Pobierz aplikację
educalingo
fruto

Znaczenie słowa "fruto" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA FRUTO

La palabra fruto procede del latín fructus.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA FRUTO

fru · to


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA FRUTO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO FRUTO

Owoce

W botanice owoc jest organem pochodzącym z kwiatu lub jego części, który zawiera nasiona, aż dojrzewają, a następnie przyczyniają się do ich rozpowszechniania. Z ontogenetycznego punktu widzenia, owoce są rozwiniętymi i dojrzałymi jajnikami roślin kwiatowych. Ściana jajnika zagęszcza, gdy zmienia się w ścianę owocu i nazywa się perikarpą, której zadaniem jest ochrona nasion. Inne części kwiatu oprócz jajników, takich jak kielich czy pojemnik, również często uczestniczą w tworzeniu owoców. Owoc jest jednym z adaptacji, wraz z kwiatami, które przyczyniły się do ewolucyjnego sukcesu okamarków. Tak jak kwiaty przyciągają owady do transportu pyłków, tak wiele owoców stara się przyciągać zwierzęta do rozproszenia swoich nasion. Jeśli zwierzę zjada owoce, wiele nasion zawiera przemieszczanie się przez układ pokarmowy zwierzęcia bez uszkodzenia, a następnie wpaść w miejsce odpowiednie do kiełkowania. Jednak nie wszystkie owoce zależą od jadalnego do rozproszenia. Inne, jak bariery, rozproszone przez przylgnięcie do futra zwierząt.

Definicja słowa fruto w słowniku

Pierwsza definicja owoców w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest efektem rozwoju jajnika kwiatu po zapłodnieniu. W nim nasiona są zawarte. Często kielichy, pojemnik na kwiaty i inne narządy współdziałają w tworzeniu owoców. Innym znaczeniem owocu w słowniku jest produkt roślin, który oprócz użyteczności, jaką może mieć, służy do rozwoju i ochrony nasienia. Owoce są również dziećmi w związku z małżeństwem, a zwłaszcza w odniesieniu do kobiet.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM FRUTO

archibruto · bruto · caruto · chachafruto · eruto · farruto · langaruto · tuturuto · usufruto

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FRUTO

frutear · frutecer · frutera · frutería · frutero · frútice · frutícola · fruticosa · fruticoso · fruticultura · frutier · frutífera · frutífero · frutificar · frutilla · frutillar · frutillera · frutillero · frutuosa · frutuoso

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FRUTO

absoluto · astuto · atributo · auto · bismuto · canuto · cauto · cómputo · diminuto · estatuto · impoluto · instituto · luto · macuto · minuto · puto · substituto · sustituto · tributo · tuto

Synonimy i antonimy słowa fruto w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «fruto» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA FRUTO

Poznaj tłumaczenie słowa fruto na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa fruto na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «fruto».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

水果
1,325 mln osób
es

hiszpański

fruto
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

fruit
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

फल
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

فاكهة
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

фрукты
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

fruta
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

ফল
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

fruit
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

buah-buahan
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Obst
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

フルーツ
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

과일
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

woh
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

quả
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

பழம்
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

फळ
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

meyve
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

frutta
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

owoc
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

фрукти
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

fruct
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

καρπός
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

vrugte
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

frukt
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

frukt
5 mln osób

Trendy użycia słowa fruto

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «FRUTO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa fruto
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «fruto».

Przykłady użycia słowa fruto w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «FRUTO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem fruto.
1
Alexander Pope
Las palabras son como las hojas: cuando abundan, poco fruto hay en ellas.
2
Alphonse De Lamartine
El amor verdadero es el fruto maduro de la vida. A los dieciocho años no se le conoce, se le imagina.
3
Marqués De Vauvenargues
El fruto del trabajo es el mejor de los placeres.
4
Periandro
Evita, por encima de cualquier circunstancia, la tristeza; que tu alegría no sea fruto de las circunstancias favorables, sino fruto de ti mismo.
5
Romain Rolland
La guerra es el fruto de la debilidad y necedad de los pueblos.
6
Señor De Brantôme
La belleza es señal de buenas y dulces costumbres, como la hermosa flor es señal de un fruto bueno y bello.
7
Hipólito Taine
El arte es como un naranjo, que precisa un suelo y un clima adecuado para florecer y dar fruto.
8
Leonardo Da Vinci
La ciencia más útil es aquella cuyo fruto es el más comunicable.
9
Arturo Graf
La perseverancia es la virtud por la cual todas las otras virtudes dan su fruto.
10
Pitágoras de Samos
Tú verás que los males de los hombres son fruto de su elección; y que la fuente del bien la buscan lejos, cuando la llevan dentro de su corazón.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «FRUTO»

Astuto, hasta de los males saca fruto.
Árbol copudo da sombra, aunque no dé fruto.
Árbol que fruto no da, solo es bueno para el llorar.
Árbol que no da fruto, pide sustituto.
Árboles y hombres, por su fruto se conocen.
Cada tierra bien su fruto lleva; mas no el que tu quieras.
Con fruto trabaja quien al principio el mal ataja.
Conforme es el árbol así es el fruto.
De alabar el diablo el fruto, vino Eva a probarlo.
De árbol enfermizo no esperes fruto rollizo.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «FRUTO»

Poznaj użycie słowa fruto w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem fruto oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
El fruto de la nada y otros escritos
El primer proceso de inquisicion contra un teologo de la Universidad de Paris durante la Edad Media fue el del Maestro Eckhart (1260-1328), dominico aleman que predicaba la posibilidad de que el hombre alcance aqui en la tierra una vida ...
‎1998
2
Fruto vedado
Con su crítica severa, Groussac influyó decisivamente en el desarrollo de la cultura del Río de la Plata. Fruto vedado, una novela acaso autobiográfica, entrecruza la historia de un viaje en barco y la de un amor frustrado.
Paul Groussac, 2000
3
Como Llevar Fruto en la Familia de Dios
"Firmemente arraigados y sobreedificados en el y confirmados por la fe, asi como habeis sido ensenados, abundando en acciones de gracias"Colosenses 2:7
Baptist Spanish Publishing House, 2001
4
Cbala 365: Un Fruto Del Arbol de la Vida Para Cada Dia
A unique collection of rare Jewish mystery and understanding features selected readings, one for every day of the yearly cycle, encouraging honest contemplation, true inspiration, and deep reflection for people from all walks of life.
Gershon Winkler, 2006
5
Fruto del amor
El matrimonio entre Jane y el guapísimo magnate griego Demetri Souvakis había llegado a su fin hacia ya cinco años.
Anne Mather, 2009
6
El Fruto del Espíritu
Cada libro en la serie tiene treinta o mas bosquejos de sermones acerca de un tema especifico y que se seleccionaron de los mas respetados predicadores.
Al Bryant, 2005
7
El árbol del mejor fruto
Tirso de Molina (Madrid, 1583-Almazan, Soria, 1648). Espana. Se dice que era hijo bastardo del duque de Osuna, pero otros lo niegan.
Tirso de Molina, 2012
8
El fruto de la rama más alta: apuntes de campo de un ...
En El fruto de la rama más alta, su autor ha vertido lo más representativo de su producción literaria y artística de los últimos años, inédito hasta la fecha, y ha creado una original e impactante obra en la que el lenguaje visual y ...
Manolo García, 2011
9
Biblia/Bos/Srm: Genesis 1-11
L2J (3:6) Tentación — Eva — Pecado: El sexto paso a la tentación y el pecado es cometer el pecado, realmente tomar y comer del fruto prohibido. Recuerde: El pecado ya había ocurrido en el corazón de Eva. => Eva ya había estado ...
Anonimo, 2005
10
El fruto del honor
De un pequeño pueblo de Kurdistán a Londres, pasando por Estambul y Abu Dhabi,Elif Shafak ha urdido una trama apasionante y polémica para su nueva novela.
Elif Shafak, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «FRUTO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo fruto w wiadomościach.
1
Alumnos destacados son fruto de nuestro modelo educativo: Peña
Son el fruto de lo que han logrado y han sembrado para México los maestros, subrayó, haciendo eco de las palabras de Ricardo Preciado, alumno destacado ... «Quadratín Oaxaca, Lip 16»
2
El Senasa decomisó un fruto exótico oculto en una carga en la ...
El Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa) decomisó en las últimas horas 3 kilogramos de carambolas, un fruto poco habitual en la ... «La Nueva Provincia, Lip 16»
3
El turismo es el primer fruto del diálogo entre Turquía y Rusia
El ministro de Exteriores turco, Mevlüt Çavuşoğlu, afirmó que el primer fruto de las relaciones turco-rusas que comenzaron a recuperarse se obtuvo en el ... «TRT Español, Lip 16»
4
Y maldito sea el fruto
Dentro de las nuevas generaciones de escritores, surge Marco Fidel Yukumá quien acaba de escribir su quinta novela 'Y maldito sea el fruto', proyectándose ... «La Nación.com.co, Maj 16»
5
Dos gays italianos consiguen adoptar a un niño fruto de una ...
El Tribunal de Menores de Roma ha concedido a dos hombres homosexuales la adopción de un niño fruto de la gestación subrogada de una mujer ... «El Mundo, Mar 16»
6
Abelardo: "Los goles encajados son fruto de la bisoñez"
El entrenador del Sporting, Abelardo Fernández, ha dicho tras la derrota encajada por su conjunto ante el Espanyol (2-4) que los goles encajados son "fruto de ... «MARCA.com, Lut 16»
7
El fruto del inmenso legado que Manuel Urbano sembró
“Es un libro muy plural, fruto de la amistad”, explicó José Cabrera Martos, coordinador de la obra, un cancionero “in vita” y otro “in morte”, como detalló en la ... «Diario Jaén, Lut 16»
8
Fallece una vecina de Murillo el Fruto en un accidente laboral
A pesar de las maniobras de reanimación practicadas en el lugar no fue posible mantener con vida a la víctima, vecina de Murillo el Fruto, que murió sin que ... «Diario de Navarra, Lut 16»
9
Fruto Vivas celebró su cumpleaños 88 en la Flor de Venezuela
La serenata se inició con la llegada de Fruto Viva acompañado de su esposa e hijos, entre los aplausos de los asistentes al recital que se realizó en el interior ... «Noticia al Dia, Sty 16»
10
Un incendio causa importantes daños en una casa de Murillo el Fruto
Un incendio, sin heridos, ha provocado esta madrugada importantes daños en una vivienda de Murillo el Fruto (Navarra), en la que solo se encontraba su ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Sty 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO FRUTO

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Fruto [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/fruto>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL