Pobierz aplikację
educalingo
hijo

Znaczenie słowa "hijo" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA HIJO

La palabra hijo procede del latín filĭus.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA HIJO

hi · jo


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA HIJO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO HIJO

Synu

Syn lub córka, lub rzadko oba, to istota, czy to człowiek, osoba, istota, zwierzę, czy samoświadomie istoty, w odniesieniu do ich rodziców. Że wszystkie dzieci miały pochodzenie ojca i matki.

Definicja słowa hijo w słowniku

Pierwszą definicją dziecka w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest osoba lub zwierzę w odniesieniu do ojca lub matki. Innym znaczeniem dziecka w słowniku jest osoba odnosząca się do kraju, prowincji lub miasta, której jest ona naturalna. Syn jest także osobą, która przyjęła habit religijny, w stosunku do założyciela jego zakonu i domu, w którym je wziął.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM HIJO

acertijo · afijo · alijo · amasijo · botijo · canijo · cobijo · cortijo · crucifijo · escondrijo · fijo · guijo · lijo · mijo · pijo · prefijo · prolijo · regocijo · rijo · sufijo

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HIJO

higüeyana · higüeyano · higuí · higuillo · hija · hijadalgo · hijastra · hijastro · hijato · hijear · hijodalgo · híjole · hijuela · hijuelar · hijuelero · hijuelo · hila · hilacha · hilachento · hilacho

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HIJO

acobijo · apartadijo · arijo · atadijo · barbijo · casquijo · desprolijo · desvalijo · enredijo · entresijo · escondredijo · improlijo · infijo · jijo · postfijo · quijo · raijo · retorcijo · revoltijo · tijo

Synonimy i antonimy słowa hijo w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «hijo» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA HIJO

Poznaj tłumaczenie słowa hijo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa hijo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «hijo».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

儿子
1,325 mln osób
es

hiszpański

hijo
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

son
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

बेटा
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

ابن
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

сын
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

filho
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

ছেলে
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

fils
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

anak
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Sohn
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

息子
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

아들
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

putra
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

con trai
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

மகன்
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

मुलगा
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

oğul
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

figlio
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

syn
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

син
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

fiu
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

γιός
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

seun
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

son
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

sønn
5 mln osób

Trendy użycia słowa hijo

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «HIJO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa hijo
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «hijo».

Przykłady użycia słowa hijo w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «HIJO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem hijo.
1
Adrien Decourcelle
La obra maestra es un hijo que no se bautiza hasta después de la muerte del padre.
2
Ángel Ganivet
Grande es siempre el amor maternal, pero toca en lo sublime cuando se mezcla con la admiración por el hijo amado.
3
Benjamin Disraeli
El éxito es hijo de la audacia.
4
Confucio
Una casa será fuerte e indestructible cuando esté sostenida por estas cuatro columnas: padre valiente, madre prudente, hijo obediente, hermano complaciente.
5
Friedrich Nietzsche
El hombre es para la mujer un medio; el fin es siempre el hijo.
6
Friedrich Von Schiller
Es muy dulce ver llegar la muerte mecido por las plegarias de un hijo.
7
Magnus G. Lichtwer
El hijo del ladrón acaba fácilmente por hacerse ladrón; el lobezno siente el instinto del lobo.
8
Orison S. Marden
El éxito es hijo seguro de la perseverancia y firmeza en el trabajo.
9
Pedro Calderón De La Barca
El valor es hijo de la prudencia, no de la temeridad.
10
Prosper Joylot De Crébillon
El éxito fue siempre un hijo de la audacia.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «HIJO»

A tu hijo, buen nombre y oficio.
Abeja y oveja y parte en la Iglesia, desea a su hijo la vieja.
De padre santo, hijo diablo.
Hijo ajeno, métele por la manga y salirte ha por el seno.
Hijo de puta, a su padre saca de duda y a su madre de disputa.
Hijo de viuda, o mal criado o mal acostumbrado.
Hijo del doctor Galeno, al que no estaba malo lo ponía bueno.
Quien tiene un hijo hembra, calle la lengua.
A padre ahorrador, hijo gastador.
A padre generoso, hijo desperdiciado.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «HIJO»

Poznaj użycie słowa hijo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem hijo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La llave al corazón de tu hijo
En este definitivamente práctico libro, Gary Smalley delinea pasos eficaces para que los padres puedan llegar a un hijo que les ha cerrado la puerta. Él lo describe como formas comprobadas en el hogar para que los padres puedan establecer ...
Gary Smalley, 1992
2
Tu hijo, tu espejo
Si queremos aportar algo trascendente a la sociedad y más aún, al mundo en el que vivimos, ofrezcámosle hijos amados, porque estaremos ofreciendo personas honestas, productivas, buenas y felices. Martha Alicia Chávez
Martha Alicia Chávez, 2011
3
Mi hijo, las drogas y yo: Todo sobre la educación y ...
Mi hijo, las drogas y yo.
José A. García-Rodríguez, José Antonio García del Castillo, 2000
4
La primera relación: madre-hijo
Daniel STERN, en este volumen, cuarto de la serie EL DESARROLLO EN EL NIÑO, analiza cómo, en el breve período representado por los seis primeros meses de la vida, el lactante va emergiendo como ser humano social, e investiga las comunes ...
Daniel Stern, 1983
5
101 actividades para entretener a tu hijo en lugares cerrados
Los ninos necesitan espacio para moverse, pero hay muchas ocasiones en que no pueden disponer de el: en los coches, en los aviones, en los trenes, en la consulta del medico, en el supermercado, cuando estan enfermos o no pueden salir de ...
Carol Stock Kranowitz, 1998
6
Consigue que tu hijo sea bilingüe
Completo manual para guiar paso a paso a los padres que se plantean criar a sus hijos con más de un idioma. Proporciona argumentos científicos y consejos prácticos, además de testimonios de familias bilingües.
Barbara Zurer Pearson, 2010
7
Jesús, el hijo de Dios: El mensaje cristiano
Los temas del libro responden a la programación de la Conferencia Episcopal Española para el curso 1o de la DECA, título necesario para dar las clases de religión católica en la enseñanza primaria y secundaria.
Gonzalo Lobo, Joaquin Gómez, 2010
8
El arte de hacer de tu hijo un líder: Un modelo para ...
Mario Borghino asume en este libro la responsabilidad de apoyar a los padres en el mejoramiento de su liderazgo personal a través del mayor compromiso que tienen en la vida: la educación de sus hijos.
Mario Borghino, 2012
9
El hijo pródigo
Se ha dicho de la parábola del hijo pródigo que es un evangelio dentro del Evangelio. A través de ella, Nuestro Señor nos dirige una emotiva llamada a la conversión, a recomenzar con nuevo ardor en nuestra vida cristiana.
Georges Chevrot, 1991
10
¡No quiero ir contigo!: Cómo saber si tu hijo es manipulado ...
Este libro habla del daño que algunos padres y madres separados hacen a sus hijos al no superar su divorcio.
ceac, 2009

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «HIJO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo hijo w wiadomościach.
1
Diego Armando Maradona reconoce a su hijo italiano 29 años ...
"¡Sos mi hijo!". Diego Armando Maradona ya tiene cinco herederos reconocidos. Han tenido que pasar casi tres décadas para que 'el Diez' asumiera la ... «El Mundo, Sie 16»
2
Liberan al hijo del "Chapo" Guzmán en México
Es Alfredo Guzmán, que había sido secuestrado el 15 de agosto por un grupo narco en un restaurante. Fue dejado en libertad con otro de los seis raptados. «Clarín.com, Sie 16»
3
Revelan cómo fue el secuestro del hijo del 'Chapo' Guzmán (VIDEO)
El hijo del jefe narco estaba festejando un cumpleaños en un restaurante de Puerto Vallarta cuando siete hombres irrumpieron en el lugar y se lo llevaron junto ... «RT en Español - Noticias internacionales, Sie 16»
4
CNN dice que no emitió nota del supuesto hijo de Evo porque no ...
Fernando del Rincón indicó que como se permite en cualquier país democrático hizo una investigación, cuyo contenido no fue transmitido. Indica que viajó a ... «Diario Pagina Siete, Lip 16»
5
"Me voy a morir": los últimos mensajes de un hijo a su madre ...
ORLANDO, Florida.- El joven Eddie Jamoldroy Justice había acudido a una fiesta latina la noche del sábado al domingo en el club gay Pulse; una celebración ... «Univisión, Cze 16»
6
Expareja de Evo Morales pagó a una familia para que un niño ...
... Gabriela Zapata, pagó a una familia para que uno de sus niños suplantara al fallecido hijo del mandatario ante los tribunales, informa el diario 'La Razón'. «RT en Español - Noticias internacionales, Cze 16»
7
Bolivia: el periodista que destapó el escándalo del supuesto hijo de ...
Ante eso, Morales reconoció haber mantenido una relación de dos años con Zapata, entre 2005 y 2007, pero aseguró que ésta le dijo que un hijo de ambos ... «BBC Mundo, Maj 16»
8
La juez concluye que Evo Morales no tuvo un hijo con su exnovia
Evo Morales no tuvo un hijo con su exnovia. La jueza de familia Jacqueline Rada falló que el hijo que el presidente boliviano Evo Morales supuestamente tuvo ... «EL PAÍS, Maj 16»
9
El Gobierno amplía la asignación por hijo y anuncia baja del IVA
En la actualidad, 3,6 millones de niños perciben la AUH, unos dos millones de familias, con un haber por hijo de 966 pesos. En los anuncios de hoy, en ... «LA NACION, Kwi 16»
10
Encontraron sin vida a Manuel, el hijo del exministro Storani
Manuel Storani, hijo del dirigente Federico Storani, fue encontrado sin vida esta noche en el Río Luján, a la altura del partido bonaerense de San Isidro. «Perfil.com, Kwi 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO HIJO

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Hijo [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/hijo>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL