Pobierz aplikację
educalingo
incautar

Znaczenie słowa "incautar" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA INCAUTAR

La palabra incautar procede de in- y el latín medieval español cautum, multa.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA INCAUTAR

in · cau · tar


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA INCAUTAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO INCAUTAR

Definicja słowa incautar w słowniku

Pierwsza definicja zajęcia w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego została stwierdzona przez organ sądowy lub administracyjny: pozbawia się kogoś z jego aktywów w wyniku ich związku z przestępstwem, winą lub wykroczeniem administracyjnym. W przypadku silnego wyroku skazującego zostaje ono zastąpione karą konfiskaty. Innym znaczeniem chwytania w słowniku jest arbitralne chwytanie czegoś. Złapali moją teczkę. Zjawisko to powoduje również przechwytywanie.


KONIUGACJA CZASOWNIKA INCAUTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me incauto
te incautas / te incautás
él se incauta
nos. nos incautamos
vos. os incautáis / se incautan
ellos se incautan
Pretérito imperfecto
yo me incautaba
te incautabas
él se incautaba
nos. nos incautábamos
vos. os incautabais / se incautaban
ellos se incautaban
Pret. perfecto simple
yo me incauté
te incautaste
él se incautó
nos. nos incautamos
vos. os incautasteis / se incautaron
ellos se incautaron
Futuro simple
yo me incautaré
te incautarás
él se incautará
nos. nos incautaremos
vos. os incautaréis / se incautarán
ellos se incautarán
Condicional simple
yo me incautaría
te incautarías
él se incautaría
nos. nos incautaríamos
vos. os incautaríais / se incautarían
ellos se incautarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he incautado
te has incautado
él se ha incautado
nos. nos hemos incautado
vos. os habéis incautado
ellos se han incautado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había incautado
te habías incautado
él se había incautado
nos. nos habíamos incautado
vos. os habíais incautado
ellos se habían incautado
Pretérito Anterior
yo me hube incautado
te hubiste incautado
él se hubo incautado
nos. nos hubimos incautado
vos. os hubisteis incautado
ellos se hubieron incautado
Futuro perfecto
yo me habré incautado
te habrás incautado
él se habrá incautado
nos. nos habremos incautado
vos. os habréis incautado
ellos se habrán incautado
Condicional Perfecto
yo me habría incautado
te habrías incautado
él se habría incautado
nos. nos habríamos incautado
vos. os habríais incautado
ellos se habrían incautado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me incaute
te incautes
él se incaute
nos. nos incautemos
vos. os incautéis / se incauten
ellos se incauten
Pretérito imperfecto
yo me incautara o me incautase
te incautaras o te incautases
él se incautara o se incautase
nos. nos incautáramos o nos incautásemos
vos. os incautarais u os incautaseis / se incautaran o se incautasen
ellos se incautaran o se incautasen
Futuro simple
yo me incautare
te incautares
él se incautare
nos. nos incautáremos
vos. os incautareis / se incautaren
ellos se incautaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube incautado
te hubiste incautado
él se hubo incautado
nos. nos hubimos incautado
vos. os hubisteis incautado
ellos se hubieron incautado
Futuro Perfecto
yo me habré incautado
te habrás incautado
él se habrá incautado
nos. nos habremos incautado
vos. os habréis incautado
ellos se habrán incautado
Condicional perfecto
yo me habría incautado
te habrías incautado
él se habría incautado
nos. nos habríamos incautado
vos. os habríais incautado
ellos se habrían incautado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
incáutate (tú) / incautate (vos)
incautaos (vosotros) / incáutense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
incautarse
Participio
incautado
Gerundio
incautándome, incautándote, etc.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM INCAUTAR

aflautar · amputar · chutar · computar · conmutar · debutar · desfrutar · disfrutar · disputar · ejecutar · enflautar · escrutar · imputar · mutar · pautar · permutar · reclutar · refutar · transmutar · tributar

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INCAUTAR

incantación · incapacidad · incapacitación · incapacitada · incapacitado · incapacitar · incapaz · incardinación · incardinar · incario · incasable · incásico · incasta · incasto · incausto · incauta · incautación · incautamente · incautarse · incauto

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INCAUTAR

apitutar · confutar · deputar · diputar · electrocutar · emputar · encañutar · encanutar · enlutar · entuturutar · erutar · esputar · frutar · inmutar · locutar · minutar · recauchutar · reputar · rutar · trasmutar

Synonimy i antonimy słowa incautar w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «INCAUTAR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «incautar» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «incautar» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA INCAUTAR

Poznaj tłumaczenie słowa incautar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa incautar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «incautar».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

关在栏中
1,325 mln osób
es

hiszpański

incautar
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

To seize
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

ज़ब्त करना
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

جمع في
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

запирать
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

represar
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

অবরুদ্ধ করিয়া রাখা
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

mettre en fourrière
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

mengurung
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

beschlagnahmen
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

差し押えます
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

몰수하다
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

impound
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

nhốt
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

கைப்பற்று கிடங்கில்
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

कायदेशीरपणे जप्त
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

haczetmek
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

sequestrare
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

konfiskować
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

замикати
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

sechestra
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

εγκλείω
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

beslag
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

impound
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

beslaglegge
5 mln osób

Trendy użycia słowa incautar

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «INCAUTAR»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa incautar
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «incautar».

