Pobierz aplikację
educalingo
hermana

Znaczenie słowa "hermana" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA HERMANA

La palabra hermana procede del latín [frater] germānus, hermano carnal.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA HERMANA

her · ma · na


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA HERMANA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO HERMANA

Brat

Brat jest osobą względem drugiego ma tych samych rodziców, lub tylko tego samego rodzica lub tej samej matki. Określenie to stosuje się zazwyczaj do odwoływania się do dwóch lub więcej osób powiązanych genetycznie, chociaż niekoniecznie musi to mieć miejsce, ponieważ może istnieć jeden lub więcej rodzeństwa, które zostały adoptowane przez ich rodziców. W większości społeczeństw na świecie rodzeństwo zwykle dorasta razem i spędza dużą część dzieciństwa i młodzieży razem, więc mogą mieć konflikty. Bliskość i traktowanie, które bracia mają między sobą, będą zaznaczone przez rozwój silnych związków emocjonalnych, takich jak miłość i wrogość. Więź między rodzeństwem jest często bardzo skomplikowana, a czasami pod wpływem czynników takich jak: traktowanie rodziców, porodzie, ludzi i doświadczeń żyjących poza rodziną. Jednak w niektórych przypadkach ludzie uważają najbliższych przyjaciół za rodzeństwo. Wynika to z zaufania, które istnieje między nimi, uczucia, które je jednoczy, co w niektórych przypadkach jest silniejsze niż u braci krewnych lub biologicznych.

Definicja słowa hermana w słowniku

Pierwsza definicja siostry w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego to osoba, która w odniesieniu do innej osoby ma tego samego ojca i tę samą matkę lub tylko tego samego ojca lub tę samą matkę. Innym znaczeniem siostry w słowniku jest traktowanie, jakie dają sobie wzajemni szwagier. Siostra jest również laikiem lub ofiarowana ze zwykłej społeczności.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM HERMANA

alemana · birmana · cogermana · cohermana · cormana · cumana · entresemana · germana · grecorromana · hispanomusulmana · humana · mana · musulmana · normana · otomana · romana · rumana · semana · sobrehumana · tucumana

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HERMANA

hermafroditismo · hermafrodito · hermanable · hermanablemente · hermanada · hermanado · hermanal · hermanamiento · hermanar · hermanastra · hermanastro · hermanazgo · hermandad · hermandar · hermandarse · hermandino · hermanear · hermanecer · hermano · hermanuco

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HERMANA

atérmana · bosquimana · cleptómana · cocainómana · deshumana · diatérmana · dipsómana · erotómana · heroinómana · hispanorromana · megalómana · melómana · mitómana · morfinómana · ninfómana · pirómana · tasmana · toxicómana · turcomana · yámana

Synonimy i antonimy słowa hermana w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «hermana» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA HERMANA

Poznaj tłumaczenie słowa hermana na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa hermana na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «hermana».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

妹妹
1,325 mln osób
es

hiszpański

hermana
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

sister
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

बहन
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

شقيقة
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

сестра
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

irmã
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

বোন
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

sœur
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

kakak
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Schwester
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

姉妹
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

자매의
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

Dhik
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

chị
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

சகோதரி
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

बहीण
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

kardeş
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

sorella
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

siostra
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

сестра
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

soră
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

αδελφή
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

suster
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

syster
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

søster
5 mln osób

Trendy użycia słowa hermana

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «HERMANA»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa hermana
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «hermana».

Przykłady użycia słowa hermana w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «HERMANA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem hermana.
1
Alfred De Musset
Una lágrima dice más que cualquier palabra. La lágrima tiene un gran valor, es la hermana de la sonrisa.
2
Mark Akenside
Cuando la verdad se digna venir, su hermana libertad no estará lejos.
3
Proverbio Ruso
Tu madre te llorará hasta el fin de sus días, tu hermana hasta ponerse el anillo de boda, tu viuda hasta el rocío del amanecer.
4
San Bernardo de Claraval
La novedad es madre de la temeridad, hermana de la superstición e hija de la ligereza.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «HERMANA»

A casa de tu hermana, una vez a la semana.
A la prima, se le arrima y a la hermana con más ganas.
En el mundo, el trato hermana al perro y al gato.
La cuba y la hermana, cuando te la pidan, dala.
La hermana va a la novena, pero no es buena.
La labranza es hermana gemela de la crianza.
La risa es hermana del llanto.
Más ayuda la mañana que prima y hermana.
No hables mal de las mujeres ni pongas mala fama, que una mujer es tú madre y otra mujer es tú hermana.
Tenga yo mi pata sana y púdrasele a mi hermana.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «HERMANA»

Poznaj użycie słowa hermana w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem hermana oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
El "lunático" y su hermana libertad
La era de los hippies paso hace ya muchos años, pero el padre de Ian y Libertad McNaughton insiste en seguir en esa onda y constantemente hace que sus hijos se avergüencen.
Paúl Kropp, 1992
2
PAPELUCHO. MI HERMANA JI
Su madre, Marcela Paz, sintió la imperiosa necesidad de crear un personaje que representara a un niño, o niña, con el que otros niños pudieran identificarse y reconocer en él sus propias experiencias e intereses.
MARCELA PAZ, 2012
3
Yo y mi hermana Clara
The adventures of a young brother and sister with their dog Wachacz, as they interact with their parents and other relatives.
Dimiter Inkiow, 1990
4
Hermano Rico, Hermana Rica
Esto lo deja por sentado en su nuevo libro el genio de los negocios, Robert Kiyosaki, quien, en esta ocasión, nos ofrece un material renovado, con un aspecto que no se había tocado a profundidad previamente: la riqueza espiritual.
Robert T. Kiyosaki, Emi Kiyosaki, 2012
5
Por la vida de mi hermana (My Sister's Keeper): Novela
Now she tells the emotionally riveting story of a family torn apart by conflicting needs and a passionate love that triumphs over human weakness. Anna is not sick, but she might as well be.
Jodi Picoult, 2009
6
Mi hermana Gabriela
Antonio es un estudiante de Ciencias con un solo pariente: su abuelo.
José Luis Olaizola, 2000
7
La otra hermana
En otro tiempo, Ewan Geddes había conquistado el corazón de Claire.
Deborah Hale, 2009
8
La Hermana Muerte, Camino de Plenitud
"Pocketbooks; each about 70 pages long.
Alberto Iniesta, 1997
9
Mi hermana y yo
Este libro, hasta ahora desconocido para muchos de los lectores de Nietzsche, fue terminado por el autor estando recluido en un asilo de Jena, y amargado por las intrigas de sus familiares más cercanos, empeñados en impedir la ...
Friedrich Nietzsche, 1984
10
¿Qué has hecho de tu hermana?
Algo terrible ha sucedido en la familia de Zon: su hermana pequeña ha desaparecido.
Agnes Renault, 2003

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «HERMANA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo hermana w wiadomościach.
1
El descenso a los infiernos de la hermana de Mariah Carey
Uno de los casos más crueles es el de Alison, la hermana mayor de Mariah Carey, que ha sido arrestada por prostitución en el marco de una investigación ... «El Mundo, Sie 16»
2
Giorgia, la niña que sobrevivió entre los escombros porque su ...
Ella y sus padres han sido rescatados con vida. No así su hermana de 10 años que la protegió como un escudo cuando comenzaron a caer las paredes y el ... «Univision, Sie 16»
3
Niño asesina a su hermana en Chihuahua; habían discutido
Un niño de 11 años asesinó a su hermana de diez años, ahorcándola con un alambre para luego colgarla en un árbol cerca de su vivienda, ubicada en el ... «Excélsior, Sie 16»
4
La hermana Inés dijo que no sabía que en los bolsos de José López ...
La hermana Inés aseguró que desconocía el contenido de los bolsos que José López llevó al monasterio de General Rodríguez y que ella ayudó a ingresar al ... «LA NACION, Sie 16»
5
Kate Middleton se va de boda: su hermana Pippa se casa con un ...
Hubo un tiempo en el que Pippa Middleton era la comidilla de Gran Bretaña. Hasta tal punto que aparecía en los medios tanto o más que su propia hermana, ... «Vanitatis, Lip 16»
6
Wanda Nara ya está enfrentada a la hermana de Mauro Icardi
--“Si fuera mi hermana, la cago a trompadas, patética extorsionando al hermano”... Y a esta altura, el que vino a aclarar un poco más el panorama fue Angel de ... «Clarín.com, Maj 16»
7
Greysi Ulloa: hermana de Ítalo Villaseca dijo que ella engañó a su ...
Luz Elena Villaseca, hermana de Ítalo, rompió su silencio para desenmascarar a la hermana de Milena Zárate y revelar su verdadera identidad ante la opinión ... «El Popular, Maj 16»
8
¿Quién es Tyka Nelson, la hermana de Prince que podría heredar ...
Tyka Nelson, hermana del cantante Prince, podría heredar la fortuna del músico ... Rogers Nelson, solamente cuenta con una hermana biológica, Tyka Nelson, ... «People en Español, Kwi 16»
9
La hermana de Blancanieves protagonizará su propia película en ...
Parece que la hermana de la joven más bella del Reino también tiene bastante que aportar a la historia de la princesa amiga de los enanitos del bosque. «FOTOGRAMAS, Kwi 16»
10
La historia de celos que pudo llevar a una mujer a matar a su ...
El atroz crimen se produjo ayer en el municipio de Hoyo de Manzanares. La presunta autora, tras dejar a su hermana moribunda, fue a un hospital a que le ... «ABC.es, Mar 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO HERMANA

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Hermana [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/hermana>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL