Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "huérfana" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA HUÉRFANA

La palabra huérfana procede del bajo latín orphănus, la cual a su vez procede del griego ὀρφανός.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA HUÉRFANA

huér · fa · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA HUÉRFANA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO HUÉRFANA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «huérfana» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
huérfana

Sierociniec

Orfandad

Sierotą jest dziecko, którego rodzice są nieobecni lub nie żyją. Definicja prawna stosowana w Stanach Zjednoczonych Czy ktoś jest pozbawiony "śmierci lub zniknięcia, porzucenia lub odejścia, separacji lub utraty obojga rodziców". Jego powszechne zastosowanie dotyczy dzieci, które utraciły oboje rodziców. Na tej podstawie pół-sieroty to ci, którzy mają jeszcze ojca. Zaniechanie, państwo, w którym pozostają dzieci z powodu śmierci ich rodziców lub jednego z tych dwóch, pomimo że mieszka ze swoją rodziną, uważa się za sierotę, która jest zaniedbywana, porzucona i nie może sobie na to pozwolić, aby zaradzić jego rezygnacji Lub brak towarzystwa i miłości. W niektórych gatunkach zwierząt, w których ojciec zwykle opuszcza matkę i młodość przed lub po urodzeniu, młodzi będą nazywani sierotami, gdy matka umrze, niezależnie od stanu ojca. Un huérfano es un niño cuyos padres están ausentes o muertos. Una definición legal utilizada en los EE.UU. es alguien privado a través de "la muerte o la desaparición, por abandono o deserción, o la separación o la pérdida de ambos padres". Su uso común está referido a niños que han perdido a ambos padres. Sobre esta base los medio-huérfanos son los que tienen un padre aún vivo. Abandono, Estado en que quedan los hijos por la muerte de sus padres o de uno de los dos, a pesar de vivir con su familia, se considera huérfano aquel que está descuidado, abandonado y que no puede valerse por si mismo para remediar su abandono o falta de compañía y cariño. En algunas especies animales, donde normalmente el padre abandona a la madre y los jóvenes durante o antes del nacimiento, los jóvenes serán llamados huérfanos cuando la madre fallezca, independientemente de la condición del padre.

Definicja słowa huérfana w słowniku

Pierwsza definicja sieroty w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego mówi się o młodszej osobie: zmarłej ojcu i matce lub jednej z dwójki, zwłaszcza ojcu. Innym znaczeniem sieroty w słowniku jest powiedzenie o osobie: kto zmarł dzieci. Sierota też brakuje czegoś, a zwłaszcza schronienia. Z tej okazji miasto zostało osierocone. La primera definición de huérfana en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona de menor edad: A quien se le han muerto el padre y la madre o uno de los dos, especialmente el padre. Otro significado de huérfana en el diccionario es dicho de una persona: A quien se le han muerto los hijos. Huérfana es también falto de algo, y especialmente de amparo. En aquella ocasión quedó huérfana la ciudad.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «huérfana» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM HUÉRFANA


aljáfana
al··fa·na
búfana
·fa·na
diáfana
diá·fa·na
hidrófana
hi·dró·fa·na
sábana
·ba·na

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HUÉRFANA

huélfago
huelga
huelgo
huelguista
huelguística
huelguístico
huella
huélliga
huello
huelveña
huelveño
huemul
huera
huerca
huerco
huérfago
huerfanidad
huerfanito
huérfano
huero

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HUÉRFANA

alana
alfana
americana
ana
ariana
cimofana
ciudadana
colombiana
cristiana
diana
dominicana
ferreñafana
gana
mañana
profana
semana
tarafana
tofana
ufana
ventana

Synonimy i antonimy słowa huérfana w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «huérfana» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA HUÉRFANA

Poznaj tłumaczenie słowa huérfana na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa huérfana na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «huérfana».

Tłumacz hiszpański - chiński

孤儿
1,325 mln osób

hiszpański

huérfana
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Orphan
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

अनाथ
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

يتيم
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

сирота
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

órfão
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

অনাথ
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

orphelin
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

anak yatim
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Waise
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

孤児
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

유아
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

bocah lola
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

mồ côi
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

அனாதை
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

अनाथ
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

yetim
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

orfano
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

sierota
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

сирота
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

orfan
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

ορφανό
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

weeskind
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

föräldralös
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

foreldreløs
5 mln osób

Trendy użycia słowa huérfana

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «HUÉRFANA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
81
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «huérfana» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa huérfana
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «huérfana».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «HUÉRFANA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «huérfana» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «huérfana» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa huérfana w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «HUÉRFANA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem huérfana.
1
Aristóteles
La victoria tiene muchas madres y la derrota es huérfana.
2
John Fitzgerald Kennedy
La victoria tiene un centenar de padres, pero la derrota es huérfana.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «HUÉRFANA»

Poznaj użycie słowa huérfana w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem huérfana oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La huérfana
Stella Cameron nos ofrece una historia llena de emoción y sentimiento, con un toque de aventura que atrapa al lector. ¿Por qué el más célebre y adorado amante de Londres iba a arriesgar su reputación enamorándose de la dependienta de ...
Stella Cameron, 2011
2
La loca del desván: la escritora y la imaginación literaria ...
Más tarde, Sophia, huérfana de madre, y Justine, huérfana de padre, representan similares fantasías de ansiedad ominosa acerca de la caída de las mujeres en la orfandad y la mendicidad. Sin embargo, más allá de su orfandad, ...
Sandra M. Gilbert, Susan Gubar, 1998
3
Narradores murcianos de antaño (1595-1936)
La novela del niño prodigio: El sino de una huérfana. Entre las sorpresas que nos depara este repertorio de narradores ocasionales, ninguna tan fuerte como ésta de Gregorio Romero Vicient. La obra fue publicada en 1914 en la imprenta  ...
Ramón Jiménez Madrid, 1990
4
Didácticas de la filosofía Vol. 1
huérfana. Lo nuevo nace de una soledad acompañada. Principalmente, para que lo nuevo acontezca es preciso que haya el olvido, una memoria de las palabras, aquello que no es aún y que, desde el momento en que pasa a ser, se torna ...
Luz Gloria Cárdenas Mejía – Carlos Enrique Restrepo, 2011
5
Teatro completo: crítica teatral ; el espejo de mi tierra
También se han consultado los manuscritos de las comedias Don Leocadio y el aniversario de Ayacucho, Una huérfana en Chorrillos y de la tragedia Inés de Castro que conserva el Archivo del Museo Pedro de Osma y se han anotado a pie ...
Felipe Pardo y Aliaga, Cecilia Moreano, 2007
6
Comprometida (Novias Institutrices 2)
Devon Mathewes, conde de Kerrich y director de uno de los bancos que gestiona fondos de la Corona, es sospechoso de haber cometido un desfalco.
Christina Dodd, 2013
7
El contrabando de lo secreto: la escritura de la historia en ...
En el caso de Freile, estos elementos femeninos también invadieron su imaginario como escritor, llegando a proponer su propio texto como doncella huérfana. El carnero presenta una serie de relaciones muy complejas, en este caso ...
Ivette N. Hernández-Torres, 2004
8
Autobiografía de santa Teresita del Niño Jesús P. Eliécer ...
Capítulo 8 Huérfana por segunda vez Separación de Paulina. Octubre de 1882 A los 20 años, Paulina había tomado de repente, mientras asistía a la santa misa, una decisión': entraría de monja carmelita. Antes había pensado entrar a otra ...
9
Diario de las discusiones y actas de las Cortes: Legislatura ...
Dona Maria Rivero, huérfana del capitau de correos marítimos don Ramon, goza 3800 rs. , por tírden de 14 de noviembre de 18 14 , por viudedad. Dona Maria Rafaela Clavero goza 4 rs. diariós por órdea de 1 1 de noviembre de 1786 , en ...
España. Cortes Generales (1820-1821), 1820
10
Sermones de Maria santissima para todos sus mysterios y ...
Veamos el PRIMERO PUNTO. * ** JL Rimeramente amparan los devotos de María á la Señora , como huérfana , en eftc myfterio de la Cruz; pero, como ya cito queda en la Salutación probado: fuponiendo, que eífa noes Oración declamatoria; ...
Bartolomé de Villanueva ((O.F.M.)), 1753

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «HUÉRFANA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo huérfana w wiadomościach.
1
Una madre 'huérfana de hijo' escribe consejos para fluir con el duelo
Tras la pérdida de su hijo, Ana Victoria Ríos escribe 'Para afrontar el duelo, desde la perspectiva de una huérfana de hijo', su segunda obra, y la presenta en la ... «La Prensa, Sie 16»
2
Agentes denuncian que hay momentos en los que la ciudad "queda ...
... por lo que desde que ocurrió la ciudad quedó completamente huérfana de Policía Local, ya que la patrulla tuvo que instruir diligencias para confeccionar el ... «Voces de Cuenca, Sie 16»
3
Madres donan leche materna para alimentar bebé quedó huérfana ...
Recibirá leche materna la niña de cinco meses de nacida que quedó huérfana luego que sus padres se ahogaran tras naufragar la embarcación en la que se ... «Noticias SIN - Servicios Informativos Nacionales, Sie 16»
4
Así luce la aterradora niña de "La huérfana" a sus 19 años (FOTOS)
¿Te acuerdas de la terrorífica niña Esther de "La Huérfana"? La niña de dulce apariencia que fue adoptada por una familia, pero que ocultaba un oscuro ... «Diario Correo, Lip 16»
5
Vídeo: Unos jóvenes rescatan a una ballena huérfana varada en la ...
En cuanto estuvieron sobre el terreno determinaron que se trataba de una hembra huérfana de apenas unas horas de vida, pues aún presentaba el cordón ... «ABC.es, Lip 16»
6
Ramos: "La victoria tiene muchos padres y la derrota es huérfana"
Sergio Ramos, segundo capitán de la selección española, transmitió el dolor de la Roja tras la eliminación de la Eurocopa 2016 en octavos de final ante Italia ... «Terra España, Cze 16»
7
El Gobierno culmina el desarrollo del régimen jurídico de las obras ...
Cualquier libro, película o grabación depositada en un archivo cuya autoría o propiedad no haya sido establecida es una obra huérfana, y para ellas ha ... «ABC.es, Maj 16»
8
Favour, la beba huérfana de inmigrantes que conmueve a Italia
Su nombre es Favour, y a los nueve meses ella es huérfana. Su papá y su mamá, que estaba embarazada, murieron hace dos días al intentar cruzar hacia ... «LA NACION, Maj 16»
9
Pareja se suicida y deja huérfana a su hija de meses
Puebla, Puebla.- Una pareja decidió que la salida a sus problemas era provocar su propia muerte, por lo que en días pasados optaron por quitarse la vida y ... «EL DEBATE, Maj 16»
10
La Secuita-Perafort: Una estación caída del cielo y huérfana tras ...
La Secuita-Perafort: Una estación caída del cielo y huérfana tras diez años de funcionamiento. En La Secuita-Perafort, el aparcamiento y el problema de los ... «Diari de Tarragona, Maj 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO HUÉRFANA

huérfana

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Huérfana [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/huerfana>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z