Pobierz aplikację
educalingo
incivil

Znaczenie słowa "incivil" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA INCIVIL

La palabra incivil procede del latín incivīlis.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA INCIVIL

in · ci · vil


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA INCIVIL

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO INCIVIL

Nienawiść

Nieszczęście jest ogólnym terminem opisywania wulgarnych lub antyspołecznych zachowań lub dyskursu, a także nieposłuszeństwa, kultury lub dobrych manier, takich jak znieważenie, brak szacunku wobec osób starszych, czy aktów wandalizmu. Słowo "nędza" pochodzi od łacińskiego słowa incivilĭtas, co oznacza "nie obywatela". Rozróżnienie między zwykłą postawą brutalną i brutalną a aktem nieświadomości zależeć będzie od pojęcia uprzejmości w społeczeństwie; Incivilidad jest czymś więcej niż złym wykształceniem, jest antagonistą pojęć, takich jak cnota obywatelska czy społeczeństwo obywatelskie. Nieszczęście jest współczesnym zjawiskiem w społeczeństwach, zwłaszcza w krajach zachodnich, konsekwencją dezintegracji moralnej tkaniny wielu społeczności.

Definicja słowa incivil w słowniku

Definicja incivil w słowniku jest pozbawiona grzeczności lub kultury. Innym znaczeniem incivilu w słowniku jest także nieuprzejma, źle wychowana.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM INCIVIL

civil · ovil · servil · vil · vodevil

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INCIVIL

incisoria · incisorio · incisura · incitación · incitador · incitadora · incitamento · incitamiento · incitante · incitantemente · incitar · incitativa · incitativo · incívica · incívico · incivilidad · incivilizada · incivilizado · incivilmente · incivismo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INCIVIL

abril · aeromóvil · automóvil · brasil · difícil · discomóvil · e mail · fácil · guayaquil · huévil · infantil · inmóvil · juvenil · locomóvil · mil · móvil · papamóvil · perfil · portátil · útil

Synonimy i antonimy słowa incivil w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «INCIVIL»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «incivil» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «INCIVIL»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «incivil» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «incivil» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA INCIVIL

Poznaj tłumaczenie słowa incivil na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa incivil na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «incivil».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

不文明
1,325 mln osób
es

hiszpański

incivil
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

uncivil
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

अशिष्ट
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

غير متمدن
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

невежливый
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

incivil
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

অভদ্র
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

incivil
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

uncivil
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

unhöflich
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

無礼
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

미개한
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

uncivil
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

bất lịch sự
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

அடக்கமற்ற
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

उद्धट
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

kaba
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

incivile
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

nieuprzejmy
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

нечемний
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

grobian
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

αγενής
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

onbeschaafde
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

otrevlig
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

uncivil
5 mln osób

Trendy użycia słowa incivil

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «INCIVIL»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa incivil
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «incivil».

Przykłady użycia słowa incivil w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «INCIVIL»

Słynne cytaty i zdania ze słowem incivil.
1
Cicerón
Hay dos clases de bromas: una incivil, petulante, malévola, obscena; otra elegante, cortés, ingeniosa y jovial.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «INCIVIL»

Poznaj użycie słowa incivil w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem incivil oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Guerra Civil: mito y memoria
La voz «guerra incivil» conlleva la idea de una guerra de todos contra todos, de una violencia tanto más atroz cuanto más inexplicable, la idea de la locura colectiva. En el mismo texto, encontramos unas líneas más lejos: «Bolchevismo y  ...
Julio Aróstegui, François Godicheau, 2006
2
Lexicografía española
El caso más patente es el de aquellos conceptos asquerosos o repugnantes que el lenguaje urbano no tolera sino atenuadamente; entonces el término más directo y primario en el idioma sólo es empleado por la gente incivil, mientras las  ...
Emília Anglada Arboix, 2005
3
Evolución del pensamiento político de Unamuno
Frente a la guerra civil que retrató en su Paz en la guerra, la guerra actual es incivil... por ambos lados. Que aquella si que fue civil. Y hasta doméstica. Esta no ; esta es incivil. Y peor que incivil. Por ambos lados, por ambos lados. (...).
Manuel M.ª Urrutia, 2009
4
Miguel de Unamuno, estudios sobre su obra
Y hasta doméstica. Ésta no; ésta es incivil. Y peor que incivil. Por todos lados a calumniarse y a mentir. Yo dije aquí, y el general Franco me lo tomó y lo reprodujo, que lo que hay que salvar en España es la civilización occidental cristiana.
Ana Chaguaceda Toledano, 2009
5
Málaga y La Axarquía. Una historia sin límites
Guerra. Incivil. Española. Para describir este conflicto, se ha usado el término Guerra Civil Española a partir de 1960. Sin embargo ni el término es correcto, ni esta fue siquiera la denominación utilizada por los propios combatientes: Los ...
Alberto Sarmentero
6
Cuentos completos
l infame de este capítulo es el incivil maestro de ceremonias Kotsuké no Suké, aciago funcionario que motivóla degradación yla muerte del señor de la Torre de Ako y no se quiso eliminar como un caballero cuando la apropiada venganza lo  ...
Jorge Luis Borges, 2011
7
Reglas de la Buena Crianza civil y cristiana
pientísimo , sea poderoso ó rico , si le falta educacion, si es incivil , seguramente será despreciado; porque todas estas prerogativas pierden una parte de su mérito con la incivilidad. Las piedras mas preciosas solo son estimadas al respecto ...
‎1833
8
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
INCIVIL, adj. Faltad de civilitat y cultura. Incivil. Incivilis, inurbanus. Incivil, impoli, lucivile, scortese. INCLEMENCIA, s. f. Falta de clemencia. Inclemencia. Inclemeutia. Incltmence. Inclemenza. inclemencia, met. Desteñí plansa del témps , rigor ...
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
9
Nuevo diccionario, español e ingles e ingles y español: que ...
Gross, adj. gruesso, espesso, basto, gor- do, grande. A trofs Air, un aire espesso. A trofs Error, un error grande. To make gross, or fat, engordar, engrosser. Gross, adj. incivil, grossero. To give one gross Language, hablar incivil a uno. Grofy, or ...
Pedro Pineda, 1740
10
Gran dicionario século vinte i uno:
879 incivil - incontrastábel incivil (p/. incivís) adx. Incivil. inclemencia/. Inclemencia. (Se usa sobre todo en plural). inclinación/. Inclinación. inclinar v. tr. e pr. Inclinar(se). ínclito -a adx. ínclito. incluir v. tr. Incluir. inclusión/. Inclusión. inclusive ...
‎2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «INCIVIL»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo incivil w wiadomościach.
1
Francisco Fernández-Santos y la guerra incivil española
Francisco Fernández-Santos, nacido en Los Cerralbos (Toledo) en 1928, es un importante filósofo, ensayista, periodista y escritor español, afincado en Francia ... «Periodistas-es, Sie 16»
2
El canario Carmona se acerca al milagro con un boxeo 'incivil'
Aunque pega duro y se mueve con una rapidez de felino, el peso mosca ligero español Samuel Carmona está a punto de lograr el milagro de una medalla ... «holaciudad.com, Sie 16»
3
Que no os toque otra guerra. A los ochenta años de un conflicto incivil
El requeté yacía exánime, los brazos extendidos y una de sus manos aferrada al viejo Mauser. Frente a su figura, estaba la leyenda: “Ante Dios nunca será un ... «El Bierzo Digital, Sie 16»
4
La guerra incivil
O Incivil, a decir de los más lúcidos. Reos de un delito de traición de lesa majestad, numerosos efectivos del Ejército se sublevaron contra el pueblo y el ... «Diario de León, Lip 16»
5
La guerra incivil española
La incivil guerra española comenzó hace 80 años, el 18 de julio de 1936, y concluyó el 1º de abril de 1939. Yo nací el 10 de junio de este último año. Soy pues ... «ElEspectador.com, Lip 16»
6
Nuestra sociedad incivil
A esa sociedad incivil no le interesan los cambios legales, sino la descalificación del poder político y de quienes tienen el atrevimiento de alternar con él. «La Crónica de Hoy, Maj 16»
7
Guerra incivil
Nem nos meus piores pesadelos poderia acreditar na fragilidade que as nossas instituições têm revelado." É de ontem, esta sms de um académico brasileiro. «Diário de Notícias - Lisboa, Mar 16»
8
El municipio frente a la sociedad incivil
Frente a la sociedad civil esta lo que Kofi A. Annan denominó sociedad incivil. Cada vez en mayor número y con armas más potentes, terroristas, criminales, ... «Milenio.com, Lis 15»
9
Contienda incivil tras la guerra
Contienda incivil tras la guerra. Los historiadores Irene Díaz y Eduardo Abad presentan su estudio sobre los efectos de la represión franquista en los concejos ... «La Nueva España, Lut 14»
10
«La Guerra 'incivil' me impactó mucho, recuerdo un Irun lleno de ...
Vivió no pocas vicisitudes por mor de la guerra civil -que el denomina 'incivil'- y pasó año y medio en Hondarribia. Se considera ciudadano de estos tres ... «Diario Vasco, Mar 11»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO INCIVIL

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Incivil [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/incivil>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL