Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "incivile" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA INCIVILE

in · ci · vi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA INCIVILE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO INCIVILE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «incivile» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa incivile w słowniku

Pierwszą definicją uncivil w słowniku jest to, że ma lub ujawnia bardzo niski stopień cywilizacji: niecywilizowane populacje; naród i.; niecywilizowane prawa. Kolejna definicja uncivilu jest sprzeczna z zasadami życia społecznego: sposoby niecodzienne. Niecywilizowani to także ci, którzy ignorują zasady dobrych manier.

La prima definizione di incivile nel dizionario è che ha o rivela un grado di civiltà molto basso: popolazioni incivili; una nazione i.; leggi incivili. Altra definizione di incivile è contrario alle regole della vita sociale: maniere incivili. Incivile è anche chi ignora le regole della buona educazione.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «incivile» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM INCIVILE


arcivescovile
ar·ci·ve·sco·vi·le
bovile
bo·vi·le
civile
ci·vi·le
covile
co·vi·le
navile
navile
ovile
vi·le
palazzo vescovile
palazzo vescovile
servile
ser·vi·le
vedovile
ve·do·vi·le
vescovile
ve·sco·vi·le
vidovile
vidovile
vile
vi·le

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INCIVILE

incitare a
incitarsi
incitatore
incitazione
incitrullire
incittadinarsi
inciuccare
inciuccarsi
inciucchire
inciucchirsi
inciuchire
inciucio
inciuscherare
incivettire
incivilimento
incivilire
incivilirsi
incivilito
incivilmente
incivil

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INCIVILE

agile
aprile
automobile
bile
brasile
difficile
disponibile
facile
femminile
file
fragile
ile
infantile
mobile
possibile
raggiungibile
responsabile
stile
utile
versatile

Synonimy i antonimy słowa incivile w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «INCIVILE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «incivile» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa incivile

ANTONIMY SŁOWA «INCIVILE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «incivile» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa incivile

Tłumaczenie słowa «incivile» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA INCIVILE

Poznaj tłumaczenie słowa incivile na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa incivile na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «incivile».

Tłumacz włoski - chiński

不文明的
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

incivilizado
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

uncivilized
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

असभ्य
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

غير متحضر
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

нецивилизованный
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

não civilizado
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

অসভ্য
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

non civilisé
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

tidak bertamadun
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

unzivilisiert
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

未開
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

미개한
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

uncivilized
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

không văn minh
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

நாகரிகமற்றவர்கள்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

uncivilized
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

medeniyetsiz
70 mln osób

włoski

incivile
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

dziki
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

нецивілізований
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

sălbatic
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

απολίτιστος
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

onbeskaafde
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

ociviliserade
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

usiviliserte
5 mln osób

Trendy użycia słowa incivile

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «INCIVILE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
70
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «incivile» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa incivile
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «incivile».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «INCIVILE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «incivile» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «incivile» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa incivile w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «INCIVILE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem incivile.
1
Bruno Munari
Il lusso è la manifestazione della ricchezza incivile che vuole impressionare chi è rimasto povero.
2
Pino Caruso
La guerra civile si distingue da quella incivile per l'educazione dei modi. Per esempio: 'Scusi, le dovrei sparare, come preferisce che le spari: di faccia o di profilo?', 'Di faccia, grazie; di profilo non muoio mai bene'.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «INCIVILE»

Poznaj użycie słowa incivile w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem incivile oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Protezione incivile
Grazie all’acquisizione di documenti riservati e ai colloqui con funzionari e operatori, Piero Messina racconta dalle origini fino alle ultime inchieste la storia scandalosa di una macchina mai all’altezza degli eventi, ma sempre ...
Piero Messina, 2010
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Questa voce acquisterebbe un senso traslato o di catacresi , a similitudine della voce astuto. 3619. VILLANO, Grossolano , Incivile. Incivile, Inofficioso. Malacreanza, Increanza. Malcreato, Screanzato, Increante. — Incivile, meno di grossolano ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Massime, enunciazioni e formule giuridiche latine: ...
INCIVILE EST, NISI TOTA LEGE PERSPECTA, INTERPRETARI Se non è stata esaminata l'intera legge, è illegale interpretare Vedi la voce: "Incivile est, nisi tota lege perspecta, una aliqua par- ticula eius proposita iudicare vel respondere".
Umberto Albanese, 1993
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Iac1vn.e, Iaomcmso. MALACRBANZA, Iacaaaaza. Maccaearo, Scasaazno, Iacaearcra. - Incivile, meno di grossolano e di villano. L'incivile non ha maniere civili, cioè degne di uomini viventi in comune cittadinanza con uguali doveri e diritti.
‎1852
5
Il ratio studiorum adattato ai tempi presenti: ossia, ...
costanze esteriori che la massa degli scolari va ognor più allontanandosi dal celo civile e accostandosi all' incivile , si dimanda che pos - sa e debba fare la Compagnia • ( la quale tende in ogni cosa al mag - gior bene pubblico e privato dei ...
Enrico Vasco, 1851
6
Giunte torinesi al Vocabolario della Crusca
Vocab. definisce incivile, contrario di civile, e bisogna sapere il latino per conoscere che non nel primo senso ma bensì nel secondo (quello, che è rimaso senza esempio ) dee prendersi la parola incivile. L'esempio del Firenz. non sembrando ...
Giovanni Battista Somis (conte di Chiavrie), 1843
7
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
Incluricddn. dim. d'nvctunla. Inclurlusauuentl. acv. In modo ingiurioso : ingiuriosammle. Inclurlusu- add. Che apporta ingiuria: ingiuriaso. [I Conlwnelioso . Sup. mcwntusrssruu: ingiurioslssimo. Inch'lleddu. add. dim. Un po' incivile. lucirlll. add.
Antonino Traina, 1868
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
L'incivile non ha maniere civili, cioè degne di uomini viventi in comune cittadinanza con uguali doveri e diritti. il grossolano ha cattive maniere e spiacenti. il primo ha poca educazione; il secondo, cattiva. - ornano. 415 I. _ Inof/ îcioso, Incivt'le.
Niccolò Tommaseo, 1854
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Villano, oramai ha mal senso; e pure l'abitante della villa in molte cose (e nelle iù importanti) è meno incivile di molti cittadmi, e men grossolano. Ma poichè l'uso volle cosi, a indicare gli uomini di campagna quelli che diciamo contadini diremo  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
10
Mastruzzi indaga: piccole storie di civilissimi bolognesi ...
piccole storie di civilissimi bolognesi nella Bologna incivile e imbarbarita Pino Cacucci. Vacche farlocch e I due uomini si scostarono dalla cassa per dirigersi a un bancone di marmo al centro della banca. Quello che doveva ricevere il denaro ...
Pino Cacucci, 2002

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «INCIVILE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo incivile w wiadomościach.
1
Ripescare i rifiuti della nostra incivile educazione
Biciclette e tricicli, pneumatici, vasi, sedili e sgabelli: assomigliano a un cimitero d'auto i fondali dei laghi di Iseo, Endine e Moro, che da dieci ... «L'Eco di Bergamo, Lip 15»
2
Imbrattato a Zola Predosa il monumento contro il femminicidio
... alla comunità di Zola Predosa per l'atto di vandalismo, incivile e stupido, ai danni del monumento in ricordo delle vittime del femminicidio. «Corriere della Sera, Lip 15»
3
Terra dei Fuochi, il contrasto ai roghi passa per la lotta al lavoro nero
Lo smaltimento incivile di una loro quota è la necessaria copertura scenografica a tutela del “lavoro nero”. Renzi, questa è la verità sulla Terra ... «Il Fatto Quotidiano, Lip 15»
4
Viale delle Palme: il salotto di Nervi preda del degrado
Genova - Sabato sera e domenica, Nervi viene assaltata dai turisti e bagnan ti. Con una percentuale di maleducati e incivile che resta sempre ... «Il Secolo XIX, Lip 15»
5
La politica e l'uso improprio delle tragedie familiari
... sotterfugio incivile per chi ha dei conti da regolare o del potere da amministrare, calcolo machiavellico per chi cerca nella memoria eroica e ... «Live Sicilia, Lip 15»
6
Stalettì (CZ), Parentela (M5S):”Il Ministro Franceschini impedisca …
La classe politica è incivile ed irrispettosa e mette a rischio non solo l'importanza storica della zona, ma anche la vita dei cittadini e degli ... «Strill.it, Lip 15»
7
Rifiuti, sindaco di Reggio: “”Differenziata” vero banco di prova”
... sindaco – oltre a essere un comportamento incivile passibile di severe punizioni, è un gesto irresponsabile che, con le temperature di questi ... «Giornale di Calabria, Lip 15»
8
Lavoro: la cremazione della "vacca grassa"
Questo fenomeno di sfruttamento, incivile e vergognoso, è radicato in tutti i settori lavorativi in Italia, nei vari livelli e ambiti. Esiste una nuova ... «AgoraVox Italia, Lip 15»
9
Anzio – Giolini replica al Coordinamento dei comitati di quartiere
... dovuta alle strade piene di buche, all'illuminazione, vecchia cadente e pericolosa, all'incivile problema della Nettezza Urbana, e al degrado ... «Il Clandestino giornale, Lip 15»
10
Migranti, come battere lo storytelling dell'invasione
Insomma, la sfida non si vince negandola o sciacquandosi le mani con la controretorica dell'”Italia incivile e fascista” che pure, come in molti ... «Wired.it, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Incivile [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/incivile>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z