Pobierz aplikację
educalingo
expectación

Znaczenie słowa "expectación" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA EXPECTACIÓN

La palabra expectación procede del latín exspectatĭo, -ōnis.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA EXPECTACIÓN

ex · pec · ta · ción


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA EXPECTACIÓN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO EXPECTACIÓN

Definicja słowa expectación w słowniku

Pierwsza definicja oczekiwań w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest oczekiwana, zwykle ciekawa lub napięta, wydarzenia, które jest interesujące lub ważne. Innym znaczeniem oczekiwań w słowniku jest kontemplacja tego, co jest ujawnione lub pokazane publicznie. Oczekiwanie jest również świętem, które odbywa się 18 grudnia na cześć Maryi Panny.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM EXPECTACIÓN

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO EXPECTACIÓN

expectable · expectante · expectativa · expectoración · expectorante · expectorar · expedición · expedicionaria · expedicionario · expedicionero · expedida · expedidamente · expedido · expedidor · expedidora · expedientar · expediente · expedienteo · expedir · expedita

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO EXPECTACIÓN

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

Synonimy i antonimy słowa expectación w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «expectación» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA EXPECTACIÓN

Poznaj tłumaczenie słowa expectación na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa expectación na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «expectación».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

期望
1,325 mln osób
es

hiszpański

expectación
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

expectation
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

उम्मीद
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

توقع
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

ожидание
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

expectativa
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

প্রত্যাশা
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

attente
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

jangkaan
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Erwartung
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

期待
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

기대
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

pengarepan
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

hy vọng
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

எதிர்பார்ப்பு
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

अपेक्षा
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

beklenti
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

aspettativa
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

oczekiwanie
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

очікування
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

așteptare
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

προσδοκία
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

verwagting
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

förväntan
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

forventning
5 mln osób

Trendy użycia słowa expectación

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «EXPECTACIÓN»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa expectación
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «expectación».

Przykłady użycia słowa expectación w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «EXPECTACIÓN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem expectación.
1
Amos Alcott
Un buen libro es aquel que se abre con expectación y se cierra con provecho.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «EXPECTACIÓN»

Poznaj użycie słowa expectación w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem expectación oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Job: comentario teológico y literario
Al juzgar, los autores eran juzgados por el texto, porque su juicio responde a su expectación. De alguna manera los que criticaban negativamente tenían una solución mejor, o al menos sabían en qué dirección había que buscarla. 2.
Luis Alonso Schökel, José Luis Sicre, José Luis Sicre Díaz, 2002
2
Metodología de las distinciones: forma, complejidad, ...
Sin embargo, por razones sistemáticas no queremos cumplir con esta tarea dentro del marco de una "lógica de las distinciones". En este lugar, para nosotros no se trata de mostrar que la universalización de estos estilos de expectación sería ...
Rodrigo Jokisch, 2002
3
Ética: nuevo ensayo de fundamentación de un personalismo ético
Lo que es dado — evidentente "como" futuro — en la expectación inmediata, no necesita ninguna determinación, como tampoco necesita de una reproducción lo dado en el recuerdo inmediato. Pero la determinación, en general, es un ...
Max Scheler, 2001
4
Padre nuestro
Ahora bien, la expectación de los primitivos cristianos es. Igualmente, " expectación de cercanía" en sentido temporal. Pero esta actitud, en su sentido primordial, es una viva "expectación Incesante", que siempre está teniendo ...
Heinz Schürmann, 1982
5
Iluminaciones filosóficas
Pero ¿cómo puede haber memoria y expectación sin alguien que esté en posesión de esa memoria y expectación. El Yo es pues cosa distinta de la memoria y la expectación, aunque sin esas dos direcciones no podría configurarse.
Ignacio Gómez de Liaño, 2001
6
Tiempo y narración: Configuración del tiempo en el relato ...
Ésta, formulada en términos de triple intención, hace brotar la distentio de la intentio estallada. Es necesario citar todo el párrafo: Cuando deseo cantar una canción conocida, antes de comenzar, mi expectación abarca (tenditur) su totalidad, ...
Paul Ricoeur, 1995
7
Introduccion a la Medicina Clinica
respuestas motoras manifiestas (set preparatorio motor)". Luria (1979), al reseñar los estudios electrofisiológicos de la atención, también nos habla de " expectación activa" a los estímulos. Sin embargo, es una lástima que al relacionar este ...
8
Marcos 13: el grupo cristiano en la historia
Esto supone una expectación de la parusía. Hay que contar también entre ellos las figuras que se hacían pasar por mesías, como los nombrados en Hch 5,36s, o Simón, mencionado en 8,9s...". Lo menos que puede decirse de este pasaje es  ...
Juan Mateos, 1987
9
Instantáneas de la acción
ción se genera correlativamente la expectación.*7 Tengo el niño en mis brazos. El niño llora. Regreso el niño a su madre. El niño deja de llorar. ¿Llorará el niño si lo tomo nuevamente entre mis brazos?88 Por lo tanto, la repetición de una ...
‎2002
10
Conociendo a Los Grandes Filosofos
... no existen todavía? Pero no obstante, ya existe en el alma la 'expectación' de los futuros. ... Luego no es largo el tiempo futuro, que todavía no existe, sino que se dice largo el futuro, porque es larga la 'expectación' del futuro. Ni es largo el ...
Adriana Figueroa Velasco, 1997

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «EXPECTACIÓN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo expectación w wiadomościach.
1
Se dispara la expectación en la Feria de Pontevedra
Además de haber subido el número de abonados (hay más de dos mil), existe una gran expectación, especialmente para el cartel de este domingo, en el que ... «ABC.es, Sie 16»
2
Expectación mundial y largas colas en el estreno del nuevo libro de ...
Londres ha recogido la transcripción de la obra teatral 'Harry Potter y el niño maldito' creando una máxima expectación en la ciudad. El libro se convertirá en el ... «LA SEXTA NOTICIAS, Lip 16»
3
Poca expectación y muchas incógnitas sobre la grada de peñas
Como casi todo lo que rodea al estadio de Balaídos a día de hoy, la grada de animación propuesta por el club a las peñas -con la que se quiere dar respuesta ... «La Voz de Galicia, Lip 16»
4
Casiraghi en Mallorca: la mayor expectación 'royal' del verano
Y es que ante la duda de si la coyuntura política permitirá al Rey Felipe participar este año en la regata a la caña del velero Aifos, la expectación se concentra ... «El Mundo, Lip 16»
5
Expectación por diálogo oposición-gobierno en Venezuela
09 de julio de 2016, 05:36Caracas, 9 jul (PL) La expectación por el posible restablecimiento del diálogo político entre la Mesa de la Unidad Democrática (MUD) ... «Prensa Latina, Lip 16»
6
"Soñadores" de programa universitario viajan a México con ...
Entre la expectación y temor, los jóvenes estudiantes de un curso académico de la Universidad Estatal de California Long Beach (CSULB), viajarán el próximo ... «holaciudad.com, Cze 16»
7
Tranquilidad y expectación entre los primeros militantes que llegan ...
Madrid, 26 jun (EFE).- Las noticias sobre los primeros sondeos a pie de urna se han recibido con tranquilidad, expectación, y cierta decepción en algún caso, ... «La Vanguardia, Cze 16»
8
Expectación por nuevo gabinete
La expectación en torno al nuevo gabinete, crece en un sector importante de la sociedad zacatecana, otras demandas. Por lo pronto, el gobernador electo, ... «El Sol de Zacatecas, Cze 16»
9
El Colegio Santa María de la Expectación, ganador de la fase ...
Los alumnos del Colegio Santa María de la Expectación de Cuenca han resultado ganadores, por segundo año consecutivo, de la fase autonómica del ... «Voces de Cuenca, Cze 16»
10
Enorme expectación en Illumbe
El coso cubierto de Illumbe en San Sebastián ha abierto este lunes sus taquillas y lo ha hecho envuelto en una enorme expectación. Las colas generadas por ... «Semanario Taurino Aplausos, Cze 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO EXPECTACIÓN

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Expectación [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/expectacion>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL