Pobierz aplikację
educalingo
foráneo

Znaczenie słowa "foráneo" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA FORÁNEO

La palabra foráneo procede del bajo latín foranĕus.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA FORÁNEO

fo ·  · ne · o


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA FORÁNEO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO FORÁNEO

Egzotyczne

Określenie egzotyczne lub egzotyczne jest używane przez Międzynarodową Unię Ochrony Przyrody, aby zakwalifikować gatunki, podgatunki lub niższe taksonomice flory lub fauny; To jest poza jego naturalnym zasięgiem i potencjalnym rozmieszczeniem i obejmuje dowolną część, gametę lub propagulat takich gatunków, które mogą przetrwać, a następnie reprodukować. W tym samym sensie używa się, wprowadza się pojęć gatunków lub odpowiadających im taksonów, a nie natywnych czy naturalizowanych. Termin ten jest używany z równym znaczeniem w kulturze ludzkiej, gdy rozmawiamy o egzotycznej muzyce, egzotycznej kulturze, egzotycznej odzieży, co oznacza, że ​​pochodzi ona z innego dziwnego miejsca. W przypadku egzotycznej flory i fauny, gatunki uważane są za inwazyjne i stanowią problem globalny, zarówno ekonomicznie, jak i ekologicznie. Gatunki te są uważane za jedną z głównych aktualnych przyczyn utraty bioróżnorodności po zmianie sposobu użytkowania gruntów poprzez utratę siedlisk i fragmentaryzacji krajobrazu.

Definicja słowa foráneo w słowniku

Definicja obcego w słowniku jest obca.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM FORÁNEO

albarráneo · bucráneo · contemporáneo · conterráneo · coterráneo · cráneo · cutáneo · espontáneo · extemporáneo · frustráneo · instantáneo · intráneo · mediterráneo · pericráneo · simultáneo · soterráneo · subterráneo · temporáneo · transmediterráneo · trasmediterráneo

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FORÁNEO

foraida · forajida · forajido · foral · foralismo · foralmente · forambre · foramen · foraminífero · foránea · forano · foraña · foraño · foras · forastera · forastero · forca · forcate · forcatear · forcaz

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FORÁNEO

calcáneo · coetáneo · colactáneo · hipocastáneo · intercutáneo · limitáneo · misceláneo · momentáneo · pandáneo · pedáneo · percutáneo · platáneo · presentáneo · subcutáneo · subitáneo · sucedáneo · sufragáneo · supedáneo · supervacáneo · torneo

Synonimy i antonimy słowa foráneo w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «foráneo» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA FORÁNEO

Poznaj tłumaczenie słowa foráneo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa foráneo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «foráneo».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

国外
1,325 mln osób
es

hiszpański

foráneo
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

Foreign
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

विदेशी
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

أجنبي
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

иностранные
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

estrangeiro
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

বিদেশী
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

étranger
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

asing
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

fremd
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

外国の
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

외국의
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

manca
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

ngoại quốc
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

வெளிநாட்டு
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

परदेशी
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

yabancı
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

straniero
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

obcy
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

іноземні
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

străin
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

αλλοδαπός
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

buitelandse
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

utländsk
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

utenlandske
5 mln osób

Trendy użycia słowa foráneo

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «FORÁNEO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa foráneo
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «foráneo».

Przykłady użycia słowa foráneo w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «FORÁNEO»

