
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

திருமணம்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

लग्न
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

evlilik
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

matrimonio
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

małżeństwo
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

шлюб
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

căsătorie
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

γάμος
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

huwelik
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

förbindelse
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

ekteskap
5 mln osób

Trendy użycia słowa casamiento

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CASAMIENTO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
92
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «casamiento» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa casamiento
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «casamiento».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CASAMIENTO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «casamiento» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «casamiento» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa casamiento w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «CASAMIENTO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem casamiento.
1
Alberto Moravia
El amor es un juego; el casamiento un negocio.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «CASAMIENTO»

Casamiento y señorío, ni quieren fuerza ni quieren brío.
Hoy casamiento, y mañana cansamiento.
Busca arrepentimiento, el que busca casamiento.
Casamiento malo, presto es concertado.
Casamiento por amores, no darán fruto esas flores.
Casamiento santo sin capa él y ella sin manto.
Casamiento sin engaños uno cada diez años.
Casamiento y mortaja del cielo baja.
El casamiento y el caldo, quemando.
El melón y el casamiento, han de ser de acertamiento.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CASAMIENTO»

Poznaj użycie słowa casamiento w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem casamiento oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
El casamiento engañoso
Esta convencido de que su vida a sido una vida de perros. Esta novela, nos remite al Coloquio de los perros del propio Cervantes.
Miguel de Cervantes Saavedra, 2012
2
El casamiento engañoso y El coloquio de los perros: novelas ...
NOVELA. DE. EL. CASAMIENTO. ENGAÑOSO'. Salía del Hospital de la Resurrección, que está en Valladolid, fuera de la Puerta del Campo, ' un soldado , que, por servirle su espada de báculo, y por la flaqueza de sus piernas y amarillez de ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Agustín González Amezúa y Mayo, Real Academia Española, 1912
3
Las preciosas ridículas, La escuela de las mujeres, El ...
Tanto 'Las preciosas ridículas' como 'La escuela de las mujeres' y 'El casamiento forzoso' destacan, dentro de la producción de Molière, por su gran actualidad.
Molière, 1998
4
El casamiento del número tres
Alma Maritano. Libros del malabarista Colección dirigida por Gustavo Roldan Monigote en la arena - Laura Devetach • El monte era una fiesta - Gustavo Roldán • Oiga, chamigo Aguará - Adela Basch • Doña Clementina Queridita, ...
Alma Maritano, 1987
5
El Casamiento de Margarita Oregano
Margarita Oregano y Jacinto Tomillo del Campo quieren casarse el dia en que la Luna se convierta en nueva, en el mes de la primavera de este ano, pero... ?Como podran hacerlo si el novio desaparecio? Para ninos a partir de 7 anos.
Rita Terranova, 2000
6
Un casamiento republicano: zarzuela en tres actos
zarzuela en tres actos José Rogel, Federico Bardán, Salvador María Granés, Miguel Pastorfido. REPERTORIO DE LOS BUFOS ARDERIOS. UN CASAMIENTO REPUBLICANO, ZARZUELA EN TRES ACTOS ARREGLADA DEL FRANCÉS ...
José Rogel, Federico Bardán, Salvador María Granés, 1869
7
Novelas ejemplares: La ilustre fregona ; El casamiento ...
Recoge esta obra los siguientes títulos; La ilustre fregona, El casamiento engañoso y Coloquio de los perros. Todas las Novelas ejemplares muestran universos tropélicos en los que continuamente se hacen pasar unas cosas por otras.
Miguel de Cervantes Saavedra, Antonio Orejudo, 1997
8
La Europa desde la Revolución de julio hasta el casamiento ...
Jean Baptiste Honoré Raymond Capefigue. LA EUROPA desde GfOJP*3 e H^^ IOlfi LA REVOLUCION DE JULIO i - HASTA EL CASAMIENTO E>3 2iiV-: |ip|m! glgiie. «OCULTAD DE GEOGRAFIA E HISTi BIBLIOTECA TOMO I. MADRID ...
Jean Baptiste Honoré Raymond Capefigue, 1846
9
Indice De Las Cosas Mas Notables, Que Se Hallan En Las ...
-. pre.con laInfanta;'-doI'iaCostaI-i,v ga hija mayor del Rey don Fadri que.parr.a. lib.6.eapic. 14.. fol.3o. ., coLr. . ¡ a . Casamiento de Carlos Duque de , CaÏabria; eóCaralinaDn uefl'a r de-Ahstria.par.z.lib.6.e.zz.P0148. .z Col-4.. ~ ' _ Casamiento ...
10
Anales de la corona de Aragón...
Casamiento de Carlos' ele Dura zo, con MadamaMarga'ritade Du - - - \320 prima suya-,p.mlibno. c.z7à sol-376x013. .Cas-dmiento del Infante don' Iuan de Aragon ,con \la Reyn doña I Juana de Napoles, parta. libaa. C.46.fol.lo9.col.4.
Jerónimo Zurita, Simon de Marquemont, 1604

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CASAMIENTO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo casamiento w wiadomościach.
1
El primer casamiento igualitario por iglesia será en Mendoza
El primer casamiento por ceremonia religiosa en la Argentina entre dos personas del mismo sexo, tendrá lugar este viernes en una iglesia evangélica de la ... «MDZ Online, Lip 16»
2
Presidente de Gambia decreta prohibición inmediata de ...
"A partir del día de hoy, 6 de julio, el casamiento de menores es ilegal y queda prohibido en Gambia", declaró Jammeh, que hablaba el miércoles en una ... «Teletrece, Lip 16»
3
Conocé los detalles de la maratónica fiesta de casamiento de ...
El jugador y la madre de sus tres hijos, Florencia, Katie y Lito Jr., celebrarán su casamiento en Carmelo (Hotel Four Seassons) y el festejo durará desde el 22 ... «LaCapital.com.ar, Lip 16»
4
El costado más tierno del ídolo: así le propuso casamiento Carlos ...
... le lee un texto a su mujer desde hace 14 años para pedirle casamiento. ... en que Carlos Tevez le pide casamiento a su mujer Vanesa Mansilla, con la que ... «Infobae.com, Cze 16»
5
Isabel Macedo habló por primera vez de su casamiento con Juan ...
Marcelo Tinelli, íntimo amigo de la pareja, fue quien anunció la fecha de casamiento entre el político y la figura del espectáculo. "Está bien, estaba autorizado ... «Infobae.com, Cze 16»
6
Marcelo Tinelli confirmó la fecha del casamiento de Isabel Macedo y ...
Marcelo Tinelli confirmó la fecha del casamiento de Isabel Macedo y Juan Manuel ... Mirá el video del casamiento bajo agua de Pamela David y Daniel Vila ... «LA NACION, Cze 16»
7
Los famosos, de fiesta en el casamiento de Guillermo Coppola
Ya les habíamos mostrado imágenes del casamiento por civil de Guillermo Coppola y su pareja Corina Juárez, el cual se llevó a cabo en la parroquia San ... «LA NACION, Kwi 16»
8
Mirá el video del casamiento bajo agua de Pamela David y Daniel Vila
Pamela David y Daniel Vila tuvieron un casamiento de ensueño en Mendoza.Ella, con un vestido net de María Gorof, él, elegante de traje negro. La boda ... «LA NACION, Kwi 16»
9
Pamela David y Daniel Vila confirmaron su casamiento: "Creo que ...
Entonces, cuando de fondo sonaba la marcha nupcial, Fanny Mandelbaum mandó al frente a Novaresio: "Tu regalo de casamiento va a ser que él baile con ... «Ciudad.com, Kwi 16»
10
Video: le propuso casamiento por los parlantes en un vuelo a El ...
En un avión que iba desde Ezeiza hacia El Calafate, un joven llamado Jesús sorprendió a su novia, Pamela, al proponerle casamiento mediante el altavoz. «Clarín.com, Lis 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO CASAMIENTO

casamiento

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Casamiento [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/casamiento>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z