Przykłady użycia słowa incautar w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «INCAUTAR»

Poznaj użycie słowa incautar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem incautar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La Contratación del Sector Público
9 y 14 del Reglamento de la Caja General de Depósitos, determinan la necesidad de que la incautación vaya precedida: de la acreditación de la firmeza del acto; de la determinación de la cuantía a incautar; y de la notificación previa al ...
F. Javier Escrihuela Morales, 2007
2
Palabras, norma, discurso. En memoria de Fernando Lázaro ...
indicar, por el número de documentos aportados, que dicho verbo se desprono- minalizó y se hizo transitivo (incautar a alguien algo), para poder usarse también posteriormente con el pronombre se (incautarse uno algo), que pasa a ...
Luis Santos Río, 2005
3
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
... adherirse I incautar, decomisar I intervenir judicialmente I tener vigencia I entrar en vigor (pólizas) I embargar. attach a clause (to) I agregar una cláusula. attach a task (to) I incorporar una tarea. attach bolt I perno de fijación. attach judicially ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
4
La destrucción de los judíos europeos
Los ucranianos debían incautar el mobiliario de los apartamentos que los judíos dejaban, recaudar las deudas que la población tuviese con los judíos, incautar las cuentas bancarias de éstos, y pagar sus deudas. T ranscurridos varios meses  ...
Raul Hilberg, 2005
5
Ejercicios de gramática normativa
De hecho, el diccionario académico sólo registra la entrada léxica incautarsey no incautar. Si ha elegido la respuesta a), no ha acertado ya que en ella se da por hecho que existe un verbo incautar. Ahora bien, en el español actual tanto oral ...
Leonardo Gómez Torrego, 1996
6
Orden del día
El Poder Ejecutivo en esos casos tiene que incautar, porque si no no se cumple la finalidad de la ley. No olvidemos que estamos frente a un ocultamien- to de mercadería que es necesaria. Lo que se discutió respecto a esto en la Comisión  ...
Argentina. Congreso de la Nación. Cámara de Diputados de la Nación, 1974
7
La hija del narco
Gracias a ti hemos conseguido incautar cientos de kilos de cocaína. Hemos desarticulado varios canales de distribución. Además de incautar algunos millones de dólares en metálico, hemos bloqueado cuentas en bancos extranjeros y del ...
Julien Stew, 2006
8
El llCA en la prensa Escrita
La generación de estos nuevos instrumentos financieros, donde no ingresan los activos fijos, se sustenta en los flujos de caja de las actividades involucradas para su can' i La titularización consiste en incautar activos no líquidos para ...
9
Castelló al segle XX
També, segueix explicant, que van incautar dos barberies i una fusteria i que el jornal de treball era de 3,5 pessetes diaries pels homes. 2.5 pessetes per les dones i 1 .5 pessetes pels menors.1' Amb elements requisats en les cases dels més ...
Rosa Monlleó Peris, 2006
10
Informe Mundial Sobre Las Drogas
... incautar las drogas inmediatamente para identificar redes de tráfico enteras que operan entre los países, y las 'perturbaciones en las fases iniciales', mediante la utilización de información de inteligencia para enterar a los países asociados ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «INCAUTAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo incautar w wiadomościach.
1
Detenidas 22 personas tras incautar 840 kilos de hachís y seis ...
Agentes de la Policía Nacional han detenido a 22 personas y se han incautado de 840 kilos de hachís y otras sustancias estupefacientes, además de intervenir ... «20minutos.es, Sie 16»
2
Autorizan a Volkswagen a incautar componentes en crisis con ...
Berlín, 19 ago (EFE).-La Audiencia de Braunschweig autorizó hoy al consorcio automovilístico alemán Volkswagen a incautarse de los componentes que ... «eldiario.es, Sie 16»
3
MOTOR VOLKSWAGEN Autorizan a Volkswagen a incautar ...
Vista de la planta de la compañía ES Automobilguss GmbH eb Shoenheide (Alemania) hoy, 19 de agosto de 2016. El contencioso jurídico latente entre el ... «EFE, Sie 16»
4
Riba-roja aprueba incautar el aval de 1,9 millones a Juan Soler por ...
El pleno del Ayuntamiento de Riba-roja ha aprobado la incautación del aval bancario de 1,9 millones de euros a la empresa urbanizadora del Programa de ... «Las Provincias, Sie 16»
5
Alejandro Toledo: Esta semana finaliza la incautación de la casa de ...
La medida cautelar es para incautar la vivienda, pero no los muebles y diversos ... en Tumbes, con el fin de que se concrete la incautación del inmueble, como ... «Diario Perú21, Lip 16»
6
Operación "Mansión del Norte" de la PDI logró incautar $6.000 ...
Al respecto el Jefe de la Brigada Antinarcóticos Iquique, Comisario Pedro Aracena, manifestó: “Con este procedimiento hemos podido incautar cerca de media ... «Publimetro Chile, Lip 16»
7
Busca EU incautar mil mdd de fondo soberano malasio
Busca EU incautar mil mdd de fondo soberano malasio. El Departamento de Justicia lleva una investigación por "lavado" de dinero que llega a lo más alto del ... «Milenio.com, Lip 16»
8
Diputado socialista llamó a incautar la ´Cajita feliz´ en todo el país
Juan Luis Castro dijo que "es una transgresión a la ley de etiquetado de alimentos" que se siga vendiendo el producto. "Por muy poderoso que sea McDonald's ... «Cooperativa.cl, Lip 16»
9
Allanamientos simultáneos en cárceles nacionales permite incautar ...
Los operativos lograron la incautación de diversos artículos prohibidos que los reos mantienen en sus celdas. Principalmente, se quitaron armamento, drogas, ... «24Horas.cl, Lip 16»
10
Ministerio Público desmiente que fiscal solicitara al Sebin incautar ...
Campione, por su parte, confirmó que no ordenó la incautación del equipo, pese a que este fue el argumento que emplearon los efectivos, de acuerdo con ... «El Nacional.com, Cze 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO INCAUTAR

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Incautar [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/incautar>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL