Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "estola" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA ESTOLA

La palabra estola procede del latín stola, la cual a su vez procede del griego στολή, vestido.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA ESTOLA

es · to · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ESTOLA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ESTOLA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «estola» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
estola

Ukradnij

Estola

Ukraina jest elementem liturgicznym odzieży chrześcijańskiej. Z greckiego stolika, ubranego, składa się z szlafroka, którą kapłan kładzie szyję na cele liturgiczne i jest znakiem Jezusa. Jest prowadzony przez diakonów, prezbiterów i biskupów w obchodach religijnych. Ma postać długiego paska tkaniny, biorąc pierwszą jako pasmo, a drugą, pochylając kark. Jest równoważna formą długiej gałki, a jej materiał produkcyjny odnosi się do planety lub ornatu z IX wieku, chociaż nie zawsze aż do dwóch wieków później. La estola es un elemento litúrgico de la indumentaria cristiana. Del griego stolé, vestido, consiste en una prenda de tela que se pone el sacerdote alrededor del cuello para las celebraciones litúrgicas y es el signo de Jesús. Es portada por los diáconos, presbíteros y obispos en las celebraciones religiosas. Toma la forma de larga tira de tela, llevándola el primero a modo de banda y el segundo, pendiente del cuello. Es equivalente por su forma a un largo manípulo y en su material de fabricación se equipara al planeta o casulla desde el siglo IX aunque no de forma invariable hasta dos siglos más tarde.

Definicja słowa estola w słowniku

Pierwszą definicją stuły w słowniku królewskiej akademii języka hiszpańskiego jest święty ornament składający się z pasma tkaniny o długości około dwóch metrów i szerokości około siedmiu centymetrów, z trzema krzyżami, jeden w środku i drugi w środku. każdy koniec, który stopniowo rozszerza się, aż do pomiaru na krawędziach dwanaście centymetrów. Innym znaczeniem stuły w słowniku jest długi pas skóry, który kobiety noszą, aby owinąć sobie szyje. Stuła jest również szerokim i długim ubraniem, które Grecy i Rzymianie nosili na koszulę i różnili się od tuniki, ozdabiając ją frędzlą, która obejmowała talię i opadała z powrotem na ziemię. La primera definición de estola en el diccionario de la real academia de la lengua española es ornamento sagrado que consiste en una banda de tela de dos metros aproximadamente de largo y unos siete centímetros de ancho, con tres cruces, una en el medio y otra en cada extremo, los cuales se ensanchan gradualmente hasta medir en los bordes doce centímetros. Otro significado de estola en el diccionario es banda larga de piel que usan las mujeres para abrigarse el cuello. Estola es también vestidura amplia y larga que los griegos y romanos llevaban sobre la camisa y se diferenciaba de la túnica por ir adornada con una franja que ceñía la cintura y caía por detrás hasta el suelo.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «estola» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ESTOLA


bartola
bar·to·la
batola
ba·to·la
centola
cen·to·la
etola
to·la
ikastola
i·kas·to·la
pistola
pis·to·la
tola
to·la
totola
to·to·la
ventola
ven·to·la
vitola
vi·to·la

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ESTOLA

estofador
estofadora
estofar
estofo
estofón
estoica
estoicamente
estoicismo
estoico
estol
estólida
estolidez
estólido
estolón
estoma
estomacal
estomagante
estomagar
estómago
estomaguero

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ESTOLA

abéstola
agrícola
albéntola
béstola
stola
bola
brótola
cañafístola
tola
cola
consola
epístola
española
stola
hola
lola
ola
rola
sola
tórtola

Synonimy i antonimy słowa estola w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ESTOLA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «estola» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa estola
banda · faja · tira

Tłumaczenie słowa «estola» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ESTOLA

Poznaj tłumaczenie słowa estola na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa estola na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «estola».

Tłumacz hiszpański - chiński

偷了
1,325 mln osób

hiszpański

estola
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

fur collar
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

चुरा लिया
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

سرق
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

палантин
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

estola
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

উত্তরী
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

étole
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

mencuri
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Stola
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

ストール
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

스톨
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

nyolong
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

lấy trộm
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

திருடியது
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

चोरले
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

çaldı
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

stola
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

stuła
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

палантин
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

furat
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

εσάρπα
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

gesteel
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

stal
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

stjal
5 mln osób

Trendy użycia słowa estola

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ESTOLA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
74
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «estola» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa estola
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «estola».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ESTOLA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «estola» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «estola» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa estola w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ESTOLA»

Poznaj użycie słowa estola w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem estola oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Curso de derecho canónico hispano e indiano
La quinta veste sagrada es la estola, así llamada de la palabra griega que significa veste talar o toga. Alegóricamente, significa la soga con que Cristo fue atado, y su cruz. Y por lo tanto, se la colocan los sacerdotes cruzada delante del pecho ...
Pedro Murillo Velarde, Alberto Carrillo Cázares
2
Diccionario de derecho canonico arreglado a la ...
ESTOLA. Esta pa!abra significa literalmente toga, ropage talar ; y ¡a voz latina stola se ha formado de la griega que tiene la misma significación. La estola era un troge que solo llevaban las personas eminentes y los eclesiásticos, cuyo ...
‎1851
3
Las Cantigas: el códice de Florencia
Estola.- En los documentos más antiguos y hasta el s. XII esta insignia litúrgica es llamada orarium y representa el paño con que Jesucristo seca los pies a los apóstoles. Como ornamento sacro se va a convertir en una banda de tela en cuyo ...
Amparo García Cuadrado, 1993
4
Diccionario de Derecho Canónico: Traducido del que ha ...
... unido el amicto y una alba larga con su cíngulo. También se le da la estola adornada con perlas, si es presbítero ú obispo; si no es mas que diácono, se pone la estola cruzada como la llevan los de su clase; si solo es subdiácono ó menos, ...
Abbé Michel André, Isidro de la Pastora y Nieto, 1848
5
Vocabulario básico de liturgia
Eucaristía 143 ESTOLA La estola es una tira de tela, más o menos entre quince y veinticinco centímetros de anchura, blanca o de colores, que pende del cuello. La palabra viene del griego «stolé». En el uso latino antiguo se empleaba a ...
José Aldazábal, 2002
6
Diccionario histórico enciclopédico
ESTOLA. Stola. Con este nombre se indicaba antiguamente el vestido de las damas romanas de una condicion elevada. Consistia en una túnica con una instita, ó bor- dadura que arrastraba ó formaba cola. Esta instita, tenia un gran número ...
Vicenç Joaquín Bastús i Carrera, 1829
7
Diccionario de derecho canonico: Arreglado á la ...
ESTOLA. Esta palabra significa literalmente oga , ropaje talar; y la voz latina stola se ha lor- mado de la griega que tiene la misma significacion. La estola era un traje que solo llevaban las personas eminentes y los eclesiásticos , cuyo estertor ...
l'abbé Michel André, 1847
8
El gran diccionario historico, ó Miscellanea curiosa de la ...
Los obispos han pretendido que los curas no debían ponerse en su presencia lino con la Estola. Era la Estola entre los Paganos una sobre ropa mas conveniente à mugeres que à hombres , pero era no obstante de honor y distinción entre ...
Louis Moreri, Tournes ((Frères de)), 1753
9
Territorio y poblamiento en Galicia entre la antigüedad y la ...
Esta estola suele aparecer sola, pero a veces tal esquema ornamental queda desdibujado o se complementa con otros signos y representaciones diversas, grabadas o en relieve. Con frecuencia se ha pensado que la representación de la ...
Sánchez Pardo, José Carlos
10
Enciclopedia moderna: diccionario universal de literatura, ...
diccionario universal de literatura, ciencias, artes, agricultura, industria y comercio. Complemento Francisco de Paula Mellado. 803 ESTANDARTE DEL PROFETA-ESTOLA en general administrarse sin retribucion, á fln ae que en. turbante de ...
Francisco de Paula Mellado, 1864

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ESTOLA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo estola w wiadomościach.
1
Las estolas del Papa Francisco
Tanto tiempo sin verle sin esa estola o como se llame y ahora dos distintas en el mismo día o en días consecutivos. No me disgusta estéticamente el uso que ... «Infovaticana, Cze 16»
2
Madonna responde a críticas sobre su homenaje a Prince
... Rain el domingo, la cantante pop recurrió a las redes sociales el lunes y publicó una fotografía de ella con una estola púrpura y una flor entre los dientes. «Excélsior, Maj 16»
3
Regalan al Papa una estola símbolo de la vida de 2 mil niños ...
Entre los presentes que recibió esta tarde el Papa Francisco en el encuentro con las familias en Tuxtla Gutiérrez, se pudo apreciar una colorida estola como ... «ACI Prensa, Lut 16»
4
Chiapanecas bordan estola para el papa Francisco
El diseño en el bordado para la estola del papa Francisco, fue creado por doña Florinda Pérez, indígena tzeltal, representa el 13, un número sagrado en el ... «INFO7 Noticias, Sty 16»
5
¿Cíngulo? ¿Estola? ¿Casulla? ¿Introito? San Antonio María Claret ...
El Cíngulo o Cordón simboliza las cuerdas con que fue atado en el Huerto. La Estola representa la cuerda que llevaba en el cuello, cuando le llevaron preso. «Aleteia ES, Gru 15»
6
¿Desastre o acierto? La estola blanca de Wanda Nara
La estola blanca de Wanda Nara. La mediática se mostró elegante junto a su marido. Viernes 18 de diciembre de 2015 • 11:56. Wanda y un look ultra chic. «LA NACION, Gru 15»
7
Cómo llevar una estola: consejos de estilo
Las estolas, sobre todo las de piel se han convertido en el accesorios de moda del invierno 2015-2016. Os contamos cómo llevarlas y dónde comprarlas. «Ella Hoy, Lis 15»
8
Las mejores ideas para combinar una estola
Ojo con el complemento chic y glamuroso de tendencia para estas Fiestas: la estola de pelo largo, nos encanta! nos parece el típico complemento que añade ... «MODA EN CALLE, Lis 15»
9
Padre Ángel: "El pastor se puso una estola gay y dije, me van a dar ...
La asistencia de un pastor evangélico luciendo estola de la bandera gay no ha gustado nada a Carlos Osoro. El padre Ángel, que ya se esperaba las crítica, ... «LA SEXTA NOTICIAS, Cze 15»
10
Ana Mato ve 'sexista' que le reclamen los regalos de la Gürtel
... objetos distintos, estola y echarpe procedente de la misma tienda", Louis Vuitton. Asegura que en cualquier caso no los tiene a su disposición ni los recuerda. «El Mundo, Maj 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO ESTOLA

estola

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Estola [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/estola>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z