Poznaj użycie słowa foráneo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem foráneo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
El arte foráneo en España: presencia e influencia
Se recogen en este volumen colectivo las contribuciones que se presentaron a las XII Jornadas Internacionales de Historia del Arte organizadas en el Instituto de Historia del CSIC en noviembre de 2004.
Miguel Cabañas Bravo, 2005
2
Guia del Estado Eclesiastico Seglar y Regular de España en ...
Dean y canóniga , Dr. Don José Antonio Ortiz, vicario foráneo. Sacrista y can. Dr. Don Francisco Lopez. Chantre y can. Dr. Don Vicente Robles, YÍca> rio foráneo en ausencia del deani. Sres. Canónigos. Dr. Don Vicente Bordes , doctoral.
3
Diccionario de derecho canonico arreglado a la ...
II. VICARIO GENERAL CASTRENSE. VÓ3SO PATRIARCA, PRO-CAPELLAK. $ III. VICARIO FORÁNEO. El vicario foráneo, llamado algunas veces deán rural, es el que el obispo establece en ciertas partes dn la diócesis, y que ejerce fuera de  ...
‎1851
4
Diccionario de Derecho Canónico: Traducido del que ha ...
Et vicario foráneo , llamado afganas veces deán rural, es el que el obispo establece en ciertas partes de la diócesis, y que ejerce fuera de la ciudad donde está la silla episcopal, la jurisdicción que se le delega. Su jurisdicción, por lo demás, ...
Abbé Michel André, Isidro de la Pastora y Nieto, 1848
5
Guia del estado ecclesiastico de España y de los Dominios de ...
SigUenza. — Arcipreste , la fábrica de la santa iglesia. Vicario foráneo , licenciado don Gregorio Garcia Barba. Molina de Aragon. — Arcipreste, D. Gregorio Lopez Pardo. Vicario foráneo, D. Laureano Benito Baños , cura de S. G| l. Medinaceli.
Catholic Church, 1848
6
Guía del estado eclesiástico de España y de los dominios de ...
Vicario foráneo, D. Laureano Benito Baños , cura de S. Gil. Medinaceli. — Arcipreste, licen-' ciado D. Pascasio de la Torre y Barrio, dignidad de la iglesia colegial. Vicario foráneo, D. Clemente Jo* dra, canónigo. .'.'.' Aillon. — Arcipreste , el ...
Primitivo Fuentes, 1848
7
Bioquímica
Pared celular Membrana plasmática Digestión de la pared celular con celuiasa Adición de DNA foráneo Pulsos eléctricos transitorios 30C DNA ajeno Apertura transitoria Regeneración de la pared celular 3 Célula vegetal viable con inserto ...
Jeremy Mark Berg, Lubert Stryer, John L. Tymoczko, 2008
8
Diccionario de teología: Q-Zui (1846. 586 p.)
VICARIO foráneo. El vicario faraneo, llamado algunas veces deán rural, es el queel obispo establece sobre ciertas partes de la diócesis, y que ejerce fuera de la ciudad de donde está la silla episcopal, la jurisdicción que le es delegada.
Bergier (Nicolas Sylvestre), 1846
9
Las leyes del Reyno de Nauarra, hechas en Cortes Generales, ...
Y Ueuan estos , y otros mas derechos muy exceísiuos,quc no podria llenarlos el Iuez foráneo en este Reyno. Y el Obispo no es parte para reformar los derechos de los eferiuanos , y curiales en Taraçona: porque las Leyes de aquelReyno afsi  ...
Navarra, Pedro de Sada, Miguel de Murillo y Ollacarizqueta, 1614
10
Plan estatal hidráulico, 1994-2015
01 Pozo Arce Ö funcionando Ensenada No.01 Pozo Constancia 6 Funcionando Ensenada No.01 Camal u 13 Funcionando Ensenada/ foráneo No. 02 Camalu 12 funcionando Ensenada/ foráneo No.01 Col. Guerrero 15 funcionando ...
‎1994

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «FORÁNEO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo foráneo w wiadomościach.
1
Fallece una persona en choque de taxi foráneo y camioneta en ...
Con saldo preliminar de un muerto y cinco heridos se registró el choque en la carretera federal 190, a la altura de Guelavía, entre un taxi foráneo de Tlacolula y ... «RadioFórmula, Sie 16»
2
Fin de vacaciones abarrota el transporte foráneo
Guasave, Sin.- El último fin de se-mana previo al regreso a clases es el que representa una de las afluencias más importantes para los transportes foráneos de ... «EL DEBATE, Sie 16»
3
Turismo foráneo cae 10% en París
Turismo foráneo cae 10% en París. El secretario de Turismo de Francia señaló que París ha sido la región más afectada del país. Atribuye la caída a los ... «La Estrella de Panamá, Sie 16»
4
Caribes busca antesalista foráneo para zafra 16-17
CARACAS.- En las primeras semanas de la venidera temporada de la Liga Venezolana de Beisbol Profesional, Caribes de Anzoátegui quizás tenga una cara ... «Líder en Deportes, Sie 16»
5
Servicios de transporte foráneo otorgarán descuentos en vacaciones
Deberán otorgar descuentos de 50 y 25 por ciento a estudiantes y maestros, en ese orden. CIUDAD DE MÉXICO (11/JUL/2016).- La Secretaría de ... «Informador.com.mx, Lip 16»
6
UCR cuestiona que ente foráneo confeccione examen de internado ...
La Universidad de Costa Rica (UCR) cuestiona que un ente foráneo confeccione el examen para optar por el internado rotatorio en hospitales de la Caja, tal y ... «La Nación Costa Rica, Lip 16»
7
El arribo foráneo a Puerto López deja hasta $ 10 millones a los ...
El fin de semana, decenas de turistas pagaron $ 16 cada uno para realizar el avistamiento en Puerto López. Foto: Rodolfo Párraga / El Telégrafo ... «El Telégrafo, Cze 16»
8
El Tigre tiene un cupo más para un refuerzo foráneo
El cuadro atigrado tiene un cupo más de extranjeros para la siguiente temporada tras rescindir "de mutuo acuerdo” con Mariano Torres, el viernes por la noche. «Diario Pagina Siete, Cze 16»
9
Alajuelense apuesta por delantero foráneo
Andrés Lezcano celebra uno de los cuatro goles que anotó en el Verano. Es una de las opciones en ataque que tiene la Liga. | JOSÉ CORDERO (José Cordero ). «La Nación Costa Rica, Maj 16»
10
Detectan taxi foráneo con documentación apócrifa
El conductor del taxi foráneo con la razón social “Sitio Carretera Internacional Santa Lucía del Camino A.C.”, quedó a disposición ante la Fiscalía del Estado, ... «Quadratín Oaxaca, Mar 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO FORÁNEO

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Foráneo [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/foraneo>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL