Pobierz aplikację
educalingo
figle

Znaczenie słowa "figle" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA FIGLE

La palabra figle procede del francés bugle, cruzado con ophicléide.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA FIGLE

fi · gle


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA FIGLE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO FIGLE

Figura

Figurka, znana również jako oficleido, jest instrumentem muzycznym z metalu wiatrów, utworzonym przez długą rurkę z mosiądzu, wygięta na pół, ze wzrastającą średnicą z ust do dzwonu i kluczykami, które otwierają i zamykają przejście Powietrze. Jest to również figle dla osoby, która wykonuje ten instrument.

Definicja słowa figle w słowniku

Definicja figle w słowniku to wiatrowy instrument muzyczny, który składa się z długiej mosiężnej rurki, złożonej na pół, stopniowo zwiększającej się średnicy od embouchure do pawilonu, oraz z kluczami lub tłokami, które otwierają lub zamykają drogę w powietrze. Innym znaczeniem figli w słowniku jest również osoba, która gra na tym instrumencie.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM FIGLE

bugle · changle · eagle · frangle · ingle · mangle · maxisingle · mugle · rengle · ringle · single · tingle

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FIGLE

fígaro · figo · figón · figonera · figonero · figueral · figuerense · figulina · figulino · figura · figurable · figuración · figurada · figuradamente · figurado · figural · figuranta · figurante · figurar · figurativa

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FIGLE

agradable · ale · aquele · baile · cable · calle · chile · combustible · contable · detalle · disponible · doble · ele · elle · impecable · le · posible · responsable · vale · valle

Synonimy i antonimy słowa figle w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «figle» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA FIGLE

Poznaj tłumaczenie słowa figle na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa figle na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «figle».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

figle
1,325 mln osób
es

hiszpański

figle
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

Figle
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

figle
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

figle
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

Файгл
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

figle
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

figle
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

figle
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

figle
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

figle
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

figle
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

figle
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

figle
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

figle
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

figle
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

figle
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

figle
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

figle
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

Figle
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

Файгл
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

figle
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

figle
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

figle
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

figle
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

figle
5 mln osób

Trendy użycia słowa figle

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «FIGLE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa figle
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «figle».

Przykłady użycia słowa figle w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «FIGLE»

Poznaj użycie słowa figle w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem figle oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Diccionario técnico de la música
Los Pífanos suelen afinarse en si bemol ó en re. V., además, Feldpfeifb. Los órganos franceses tienen su correspondiente registro llamado Fjfrm.- Fiffaro (it.). Lo mismo que Pífano, Pífaro ó Pito. V. estas voces. Figle ó Figli, Ofioleide (it.).
Felipe Pedrell, 2009
2
Francisco Asenjo Barbieri: El hombre y el creador
Instrumentación: 2 flautas, 2 oboes, 2 clarines, 2 fagotes, 2 cornetines, 2 trompas, 2 trombones, figle, timbales, cuerda; y banda: 2 clarines, clarinete, buecen, figle, bombo y redoblante. Estreno: Teatro del Circo, 24-XII-1851. Manuscritos: en el ...
Emilio Casares, 1994
3
Ilustración mexicana
Faltábame vencer una dificultad: en casa nadie entendia una jota de música, incluso el paciente; nadie poseía un mal instrumento; miento: mi patrona poseía un figle, (es decir era propietaria de un figle, muy deteriorado, herencia de su ...
Ignacio Cumplido, 1851
4
Un Musico Viejo, juguete ... en un acto [and in prose].
Era yo entonces primer figle del célebre batallon de Asturias. (Luisa le tira a. la bata.) Digo, caballero: no he sido primer figle del célebre batallon de Asturias. He padecido una distraccion, por la cual pido á usted mii perdones. Quería hablar á ...
Mariano PONZ, 1864
5
Faura-Guataca
OMAR GARCÍA BRUNELLI Figle. Aerófono de boquilla. Instrumento obsoleto de tubo cónico doblado y de forma vertical que posee una llave abierta y entre ocho y once llaves cerradas. Construido normalmente de metal, está provisto de un ...
Emilio Casares, José López-Calo, Ismael Fernández de la Cuesta, 1999
6
La Iberia Musical y Literaria
Método de trompa contiene principios de música, escalas, ejercicios, estudios y aires escogidos de óperas □ 40 Método completo de figle adoptado para servir de enseñanza en las clases gimnásticas de música militar 60 Método de figle ...
7
Las comedias
Quitame esa luna impura ; No vea yo , que es tu hermosura Espejo de mi fealdad . Ya , sin verme , á mi crueldad Vuelvo. A lole llevaré Donde por testigo esté, Que Libia á su Rey me iguala. Sale Ecle cansando. figle. Guarda corderos , zagala ...
Pedro Calderón de la Barca, Keil, 1829
8
Estudio de los christianos: compendio doctrinal vtil para ...
... que con eñe milagro fe p¡efer- vó el de la heregia de Calvino. Otros muchos refiere Turlot, para el mifmoaííunto. Y por effo el Padre S. Aguftin dize contu los Here*. Eej. ges: '. gcs: Eflo crtc ln Fe, no /• efcudriña la inteligencia. de. la. 1. figle.
Tomás Madalena ((O.P.)), 1729
9
Manual para facilitar el estudio práctico de nuestro cuadro ...
Número 19. — Oficleide ó Figle. El oficleide puede tomarse como el tipo de esta variedad de instrumentos. El oficleide, cuyo nombre significa serpiente de llaves (del griego ophis, serpiente, y kleis llave) es un instrumento bastante moderno, ...
Antonio Hermosa, 1901
10
Su único hijo
Allí estaba también el antiguo figle, don Romualdo, calvo, digno, de gran panza; en la catedral chirimía, en todo lo profano figle; casi una gloria provincial. Todo el pueblo, hasta los sordos, reconocía que era maravilloso lo que hacía con su ...
Leopoldo Alas Clarín, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «FIGLE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo figle w wiadomościach.
1
Malilla nie jest pierwsza. Na szczęście pogoda rzadko płatała figle ...
W ponad dwudziestoletniej historii cyklu Grand Prix aura wygrywała z zawodnikami rzadko - po raz ostatni przed dwoma laty. Niestety, teraz kapryśna pogoda ... «WP SportoweFakty, Sie 16»
2
Andrzej Kijowski: wiatr może płatać figle na strzelnicy
Może on zatem płatać figle - tak o olimpijskiej strzelnicy w Rio de Janeiro, na której rywalizacja rozpocznie się 6 sierpnia, mówił w rozmowie z Eurosport.Onet.pl ... «Onet.pl, Sie 16»
3
Fenomenalne zespoły i pogoda płatająca figle. Finał IX Podlaskiej ...
Prawie pół tysiąca wykonawców z 12 krajów świata zaprezentowało się podczas IX Międzynarodowego Festiwalu Muzyki, Sztuki i Folkloru "Podlaska Oktawa ... «BiałystokOnline.pl, Lip 16»
4
Wodne wygibasy Roberta i Anny Lewandowskich! [ZDJĘCIA]
Wodne figle na Mykonosie co i rusz przerywają gorącymi pocałunkami. Widać, że gorące lato służy ich gorącemu uczuciu. tagi: ANNA LEWANDOWSKA ... «SE.pl, Lip 16»
5
Pogoda może płatać figle
Dziewięć żużlowych meczów ligowych jest zaplanowanych na niedzielę. Część z nich może jednak nie dojść do skutku z powodu złych warunków ... «Nowości, Cze 16»
6
Pogoda na Podkarpaciu płata figle. Wydano kolejne ostrzeżenia ...
To już drugi dzień z rzędu, kiedy IMGW wydaje ostrzeżenia dla województwa Podkarpackiego. Niebezpiecznie było też w piątek i w sobotę. Strażacy ... «Radio Eska, Cze 16»
7
Artur Boruc komentuje bolesną porażkę Andrzeja Fonfary: Los płata ...
Los płata nam takie figle. Wyciągnie z tego nauczkę i wróci silniejszy - powiedział Boruc. Polub Sporty Walki na Facebooku. Sponsored by Revcontent ... «WP SportoweFakty, Cze 16»
8
Lis i pies to najlepsi przyjaciele. Ich figle rozczulą każdego [WIDEO]
Wiele osób w swoich domach ma psy, koty, chomiki czy rybki. Nieraz między tymi zwierzakami nawiązuje się ogromna więź. Jednak pewna Amerykanka pod ... «Radio ZET, Maj 16»
9
PRIMA APRILIS. Dziś 1 kwietnia - pomysły na żarty, figle, kawały na ...
Prima aprilis już dziś! Jeśli nie macie pomysłów na żarty i figle, jakie zrobicie swoim znajomym i rodzinie, znajdziecie je w tym artykule. Znajdziecie tu kilka ... «Gazeta Pomorska, Mar 16»
10
Figle Migle Candybar. Cukierki z naszych snów stały się ...
W ofercie sklepu Figle Migle znajdziemy ponad siedemdziesiąt różnych smaków. A cukierki pochodzą z wielu krajów na świecie. Znajdziecie tutaj słodkości z ... «NaszeMiasto.pl, Mar 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO FIGLE

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Figle [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/figle>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL