Znaczenie słowa "valle" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA VALLE

La palabra valle procede del latín vallis.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA VALLE

va · lle

CO OZNACZA SŁOWO VALLE

Dolina

Valle

Nazwa doliny, pochodzi od łacińskiego vallis, dolina jest równina między górami lub wysokościami. Jest to depresja powierzchni lądowej pomiędzy dwoma stokami, ze skłonną i wydłużoną formą. W młodej dolinie dominują doliny V: stoki, niewiele wzorowane na erozji, zbiegają się w bardzo wąskim dnie. Przeciwnie, zaawansowany stan erozji miejsca do dolin aluwialnych, o płaskim i szerokim dnie, utworzony przez złoża łęgowe, pomiędzy którymi można przejechać szlak wodny. Doliny U, zazwyczaj o lodowcowym pochodzeniu, mają bardzo gwałtowne ściany, a dolne wklęsłe. W niektórych przypadkach, gdy powracając do starożytnego lodowca, łóżko jednego z jego dopływów jest wyższe niż jedno i kończy się na jego zboczu, często tworząc wodospady. Trzeci rodzaj dolin ma postać kolebki lub batea: są szerokie, nachylone i powierzchowne. Kiedy jedna rzeka zostaje uchwycona przez drugą, lub gdy jej łóżko jest zamknięte przez moreny lub inne osady, martwa dolina lub odcięta rzeka jest poniżej, która nie ma już cieku wodnego.

El nombre valle, proviene del latín vallis, un valle es una llanura entre montañas o alturas. Se trata de una depresión de la superficie terrestre entre 2 vertientes, con forma inclinada y alargada. En un relieve joven predominan los valles en V: las vertientes, poco modeladas por la erosión, convergen en un fondo muy estrecho. Por el contrario, un estado avanzado de la erosión de lugar a la de valles aluviales, de fondo plano y amplio, constituidos por depósitos aluviales entre los cuales puede divagar el curso de agua. Los valles en U, generalmente de origen glaciar, tienen sus paredes muy abruptas y el fondo cóncavo. En ciertos casos, al retroceder un antiguo glaciar, el lecho de uno de sus afluentes queda a mucha altura por encima del de aquél y desemboca en su vertiente, a menudo, formando saltos de agua. Un tercer tipo de valles es en forma de cuna o batea: son amplios, de suave pendiente y superficiales. Cuando un río es capturado por otro o cuando su lecho es cerrado por morrenas u otro tipo de depósitos, queda más abajo un valle muerto o río decapitado, que ya no tiene un curso de agua.

Definicja słowa valle w słowniku

Pierwsza definicja doliny w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego to równina między górami lub wysokościami. Innym znaczeniem doliny w słowniku jest dorzecze. Valle to także grupa miejsc, osiedli i wiosek położonych w dolinie.

La primera definición de valle en el diccionario de la real academia de la lengua española es llanura de tierra entre montes o alturas. Otro significado de valle en el diccionario es cuenca de un río. Valle es también conjunto de lugares, caseríos o aldeas situados en un valle.

SYNONIMY SŁOWA «VALLE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «valle» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa valle

angostura · cuenca · depresión · garganta · hondonada · vaguada · vega

TŁUMACZENIE SŁOWA VALLE

Poznaj tłumaczenie słowa valle na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa valle na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «valle».

• Tłumacz hiszpański - chiński: 谷
• hiszpański: valle
• Tłumacz hiszpański - angielski: Valley
• Tłumacz hiszpański - hindi: घाटी
• Tłumacz hiszpański - arabski: واد
• Tłumacz hiszpański - rosyjski: долина
• Tłumacz hiszpański - portugalski: vale
• Tłumacz hiszpański - bengalski: উপত্যকা
• Tłumacz hiszpański - francuski: vallée
• Tłumacz hiszpański - malajski: lembah
• Tłumacz hiszpański - niemiecki: Tal
• Tłumacz hiszpański - japoński: 谷
• Tłumacz hiszpański - koreański: 골짜기
• Tłumacz hiszpański - jawajski: lebak
• Tłumacz hiszpański - wietnamski: thung lũng
• Tłumacz hiszpański - tamilski: பள்ளத்தாக்கு
• Tłumacz hiszpański - marathi: दरी
• Tłumacz hiszpański - turecki: vadi
• Tłumacz hiszpański - włoski: valle
• Tłumacz hiszpański - polski: dolina
• Tłumacz hiszpański - ukraiński: долина
• Tłumacz hiszpański - rumuński: vale
• Tłumacz hiszpański - grecki: κοιλάδα
• Tłumacz hiszpański - afrikaans: vallei
• Tłumacz hiszpański - szwedzki: dal
• Tłumacz hiszpański - norweski: dalen

CYTATY ZE SŁOWEM «VALLE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem valle.

1

Heinrich Heine

Construye tu cabaña en el valle, pero nunca lo hagas en la cima.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «VALLE»

Niebla en el valle, labrador a la calle.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VALLE»

Poznaj użycie słowa valle w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem valle oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Psicolingüística

En este libro, F. VALLE (Catedrático de Psicología de la Universidad de Oviedo) analiza, desde un punto de vista psicológico, la comprensión y producción del lenguaje, tanto en sujetos normales como en aquellos que, en algún momento ...

Francisco Valle Arroyo, 1992

El vagabundo: Ninfas del valle

Encontramos en El Vagabundo la parábola "Vestiduras" que habla acerca de la fealdad y la belleza en el ser humano y cómo se confunden a una con otra.

Gibran Jalil Gibran, 1985

Las Comedias bárbaras de Valle-Inclán: guía de lectura

Este libro es una guía de las tres obras de don Ramón María del Valle-Inclán que reunió bajo el título unitario de Comedias Bárbaras.

Gregorio Torres Nebrera, 2002

Arqueología e historia del Valle de México: Culhuacán

Laurette Séjourné, Josefina Oliva de Coll. historia de los pueblos que ocuparon el altiplano desde los agricultores arcaicos hasta la llegada de los europeos se estructura en una secuencia lógica ininterrumpida. EL AREA DE LA CIUDAD Las  ...

Laurette Séjourné, Josefina Oliva de Coll, 1991

Valle-Inclán y su mundo: ideología y forma narrativa

CAPITULO V Los protagonistas En el Capítulo V se emprende un análisis individual de algunos de los personajes principales del universo narrativo de Valle-Inclán: el Marqués de Bradomín, Don Juan Manuel Montenegro, Electus, Ciego de ...

Roberta L. Salper, 1988

El valle del infierno

Ion sale con su padre a escalar al campo, pero sufren un percance, y el niño se pierde intentando buscar ayuda.

Avelino Hernández, 1998

La fiesta del ganado en el valle de Chancay, 1962-2002: ...

1. El. escenario. del. rodeo: el. valle. de. Chancay. El valle de Chancay, parte de la vertiente occidental de los Andes centrales, se ubica dentro de los 11° 00' y los 11° 45' de latitud y entre los 76° 28' y 77° 20' de longitud. Rodeado por los ...

Juan Javier Rivera Andía, 2003

Realidad histórica y creación literaria en las sátiras de ...

Se efectúa un profundo análisis literario de todos los textos satíricos del poeta jienense, así como de sus correspondencias internas, para desvelar los considerables valores poéticos que encierra su obra y el grado de originalidad que ...

Antonio LORENTE MEDINA, 2011

Obra completa

Vida y obra de Juan del Valle y Caviedes 1645 Juan del Valle y Caviedes nace durante la segunda mitad del cuarto decenio en la villa de Porcuna (Jaén), Andalucía, hijo del doctor don Pedro del Valle y Caviedes y de doña María de ...

Juan del Valle y Caviedes, Daniel R. Reedy, 1984

Valle-Inclán, 1898-1998: escenarios : seminario ...

Universidade de Santiago de Compostela, 2000: 91-121 VALLE-INCLAN Y LA GIRA AMERICANA DE 1910 Virginia Milner Garlitz Plymouth State College of the University System of Newhampshire "Las Indias Españolas, como antaño decía ...

Margarita Santos Zas, Universidade de Santiago de Compostela. Grupo de Investigación Valle-Inclán, 2000

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VALLE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo valle w wiadomościach.

El mundo del cine y la televisión llora la muerte de Amparo Valle

La actriz Amparo Valle, conocida por su participación en series como La que se avecina, Farmacia de guardia o Siete vidas, ha fallecido este jueves 29 de ... «Hola, Wrz 16»

El PAN antes y después de Rafael Moreno Valle

Los señalamientos Expanistas acusan que Rafael Moreno Valle llegó al PAN con ... La llegada por la puerta grande de Rafael Moreno Valle al PAN en 2006, ... «Expansión MX, Wrz 16»

Rafael Moreno Valle 'destapa' aspiraciones rumbo al 2018

El gobernador de Puebla, Rafael Moreno Valle, confirmó que buscará ser el candidato del Partido Acción Nacional (PAN) a la Presidencia para el 2018. «Informador.com.mx, Wrz 16»

¡Soy el mirrey del mundo! El 'Titanic' estilo Valle de Bravo

Ya sabes, de esas veces que la ves fácil y dices: “goooei… es puente, vámonos a Valle, paps… saca el yate… trae unas lobukis… yo pongo el champú ... «Sopitas.com, Wrz 16»

FARC pide perdón por homicidio de diputados del Valle del Cauca

La guerrilla de las FARC pidió perdón por el secuestro y posterior asesinato hace nueve años de 11 diputados del Valle del Cauca, un hecho que conmocionó ... «El Universo, Wrz 16»

Se confirma que el incendio del Valle del Jerte ha sido provocado

Los técnicos del INFOEX han encontrado "indicios claros" de que el incendio que desde el pasado jueves afecta a la zona de alta montaña de la Reserva ... «20minutos.es, Sie 16»

Jugadores del plantel de Independiente del Valle son recibidos ...

Los jugadores del vicecampeón de la Libertadores 2016, Independiente del Valle, fueron recibidos como héroes tras realizar un magnífico torneo continental. «Conmebol, Lip 16»

Independiente del Valle, un "orgullo nacional" es despedido con ...

Apenados, pero con aplausos para su equipo se despidieron de la Copa Bridgestone Libertadores-2016 los hinchas del ecuatoriano Independiente del Valle, ... «Conmebol, Lip 16»

Patrimonio Nacional da luz verde a la primera exhumación en el ...

Patrimonio Nacional, organismo que administra el Valle de los Caídos, aseguró en su momento que "cumplirán escrupulosamente las resoluciones judiciales ... «20minutos.es, Lip 16»

Independiente del Valle vs Atlético Nacional: horario, canales y ...

El ecuatoriano Independiente del Valle y el colombiano Atlético Nacional disputarán este miércoles, en Quito el partido de ida de la final de la Copa ... «La Opinión, Lip 16»