Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "aquí" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA AQUÍ

La palabra aquí procede del latín eccum hic.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA AQUÍ

a · quí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA AQUÍ

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO AQUÍ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «aquí» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Tutaj

Aquí

Oto imię debiutanckiego albumu meksykańskiego piosenkarza i autora Juliety Venegas, wydanej 24 marca 1997 roku. Album ten nie był dobrze przyjęty przez publiczność, ale krytycy chwalili to i zaczęli identyfikować Julię jako część National Rock Meksykańska. Miał tylko dwa single wydane "De Mis Pasos" i "Como Se". Ten album zawiera 12 piosenek, prawie wszystko zostało napisane w całości przez Julietę Venegas, z wyjątkiem dwóch, których teksty należą do Jezusa Gonzáleza i Gustavo Herrera. Aquí es el nombre del álbum de estudio debut de la cantautora mexicana Julieta Venegas, lanzado el 24 de marzo de 1997. El álbum no fue bien recibido por el público sin embargo la crítica lo alabó y comenzó a identificar a Julieta como parte del Rock Nacional Mexicano. Sólo tuvo dos sencillos lanzados, "De Mis Pasos" y "Cómo Sé". Este álbum contiene 12 canciones, casi todas escritas enteramente por Julieta Venegas, excepto dos, cuyas letras se deben a Jesús González y Gustavo Herrera.

Definicja słowa aquí w słowniku

Pierwsza definicja tutaj w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego znajduje się w tym miejscu. Innym znaczeniem tutaj w słowniku jest to miejsce. Tutaj także w tym; to, to. Oto trudność. Tutaj powstało jego nieszczęście. Tutaj możesz dowiedzieć się, czyja to wina. La primera definición de aquí en el diccionario de la real academia de la lengua española es en este lugar. Otro significado de aquí en el diccionario es a este lugar. Aquí es también en esto, en eso; esto, eso. Aquí está la dificultad. De aquí tuvo origen su desgracia. Por aquí puede conocerse de quién fue la culpa.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «aquí» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM AQUÍ


alfaquí
al·fa·quí
almiquí
al·mi·quí
berbiquí
ber·bi·quí
calchaquí
cal·cha·quí
carriquí
ca·rri·quí
cequí
ce·quí
chibuquí
chi·bu·quí
coquí
co·quí
daquí
da·quí
esquí
es·quí
guaniquí
gua·ni·quí
iraquí
i·ra·quí
maniquí
ma·ni·quí
marroquí
ma·rro·quí
mequí
me·quí
motoesquí
mo·to·es·quí
quiquiriquí
qui·qui·ri·quí
telesquí
te·les·quí
tiquí
ti·quí
turquí
tur·quí

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AQUÍ

aquerenciado
aquerenciar
aquerenciarse
aqueresar
aquesa
aquese
aqueso
aquesta
aqueste
aquesto
aquiescencia
aquiescente
aquietador
aquietadora
aquietamiento
aquietar
aquifoliácea
aquifoliáceo
aquifolio
aquilatamiento

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AQUÍ

ala
arr
benj
bing
borceg
canequí
caniquí
chag
curet
faquí
guanquí
hig
menj
mordih
musequí

Synonimy i antonimy słowa aquí w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «AQUÍ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «aquí» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa aquí

ANTONIMY SŁOWA «AQUÍ»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «aquí» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa aquí

Tłumaczenie słowa «aquí» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA AQUÍ

Poznaj tłumaczenie słowa aquí na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa aquí na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «aquí».

