Znaczenie słowa "incauta" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA INCAUTA

La palabra incauta procede del latín incautus.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA INCAUTA

in · cau · ta

CO OZNACZA SŁOWO INCAUTA

Definicja słowa incauta w słowniku

Definicja zajętego w słowniku hiszpańskim polega na tym, że nie jest on ostrożny. Innym znaczeniem skonfiskowanym w słowniku jest także naiwny, szczery, który nie ma złośliwości.

La definición de incauta en el diccionario castellano es que no tiene cautela. Otro significado de incauta en el diccionario es también ingenuo, cándido, que no tiene malicia.

TŁUMACZENIE SŁOWA INCAUTA

Poznaj tłumaczenie słowa incauta na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa incauta na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «incauta».

• Tłumacz hiszpański - chiński: 鲁莽地
• hiszpański: incauta
• Tłumacz hiszpański - angielski: Seized
• Tłumacz hiszpański - hindi: असावधान
• Tłumacz hiszpański - arabski: غافل
• Tłumacz hiszpański - rosyjski: неосторожный
• Tłumacz hiszpański - portugalski: descuidado
• Tłumacz hiszpański - bengalski: অসতর্ক
• Tłumacz hiszpański - francuski: imprudent
• Tłumacz hiszpański - malajski: tdk berhati-hati
• Tłumacz hiszpański - niemiecki: unvorsichtig
• Tłumacz hiszpański - japoński: 事も無げ
• Tłumacz hiszpański - koreański: 경솔한
• Tłumacz hiszpański - jawajski: incautious
• Tłumacz hiszpański - wietnamski: hờ hửng
• Tłumacz hiszpański - tamilski: அஜாக்கிரதையான
• Tłumacz hiszpański - marathi: बेफिकीर
• Tłumacz hiszpański - turecki: tedbirsiz
• Tłumacz hiszpański - włoski: incauto
• Tłumacz hiszpański - polski: nieostrożny
• Tłumacz hiszpański - ukraiński: необережний
• Tłumacz hiszpański - rumuński: nechibzuit
• Tłumacz hiszpański - grecki: απρόσεκτος
• Tłumacz hiszpański - afrikaans: onversigtige
• Tłumacz hiszpański - szwedzki: oförsiktig
• Tłumacz hiszpański - norweski: uforsiktig

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «INCAUTA»

Poznaj użycie słowa incauta w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem incauta oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

A María el corazón

Hasta que no bien cursada... Su estación... Su devoción... Escondida... Sepultada... Quede a los incultos senos... 695 Quede a las duras entrañas... De los montes del Laureto. Pues yo a quien (bien como incauta serpiente que maldecida 700 ...

Pedro Calderón de la Barca, 2012

La risa loca: enciclopedia del cine cómico

Los malos hacían escarnio de los buenos, de la incauta bondad de éstos; pero un día los buenos se vengaban de los malos. Ese día, convertido en los últimos metros de la comedia, ejercía de castigo para unos y de premiación imprevista y  ...

Paco Ignacio Taibo, 2005

Góngora vindicado: Soledad primera, ilustrada y defendida

Díjolo bien Horaçio, libro 1, sátira 1: sicut paruula (nam exemplo est) magni formica laboris ore trahit quodcumque post atque addit aceruo quem struit haud ignara ac non incauta futuri. Quæ, simul inversum stristat Aquarius annum, non ...

María José Osuna Cabezas, 2011

Los carriles de la expresión escrita 3

Una culebra incauta se moría de frío. Una culebra incauta, verde y escamosa, se moría de frío. Una culebra incauta, verde y escamosa, se moría de frío en una cuneta del camino. Pasó por allí un labrador. Pasó por allí un labrador compasivo.

Juan Antonio García Castro, 2003

Tres rumanas en París

¿Cómo esta mi linda paraguaya? -Siempre tan zalamero. Eres un golfo. Mira que cara que traes. Seguro que has estado abusando de alguna pobre incauta durante toda la noche. -Incauta, incauta... A mí me pareció que sabía muy bien lo  ...

José Antonio Clua, 2012

Ildegonda: drama lirico en dos actos, que ha de ...

drama lirico en dos actos, que ha de representarse en el Teatro del Real Palacio el día 10 de octubre de 1849. Versión española Temistocle Solera. Ild. (Che dissi incauta! lo tremo, io gelo, Deh ! tu soccorrimi , Pietoso cielo, Tu che de'miseri ...

Temistocle Solera, 1849

Caracteres y viñetas del Establecimiento Tipográfico de ...

Francisco es la segunda edicion, corregida y aumentada , de El Celoso extremeño, de nuestro inmortal Cervantes ; y su esposa Clotilde el reverso de la medalla de la , por incauta , infeliz Leonora. ¡ Pobre Clotilde ! ] Cuánto no sufre! Porque ...

‎1865

El dardo en la palabra

«La Guardia Civil incauta doscientos kilos de cocaína», o de heroína o de otro veneno. A los criminales de las rías (presuntos, por supuesto), hasta las cuentas corrientes les han incautado. Hoy se dice así, pero hasta ayer se decía incautarse ...

Fernando Lázaro Carreter, 2010

Atracción (Buscadores de rosas 1)

16. SEDUCCIONES,. TENTACIONES. Y. SEÑUELOS. ESPERANDO. A. LA. INCAUTA. DAMA. Kit apretó el puño y los talones de Lamont golpearon contra las tablas del suelo. El posadero, testigo de Dios sabe cuántos actos de violencia, ...

Connie Brockway, 2012

Discursos quadragesimales literales de el Abulense, morales ...

Aunque mas fc efeufe la incen- cion de Bcrfabr.ts forç-fo, dîze el Abu- lenfej que le imputemos 1з culpa de incauta , y p >co rícatada. Dicendum, quoi egit nirnis incaute : quia nudabit corpus juum , quafiïn loco publico, ideà fuit nimis incauta.

Gaspar de Viana ((O.F.M.Cap.)), Gabriel de León ((Madrid)), 1675

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «INCAUTA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo incauta w wiadomościach.

La Policía se incauta de 59 plantas de marihuana en Aranda de Duero

Policías de la Comisaría de Aranda de Duero (Burgos) se incautaron el lunes de 59 plantas de marihuana, con ocho kilos de peso, que habían sido localizadas ... «El Norte de Castilla, Sie 16»

La Policía Local incauta en quince días más de mil objetos ilegales

El Grupo de Refuerzo Operativo (G.R.O.) de la Policía Local de Torrevieja, en su lucha contra la venta ilegal de productos falsificados en las zonas de paseos ... «Información, Sie 16»

Policía de El Salvador se incauta 600 kilos de cocaína a ...

La Policía salvadoreña se incautó de 600 kilogramos de cocaína la noche de este viernes (19 de agosto del 2016) a un hondureño y un ecuatoriano en la ... «El Comercio, Sie 16»

El Seprona se incauta de 34 perros que vivían de forma ´irregular ...

Los agentes del Seprona se incautan de los perros a las puertas de la finca denunciada. Un trabajador de Scooby recoge uno de los animales. Foto Javier de ... «La Opinión de Zamora, Sie 16»

Incauta GROM dos toneladas de marihuana

Ramos Arizpe.- Elementos del Grupo de Reacción Operativa Metropolitana (GROM) incautaron 2 mil 150 kilogramos de marihuana en el filtro de revisión ... «Periódico Zócalo, Sie 16»

La Policía se incauta de 145 kilogramos de cocaína en el Puerto

Agentes de la Policía Nacional, en colaboración con Vigilancia Aduanera de la Agencia Tributaria, han intervenido en el Puerto de Valencia 132 pastillas de ... «Lainformacion.com, Lip 16»

Cesfront incauta conchas de Carey procedentes de Haití

Manzanillo.- Miembros del Cuerpo Especializado en Seguridad Fronteriza Terrestres (Cesfront) ocuparon 9 cajas llenas de conchas de Carey, la cuales ... «El Caribe, Lip 16»

Ejército incauta 500 millones de pesos para compra de coca

Tropas del Ejército de Colombia se incautaron de 500 millones de pesos (unos 170.000 dólares) presuntamente de las FARC y destinados a la compra de ... «Noticias RCN, Lip 16»

Policía incauta explosivos preparados y Gobierno asegura iban a ...

La Policía incauta explosivos preparados. Asegura que estaban destinados a la protesta de la COB en Cochabamba Foto del Ministerio de Gobierno. La Razón ... «La Razón, Cze 16»

Insólito: Gendarmería incauta pollo asado relleno con marihuana

Insólito: Gendarmería incauta pollo asado relleno con marihuana. Uno de los reclusos recibiría este especial regalo durante la visita de fin de semana. Insólito: ... «Ahoranoticias.cl, Cze 16»