Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "inclemente" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA INCLEMENTE

La palabra inclemente procede del latín inclēmens, -entis.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA INCLEMENTE

in · cle · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA INCLEMENTE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO INCLEMENTE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «inclemente» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa inclemente w słowniku

Definicja inclementu w słowniku hiszpańskim jest pozbawiona miłosierdzia. Innym znaczeniem niedopowiedzenia w słowniku jest również mowa o czasie: Rygorystyczne, bardzo nieprzyjemne. La definición de inclemente en el diccionario castellano es falto de clemencia. Otro significado de inclemente en el diccionario es también dicho del tiempo: Riguroso, muy desapacible.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «inclemente» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM INCLEMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INCLEMENTE

inclasificable
inclaustración
inclaustrar
inclemencia
inclín
inclinación
inclinado
inclinador
inclinadora
inclinar
inclinativa
inclinativo
inclinómetro
ínclita
ínclito
incluir
inclusa
inclusera
inclusero
inclusión

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INCLEMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonimy i antonimy słowa inclemente w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «inclemente» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA INCLEMENTE

Poznaj tłumaczenie słowa inclemente na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa inclemente na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «inclemente».

Tłumacz hiszpański - chiński

恶劣
1,325 mln osób

hiszpański

inclemente
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

inclement
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

कठोर
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

عاصف
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

суровый
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

inclemente
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

ঝড়ো
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

inclément
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

buruk
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

unbarmherzig
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

厳しいです
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

험악한
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

inclement
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

xấu
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

கொந்தளிப்பான
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

वादळी
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

sert
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

inclemente
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

surowy
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

суворий
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

neîndurător
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

ανεπιεικής
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

ongure
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

dåligt
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

dårlig
5 mln osób

Trendy użycia słowa inclemente

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «INCLEMENTE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
73
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «inclemente» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa inclemente
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «inclemente».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «INCLEMENTE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «inclemente» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «inclemente» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa inclemente w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «INCLEMENTE»

Poznaj użycie słowa inclemente w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem inclemente oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
América sintaxis
Adolfo Castañón. La musa inclemente4 abre sus puertas a esa respuesta. La musa inclemente... el título evoca desde luego a aquella hermosa dama despiadada —belle damme sans merci— de John Keats; es la diosa cruel, la única, ...
Adolfo Castañón, 2009
2
Las comedias de d. Pedro Calderon de la Barca,: cotejadas ...
Lláina pues; que ya es hora De que despierte. Sa'e Doña Leonor. León. Eso fuera, Si yo, Don Cárlos, durmiera; Pero quien padece y llora Desdenes de una fortuna Tan cruel, tan inclemente, Tan a todas horas siente, Que no descansa en  ...
Pedro Calderón de la Barca, Johann Georg Keil, 1830
3
Las comedias de d. Pedro Calderon de la Barca, corregidas y ...
Ya veis, que el hado inclemente Tan poco lugar permite Á los sucesos alegres, Que apenas deja mirarlos, Cuando de vista los pierde. Apenas darnos podemos De un suceso parabienes, Cuando pesares de otro Nos amenazan y advierten.
Pedro Calderón de la Barca, Johann Georg Keil, 1827
4
Las comedias de D. Pedro Calderon de la Barca: “Las comedias” 1
Ya veis, que el hado inclemente Tan poco lugar permite A los sucesos alegres, Que apenas deja mirarlos, Cuando de vista los pierde. Apenas darnos podemos De un suceso parabienes, Cuando pesares de otro Nos amenazan y advierten.
‎1827
5
Las comedias de d. Pedro Calderón de la Barca: cotejadas con ...
Ya veis , que el hado inclemente Tan poco lugar permite A los sucesos alegres, Que apenas deja mirarlos, Cuando de vista los pierde. Apenas darnos podemos De un suceso parabienes, Cuando pesares de otro Nos amenazan y advierten.
Pedro Calderón de la Barca, Johann Georg Keil, 1827
6
Las comedias
Ya veis, que el hado inclemente Tan poco lugar permite A los sucesos alegres, Que apenas deja mirarlos, Cuando de vista los pierde. Apenas darnos podemos De un suceso parabienes, Cuando pesares de otro Nos amenazan y advierten.
Pedro Calderón de la Barca, Keil, 1827
7
Diccionario italiano-galego
INCIVILIZADO, DA, ndj. Incivilizado, falto de CIVILIZACIÓN. / Incivilizado, grosero , falto de buenas maneras. INCLASIFICABLE, adj. Inclasificable, no CLASIFI- CABLE. INCLEMENCIA, .s;/: Inclemencia, cualidad de INCLEMENTE.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
8
Cuando la guerra es el único camino: memorias de un ex ...
LLANURA. MAJESTUOSA,. MAFIA. INCLEMENTE. LLEGUÉ POR PRIMERA VEZ A BOGOTÁ, el 15 de marzo de 1991. El viaje me tomó aproximadamente ocho horas. Llegué a la terminal de buses en la tarde. De allí llamé al número que me  ...
Juan Carlos Vargas Sachik, 2007
9
Bienes de el honesto trabajo y daños de la ociosidad: en ...
inclemente. : A. lexandrino;. 5 de prçpanEuang. ïoièph. in Apolos VyVUllUllU) Ulli ^H-llILllH. .1.1IWA»"» □' - ! Laáancio FirrruanOïEufebioCefariéiej adSen.í^om c? fikas Aiigelos e£l«iea» от/ir- Ambrotio) el cjue/ag. ^SlÙZperdiaes^m^^YÎm.
Pedro de Guzmán ((S.I.)), Imprenta Real (Madrid), 1614
10
Desesperación
inclemente,. lanzó. arena. contra. su. cara. —Si ésta es la caravana a que se refería —comentó Steve—, ya hemos pasado el lugar desde donde ha telefoneado. Cynthia asintió con la cabeza. —Sí, pero sigue adelante. Quizá haiga alguien ...
Stephen King, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «INCLEMENTE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo inclemente w wiadomościach.
1
Inclemente la violencia en contra de gobiernos municipales del estado
En estos primeros 10 meses, la violencia en contra de los gobiernos municipales ha sido inclemente: cuatro regidores asesinados, una síndica obligada a ... «La Jornada Guerrero, Lip 16»
2
Estados Unidos fue inclemente y aplastó a China
Los Ángeles.- Kevin Durant y Klay Thompson, nuevos compañeros en Warriors de Golden State, anotaron cuatro triples cada uno para fusilar a China por ... «Líder en Deportes, Lip 16»
3
Cayó todo el peso de la justicia sobre el inclemente que degolló a ...
Ante las pruebas presentadas por el Ministerio Público, fue condenado a 15 años de prisión Eduardo de Jesús Chourio Escanio (33), tras haber admitido su ... «Noticia al Dia, Lip 16»
4
Las colas se han convertido en una prueba inclemente
A las 9:00 de la noche del unes llegó la señora María de Ramírez al Garzón. A sus 65 años esperaba poder descansar y llevar una vida acorde a sus ... «El Impulso, Lip 16»
5
ESCOLARES DE COLEGIO DE TANGAY EXPUESTOS A ...
ESCOLARES DE COLEGIO DE TANGAY EXPUESTOS A INCLEMENTE CLIMA. Jueves 14 de Julio de 2016 01:24. Correo electrónico · Imprimir. Más de 80 ... «Diario de Chimbote, Lip 16»
6
Llevan agentes 6 horas retenidos bajo un sol inclemente
Es inclemente, tortuoso. Pero este clima extremo fue aliado hoy del magisterio en Oaxaca. La horda, siempre sin rostro, retuvo a 7 personas que colaboran en ... «Quadratín Oaxaca, Cze 16»
7
Bajo sol inclemente, 150 mil en Procesión del Viernes Santo
Bajo un sol radiante y con saldo blanco, más de 150 mil personas participaron en la edición 25, de lahistoria reciente de Puebla, de la Procesión de Viernes ... «e-consulta, Mar 16»
8
Inicio de clases: niños soportan inclemente sol en formación | El ...
Durante la ceremonia de inicio de año escolar, las autoridades del colegio Pedro A. Labarthe en La Victoria hicieron formar a los estudiantes por casi una hora. «El Comercio, Mar 16»
9
Goleada inclemente del París Saint Germain al Troyes: 9-0
A falta de ocho fechas, cuando recién se transita la segunda semana de marzo, Francia ya tiene campeón. Un campeón que transitó la temporada a su antojo y ... «La Opinión, Mar 16»
10
Crisis humanitaria en el mar Egeo
Publicidad.. Los refugiados: víctimas y sobrevivientes del inclemente mar Egeo.;;;;. Jueves 25 de agosto de 2016. INICIAR SESIÓN SUSCRIBIRSE ... «ElTiempo.com, Mar 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO INCLEMENTE

inclemente

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Inclemente [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/inclemente>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z