Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "fiadora" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA FIADORA

fia · do · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA FIADORA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO FIADORA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «fiadora» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa fiadora w słowniku

Pierwszą definicją fiadory w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest osoba, która powierza towar, sprzedając go. Innym znaczeniem gwaranta w słowniku jest osoba, która odpowiada za inny obowiązek zapłaty, zobowiązując się do jej przestrzegania, jeżeli osoba, która je zawarła, nie spełnia. Fiadora jest również sznurkiem, który niektóre przedmioty niosą, aby zapobiec ich upadkowi lub przegranej, gdy są używane; str. np. ten wszyty w szyjkę peleryny lub płaszcza otacza gardło; ten, który nosi szabelkę w rękojeści, aby otoczyć ją dłonią i nadgarstkiem; lub ten, który przenosi instrumenty chirurgiczne przeznaczone do wprowadzenia w ranę. La primera definición de fiadora en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que fía una mercancía al venderla. Otro significado de fiadora en el diccionario es persona que responde por otra de una obligación de pago, comprometiéndose a cumplirla si no lo hace quien la contrajo. Fiadora es también cordón que llevan algunos objetos para impedir que se caigan o pierdan al usarlos; p. ej., el que cosido al interior del cuello de la capa o manteos se rodea a la garganta; el que lleva el sable en su empuñadura para rodearlo a la mano y a la muñeca; o el que llevan los instrumentos quirúrgicos destinados a introducirse en el interior de una herida.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «fiadora» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM FIADORA


administradora
ad·mi·nis·tra·do·ra
amadora
a·ma·do·ra
arrolladora
a·rro·lla·do·ra
aseguradora
a·se·gu·ra·do·ra
aspiradora
as·pi·ra·do·ra
calculadora
cal·cu·la·do·ra
computadora
com·pu·ta·do·ra
coordinadora
co·or·di·na·do·ra
cortadora
cor·ta·do·ra
diseñadora
di·se·ña·do·ra
encantadora
en·can·ta·do·ra
ganadora
ga·na·do·ra
grabadora
gra·ba·do·ra
importadora
im·por·ta·do·ra
innovadora
in·no·va·do·ra
lavadora
la·va·do·ra
operadora
o·pe·ra·do·ra
reguladora
re·gu·la·do·ra
secadora
se·ca·do·ra
trabajadora
tra·ba·ja·do·ra

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FIADORA

fi
fía
fiabilidad
fiable
fiaca
fiacosa
fiacoso
fiada
fiado
fiador
fiadura
fiaduría
fiambrar
fiambre
fiambrera
fiambrería
fiana
fianza
fiar
fiasco

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FIADORA

auxiliadora
colaboradora
compradora
conservadora
contadora
copiadora
creadora
embajadora
excavadora
exploradora
exportadora
fotocopiadora
investigadora
licuadora
organizadora
presentadora
refrigeradora
registradora
salvadora
trituradora

Synonimy i antonimy słowa fiadora w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «fiadora» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA FIADORA

Poznaj tłumaczenie słowa fiadora na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa fiadora na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «fiadora».

Tłumacz hiszpański - chiński

保证
1,325 mln osób

hiszpański

fiadora
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Guarantor
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

प्रतिभू
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

ضمانة
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

поручительство
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

fiador
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

জামিন
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

caution
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

penjamin
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Sicherheit
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

保証人
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

보증
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

nanggel
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

người bảo đãm
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

ஷ்யூரிட்டி
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

हमी
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

kefil
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

garanzia
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

poręczyciel
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

порука
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

garanție
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

εγγύηση
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

borg
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

säkerhet
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

kausjonist
5 mln osób

Trendy użycia słowa fiadora

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «FIADORA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
60
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «fiadora» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa fiadora
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «fiadora».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «FIADORA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «fiadora» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «fiadora» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa fiadora w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «FIADORA»

Poznaj użycie słowa fiadora w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem fiadora oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Obligaciones contractuales: casos y materiales
imputa a la corte inferior la comisión de error al resolver que la responsabilidad de la compañía fiadora, Porto Rican and American Insurance Co., surgió en la fecha del accidente y no para la fecha en que la sentencia dictada en el pleito ...
Pedro F. Silva-Ruiz, 1993
2
Comentario crítico, jurídico, literal, a las ochenta y tres ...
marido podrá ser fiadora por este ó por otro tercero; y despues de manifestar que algunos opinaban por la afirmativa, fundados en la ley 3, tít. 20 del lib. 3 del Fuero Real , sin embargo es de dictámen que no puede ser fiadora por otro, ...
José Vicente y Caravantes, Sancho de Llamas y Molina, Gaspar y Roig (Madrid), 1853
3
Digesto teorico-practico, ó Recopilacion de los derechos ...
Exposición, La restitución que se concede en los casos expresados en las exposiciones antecedentes para que el acreedor pida la acción primitiva contra el deudor de quien la muger fué intercesora ó fiadora , compete á los herederos y ...
Bartolomé Agustín Rodríguez de Fonseca, 1787
4
Entre memorias: las finanzas del Gobierno Republicano ...
Telefoneé a la fiadora para comunicarle lo sucedido y le encargué que fuera enseguida a ver a su recomendado para reclamarle los francos correspondientes. A Papé le dije que le llamaría tan pronto se aclarara la situación, que no dejaba ...
Virgilio Botella Pastor, Alicia Alted Vigil, 2002
5
La oposición a la ejecución y la impugnación de actos ...
cación de la cantidad adeudada se refiere a los deudores principales, pero no a la recurrente, fiadora, quien no alega que no le fuera a ella misma notificada la cantidad reclamada; por el contrario, consta en el folio 15 que se produjo la ...
José Martín Pastor, 2007
6
Teatro de la legislación universal de España e Indias, por ...
M 3- Hay casos en que la muger puede ser fiadora. Primero, quando afianza. Segundo, si fiase á otro por razon de dote. Tercero , si renunciase voluntariamente la ley que la prohibe el -ser fiadora. Quarto , quando fuese fiadora de otro y ...
Antonio Javier Pérez y López, 1797
7
Diccionario razonado de legislacion civil, penal, comercial ...
Tampoco puede salir fiadora por persona alguna, ni ium por sus bijos, ni por sus padres, ni por su marido; pues como ... sin embargo renunciando voluntaria el derecbo que la lei le concede : — l° si babiendo entrado fiadora , permanece en  ...
Joaquín Escriche, 1838
8
Pratica ciuil y criminal y instrucion de escriuanos: ...
У'Л -\->v i íídfe iah4;poï 'fiadora de algunírperfona,no íícdo cafada,para obligat laà'b,iaLfia»çaila.ccrrifiqi!eclcfciiuanodelalcy del Scnatufconluko Veleyanojaqu&l cîcclara que las mugeres no pueden obliga) fe por fiadoras dçotr'ûs^Y porque ...
Gabriel de Monterroso y Alvarado, Antonio López Calderón ((Valladolid)), 1626
9
La Condición de la mujer en la Edad Media: actas del ...
Esta incapacidad de la mujer fue reiterativamente expuesta en las obras jurídicas del momento; así, las Partidas consignaron, entre otras muchas limitaciones, esa incapacidad de la mujer para ser fiadora, conforme a lo preceptuado en el ...
Yves-René Fonquerne, Alfonso Esteban, Casa de Velázquez, 1986
10
Prontuario de contratos y sucesiones hereditarias: con un ...
juicio hacerse una innovacion, concediendo facultad á toda muger mayor de veinticinco años, para constituirse fiadora. Segun nuestro derecho la muger no puede ser fiadora si no en determinados casos ; y aun llegó á tanto el rigor en este ...
Eugenio de Tapia, 1840

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «FIADORA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo fiadora w wiadomościach.
1
A manifestantes, Dilma afirma ser "fiadora da democracia"
BRASÍLIA - A presidente afastada Dilma Rousseff disse nesta quinta-feira que é “fiadora da democracia”. Ela discursou para manifestantes que a apoiam e se ... «Valor Economico, Maj 16»
2
El precio de la libertad: la fianza
Si pagas la fianza, a través de una compañía fiadora, usualmente debes pagar entre el 7% y el 10% de la suma total fijada por la corte. Si por ejemplo el juez ... «La Opinión, Mar 16»
3
Tribunales.-Anulada una ejecución hipotecaria iniciada ...
La "fiadora" o avalista, en ese sentido, se oponía al procedimiento de ejecución hipotecaria alegando que "sólo intervino en el préstamo hipotecario como ... «20minutos.es, Sty 16»
4
Estatal russa foi fiadora da ida de Hulk para Zenit, diz documento ...
O site Football Leaks, famoso por divulgar documentos de negociações do futebol, revelou nesta quarta-feira (20) o valor da negociação entre o Porto e o Zenit, ... «UOL, Sty 16»
5
A imprensa livre é a grande fiadora da democracia
A imprensa livre é a grande fiadora da democracia. Uma imprensa forte, independente, que tem exercido um papel crucial na denúncia da corrupção, ... «Revista Voto, Sty 16»
6
Mujer fue desterrada de su vivienda por amenazas de gota a gota
Hace tres días que Laura*, una madre cabeza de hogar, no logra conciliar el sueño por una deuda ajena pero que le llegó como fiadora. La historia comenzó ... «ElTiempo.com, Paz 15»
7
Empresa de crédito no podrá enviar mensajes de texto a persona ...
La afectada explicó que el hermano la indicó como "referencia personal", lo que nunca autorizó. Además aclaró que no es deudora o fiadora de esa cuenta, por ... «La Nación Costa Rica, Sie 15»
8
Hombre asesinó a mujer que le sirvió de fiadora
Hombre asesinó a mujer que le sirvió de fiadora. La mujer le reclamó por el no pago y el hombre la atacó con un arma blanca que le causó la muerte. «ElEspectador.com, Cze 15»
9
Juez favorece con libertad condicional a usurera de 71 años que ...
Pero a la décima cuota, la prestamista decidió iniciar un juicio mercantil que ordenó que se embargara el salario de la fiadora por un monto de $2,000.00. «Diario La Página El Salvador, Cze 15»
10
Fiadores sufren depresión y hambre por deudas ajenas
Su situación se volvió más angustiante cuando otro compañero, a quien ayudó como fiadora en un crédito por ¢2 millones, tampoco pagó y le tocó hacerse ... «La Nación Costa Rica, Mar 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO FIADORA

fiadora

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Fiadora [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/fiadora>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z