Tłumacz hiszpański - chiński

这里
1,325 mln osób

hiszpański

aquí
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

here
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

यहां
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

هنا
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

здесь
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

aqui
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

এখানে
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

ici
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

di sini
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

hier
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

ここに
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

여기에
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

kene
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

đây
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

இங்கே
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

येथे
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

burada
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

qui
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

tutaj
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

тут
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

aici
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

εδώ
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

hier
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

här
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

her
5 mln osób

Trendy użycia słowa aquí

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «AQUÍ»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
99
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «aquí» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa aquí
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «aquí».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «AQUÍ» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «aquí» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «aquí» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa aquí w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «AQUÍ»

Słynne cytaty i zdania ze słowem aquí.
1
Blaise Pascal
Esforcémonos en obrar bien: he aquí el principio de la moral.
2
Confucio
Saber que se sabe lo que se sabe y que no se sabe lo que no se sabe; he aquí el verdadero saber.
3
Émile Verhaeren
Sólo la realidad tiene derecho a ser inverosímil. El arte, nunca. He aquí por qué el arte no debe confundirse con la vida.
4
Jacques Delille
El hombre llora: he aquí su más hermoso privilegio.
5
James A. Garfield
Honradez, laboriosidad, prudencia y economía. He aquí las cuatro cifras de la clave del éxito.
6
Lord Byron
Aquí reposan los restos de una criatura que fue bella sin vanidad, fuerte sin insolencia, valiente sin ferocidad y tuvo todas las virtudes del hombre sin ninguno de sus defectos. (Epitafio para un perro.).
7
Michel E. De Montaigne
Supone igual tontería llorar porque de aquí a cien años ya no viviremos, que llorar porque no vivíamos hace cien años.
8
San Francisco De Sales
Jesús en el pesebre. He aquí una buena lección para aprender que todas las grandezas de este mundo son ilusión y mentira.
9
Terencio
He aquí una de las normas que considero de mayor utilidad en la vida: nunca exceso en nada.
10
Victor Hugo
Gozar: qué triste fin y qué estúpida ambición. También el animal goza. Pensar: he aquí el verdadero triunfo del alma.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «AQUÍ»

Aquí morirá Sansón y cuantos con él son.
Aquí te pillo, aquí te mato.
Aquí yace Juan Español, que, estando bueno, quiso estar mejor.
Aquí zapato, aquí no zapato; esto no es trato.
Como soy paleto, aquí me meto.
Hoy aquí está; el mañana ¿quién lo verá?
Malo Medellín, bueno Medellín, hele aquí viene Lázaro Martín.
Más vale que digan de aquí huyó, que aquí murió.
Pésames, pascuas y días, el hombre que aquí vive ni los da ni los recibe.
Vengan ratas, que aquí está quien las mata.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AQUÍ»

Poznaj użycie słowa aquí w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem aquí oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
El Duelo Aquí y ahora
El Duelo aquí y ahora aborda el “duelo” de modo riguroso, claro y científico, tanto de la familia como del entorno, y en sus diferentes manifestaciones: enfermedad ( súbita o de larga duración), accidente, catástrofe, tanto en ...
‎2009
2
Si estuvieras aquí
Si estuvieras aquí es una novela de despedidas y reencuentros, de locuras, fl echazos, de momentos de soledad, que está llena de refl exiones divertidas y también profundas, y que en defi nitiva no defraudará a los lectores de Siempre ...
Francesco Gungui, 2012
3
De aquí al infinito: las matemáticas de hoy
Este es un libro extraordinario que consigue el prodigio de hacer no sólo comprensibles, sino incluso apasionantes las matemáticas avanzadas, incluyendo sus descubrimientos más recientes, como la demostración final del último teorema ...
Ian Stewart, 2004
4
¿hay Alguien Aquí?
A boy visits the moon and makes friends with her.
María Fernanda Heredia, 2000
5
El Nirvana, aquí y ahora: vivir la iluminación a cada instante
Este tesoro de citas -un canto al momento presente entonado por voces antiguas y modernas, abarcando diversos tiempos y distancias, religiones, tradiciones y culturas- es una invitación para que seas consciente de dónde estás, de quién ...
Josh Baran, 2004
6
Aquí y Ahora: Sobre la muerte, el morir y las vidas anteriores
Estas son algunas de las preguntas y temas abordados en un retiro de meditación en la India conducido por Osho. El tema es la muerte y cómo el miedo a la misma condiciona nuestras vidas.
Osho, 2007
7
Aquí estás tú
Esta colección de libros regalo es una manera de transformar sentimientos en palabras.
VARIOS AUTORES, 2007
8
Jack Lemmon Nunca Cenó Aquí: Trece Años y un Día en el ...
En este entretenido libro, su autor -quien estuvo a cargo de la organización del Festival de Cine de San Sebastián por espacio de trece años- relata los detalles y entretelones más íntimos de este importante evento, desde la posición ...
Diego Galán, 2001
9
¡Ojalá estuvieras aquí!
El erizo tiene que pasar cinco largos días lejos del hogar, y la ratita se va a quedar sola en casa. ¡Cuánto se van a echar de menos!
Moritz Petz, 2006
10
Aquí todavía: cambiar, envejecer, morir
«Envejecer no es fácil para la mayoría de nosotros.
Ram Dass, 2002

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «AQUÍ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo aquí w wiadomościach.
1
Rabino influyente anuncia "el Mesías ya está aquí"
De acuerdo con el servicio de noticias ortodoxo Kooker (publicado sólo en hebreo), Kanievsky estuvo recientemente hablando con un judío fiel que estaba ... «NoticiaCristiana.com, Cze 16»
2
Aquí no se estudia, se hace
El 40% de sus estudiantes son de familias humildes y aquí está garantizada la variedad racial. Al alumno colombiano Diego Ardila, que lleva cinco años en el ... «EL PAÍS, Maj 16»
3
"Esto no es chavismo, es anarquía", habla Cliver Alcalá, el ...
Es una cúpula que se siente que va a perder y tienen ya muchos años detrás del poder y en el poder. Tendrán que perder sus beneficios. Porque aquí no se ... «BBC Mundo, Maj 16»
4
"Soy chavista pero no estoy con el gobierno de turno": un recorrido ...
El 98% de las personas que viven aquí son chavistas", le dice con absoluto convencimiento a BBC Mundo. Pero aclara: "Soy chavista pero no estoy con el ... «BBC Mundo, Maj 16»
5
"Ojalá un Gobierno latinoamericano compre aquí varias TV y las ...
Tan sólo unos meses antes de fundar Podemos, Pablo Iglesias fantaseaba con la posibilidad de que “un Gobierno latinoamericano” comprara varias ... «OKDIARIO, Maj 16»
6
Henrique Capriles a BBC Mundo: "Un levantamiento militar está en ...
... quieren diálogo. Sí lo queremos, pero para ponerle fecha al revocatorio. La solución aquí no es sentar a la oposición y al gobierno. La solución es electoral. «BBC Mundo, Maj 16»
7
Todo listo para Ecuador Aquí Estoy: artistas, operativo y buen clima
Más de 30 artistas entrarán en escena en el Parque La Carolina, este domingo 15 de mayo de 2016 desde las 11:00, como parte de la iniciativa Ecuador Aquí ... «El Comercio, Maj 16»
8
La revolución digital está aquí
En una sociedad que vive permanentemente conectada, Internet se ha convertido en un instrumento imprescindible para el desarrollo económico y social. «EL PAÍS, Maj 16»
9
Cancelación fulminante: Antena 3 retira 'Aquí mando yo' después de ...
La primera entrega de Aquí mando yo pinchó el pasado viernes 15 con un 8,4% de share y 1.401.000, por debajo de los datos ya muy bajos de Dos días y una ... «TP, Kwi 16»
10
´Aquí mando yo´, el nuevo programa de Antena 3 que se fija en los ...
La televisión entra en casa de los telespectadores, les observa y es testigo de sus reacciones ante diferentes programas de televisión en Aquí mando yo, ... «20minutos.es, Kwi 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO AQUÍ

aquí

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Aquí [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/aqui>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z