Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "higuí" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA HIGUÍ

La palabra higuí procede posiblemente l árabe alḥiqīh, alcánzalo, influido por higo.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA HIGUÍ

hi · guí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA HIGUÍ

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO HIGUÍ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «higuí» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa higuí w słowniku

Definicja higuí w języku hiszpańskim jest rozrywką karnawałową, polegającą na zawieszeniu suchej figi z patyka, która jest wdmuchiwana w powietrze, podczas gdy chłopcy próbują złapać ją ustami. En el diccionario castellano higuí significa entretenimiento propio de carnaval consistente en suspender de un palo un higo seco que se hace saltar en el aire mientras los muchachos tratan de cogerlo con la boca.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «higuí» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM HIGUÍ


binguí
bin·guí
borceguí
bor·ce·guí
chaguí
cha·guí

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HIGUÍ

higrómetro
higroscopia
higroscópica
higroscopicidad
higroscópico
higroscopio
higuana
higüela
higuela
higuera
higueral
higuereta
higuerilla
higüero
higuerón
higuerote
higueruela
higüeyana
higüeyano
higuillo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HIGUÍ

ala
alfaq
almiq
aq
arr
benj
berbiq
calchaq
carriq
ceq
coq
daq
esq
iraq
maniq
marroq
motoesq
quiquiriq
telesq
turq

Synonimy i antonimy słowa higuí w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «higuí» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA HIGUÍ

Poznaj tłumaczenie słowa higuí na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa higuí na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «higuí».

Tłumacz hiszpański - chiński

higuí
1,325 mln osób

hiszpański

higuí
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Higuí
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

higuí
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

higuí
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

higuí
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

higuí
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

higuí
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

higuí
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

higuí
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

higuí
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

higuí
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

higuí
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

higuí
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

higuí
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

higuí
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

higuí
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

higuí
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

higuí
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

higuí
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

higuí
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

higuí
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

higuí
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

higuí
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

higuí
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

higuí
5 mln osób

Trendy użycia słowa higuí

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «HIGUÍ»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
21
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «higuí» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa higuí
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «higuí».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «HIGUÍ» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «higuí» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «higuí» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa higuí w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «HIGUÍ»

Poznaj użycie słowa higuí w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem higuí oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
El porqué de los dichos : sentido, origen y anécdota de ...
higuí. El Diccionario define ¡Al bigui.' como «diversión propia de Carnaval que consiste en ofrecer a los muchachos, para que lo cojan con la boca, un higo que se tiene en constante movimiento, pendiente del extremo de una caña». , Es ...
José María Iribarren, 2013
2
renacimiento
¡Al higuí, al higuí, con la mano no, con la boca sí! Quien coja la breva la suerte se lleva. Y quien no la cate, un rayo le mate. ¡Al higuí, al higuí, con la mano no, con la boca sí! UNA MÁSCARA, vestida de húngaro, con un oso atado a [65]
Charlotte Evans
3
Guía literaria de Madrid: De la Puerta del Sol al Paseo del ...
(Sale el Tío del Higuí y Chicos.) Coro —Es el Tío del Higuí, con su facha original, lo que más me gusta a mí cuando llega Carnaval. Higuí — ¡Al higuí, al higuí, con la mano no, con la boca sí! Niños — Ponga usté otra cosa y dé usté á la caña, ...
José Simón Díaz, 1997
4
(Teatro 1895 - 1900). Tabardillo. El cabo primero. El otro ...
COrO Es el tío del higuí, con su facha original, lo que más me gusta a mí cuando llega Carnaval. HiGuí ¡Al higuí, al higuí, con la mano no, con la boca sí! niÑOs Ponga usté otra cosa y dé usté a la caña, porque yo en seguida lo voy a coger.
Carlos Arniches y Barrera, María Victoria Sotomayor Sáez, 1995
5
Etnología de las comunidades autónomas
En otras localidades de Albacete, como en La Gineta o Salobre aparecía un gracioso conocido como «el tío del al-higuí, al-higuí, con la mano no y con la boca sí». La frase se debía a que dicho personaje portaba un palo con un higo ...
Matilde Fernández Montes, Instituto de Filología (Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Spain)). Departamento de Antropología de España y América, 1996
6
Teatro frívolo y Teatro selecto: la producción teatral de ...
PRESIDENTA [...] Al higuí, al higuí con la mano no, con la boca sí. GUNDEMARo Anda, dámelo, ya te lo cogí. Enrique Paradas y Joaquín Giménez: La pipa de oro , música de Rosillo y Mollá. «Teatro Frívolo», 16 (Barcelona: Cisne, IV-1936), p.
Julia María Labrador Ben, 2005
7
De la canción de amor medieval a las soleares: profesor ...
rGUEZ MrrÍr [roM] -caca - SÁrCHES rrMErrca Dara la vara [Frank 2121] Dara y toma [roM. VIII] Mona; rar Gil [raí. 77] carTrcaGÍcaS - rESEGrca [raí.] Campana [raí . 27] Buana mial [raí. 01] rl higuí [raí. 202] - MrrQUÉS DE rrTISSrrr - rcaMca caSca  ...
Pedro M. Piñeiro Ramírez, Antonio José Pérez Castellano, 2004
8
El domingo gordo, ó, Las tres damas curiosas: sainete lírico ...
Y si hasta ministros llegan á subir, al mover la boca bien podrán decir: ¡Al higuí! ¡ Al higuí! ¡Con la mano, no; con la boca, sí! CHICOS. ¡Al higuí! ¡Al higuí! ¡Con la mano, no; con la boca, sí! MÁSCARA. Este disfraz que me oculta hace esta tarde  ...
Ruperto Chapí, Ricardo de la Vega, 188
9
Vistas literarias de Madrid entre siglos (XIX-XX)
Pollo -Tú eres Mariquita. (Risas). Mar. -¡No me ha conocido! (Sale el Tío del Higuíy Chicos). Coro -Es el Tío del Higuí, con su facha original, lo que más me gusta a mí cuando llega el Carnaval. Higuí -¡Al higuí, al higuí, con la mano no, con la ...
José María Díez Borque, 1998
10
Prensa, impresos, lectura en el mundo hispánico ...
Para algunos esta frutal siempre fue su perdición [...]/ El higo que te ofrezco yol es fresco, dulce y chiquitín,/ cuando lo pruebes ya verás/ como vendrás a repetir./ Al higuí, al higuí/ con la mano no, con la boca sí 2}. Las metáforas son uno de ...
Jean-Michel Desvois, 2005

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «HIGUÍ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo higuí w wiadomościach.
1
Poyales del Hoyo (Ávila) organiza la primera carrera entre higos del ...
... higo, pero también se recuperan algunas tradiciones que estaban a punto de desaparecer, como el juego de "Al higuí", que tiene varios siglos de antigüedad. «La Vanguardia, Kwi 16»
2
Ricardo Mella: “La gran mentira”
«Es viejo cuento. Con el señuelo de la revolución, con el higuí de la libertad, se ha embobado siempre a las gentes. La enhiesta cucaña se ha hecho sólo para ... «Culturamas, Gru 15»
3
Las comparsas del carnaval se divierten en un 'Domingo Gordo' con ...
La Casilda y el Al Higuí ya han desaparecido del carnaval callejero, pero las comparsas de hoy saben sazonar el carnaval con buenas dosis de ingenio y mala ... «El Norte de Castilla, Lut 15»
4
Los toresanos, ¿testarudos o emprendedores?
... llevaba una vara larga de la que colgaba en un extremo un higo y enardecía a los chavales advirtiendo: "Al higuí, al higuí, con la mano no, con la boca sí". «La Opinión de Zamora, Wrz 14»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO HIGUÍ

higuí

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Higuí [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/higui>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z