Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "inclément" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA INCLÉMENT

inclément play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA INCLÉMENT

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO INCLÉMENT

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «inclément» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa inclément w słowniku

Definicja inclementu w słowniku to brak ułaskawienia, pobłażania. Niekorzystne, niewdzięczne. Rygorystyczne.

La définition de inclément dans le dictionnaire est qui manque de clémence, d'indulgence. Défavorable, ingrat. Rigoureux.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «inclément» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM INCLÉMENT


agrément
agrément
aisément
aisément
assurément
assurément
carrément
carrément
clément
clément
communément
communément
complément
complément
conformément
conformément
délibérément
délibérément
dément
dément
désespérément
désespérément
expressément
expressément
forcément
forcément
instantanément
instantanément
profondément
profondément
précisément
précisément
spontanément
spontanément
supplément
supplément
élément
élément
énormément
énormément

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INCLÉMENT

inciviquement
incivisme
inclairvoyance
inclairvoyant
inclassable
inclassé
inclassifié
inclémence
inclinable
inclinaison
inclinant
inclination
incliné
incliner
inclinomètre
inclure
inclus
inclusif
inclusion
inclusivement

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INCLÉMENT

aveuglément
commodément
densément
décidément
désagrément
exagérément
immensément
impunément
incrément
intensément
isolément
modérément
momentanément
obstinément
opportunément
passionnément
prématurément
sacrément
simultanément
séparément

Synonimy i antonimy słowa inclément w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «INCLÉMENT»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «inclément» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa inclément

ANTONIMY SŁOWA «INCLÉMENT»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «inclément» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa inclément

Tłumaczenie słowa «inclément» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA INCLÉMENT

Poznaj tłumaczenie słowa inclément na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa inclément na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «inclément».

Tłumacz francuski - chiński

恶劣
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

inclemente
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

inclement
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

कठोर
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

عاصف
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

суровый
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

inclemente
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

ঝড়ো
260 mln osób

francuski

inclément
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

buruk
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

unbarmherzig
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

厳しいです
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

험악한
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

inclement
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

xấu
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

கொந்தளிப்பான
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

वादळी
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

sert
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

inclemente
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

surowy
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

суворий
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

neîndurător
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

ανεπιεικής
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

ongure
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

dåligt
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

dårlig
5 mln osób

Trendy użycia słowa inclément

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «INCLÉMENT»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
39
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «inclément» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa inclément
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «inclément».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «INCLÉMENT» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «inclément» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «inclément» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa inclément w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «INCLÉMENT»

Poznaj użycie słowa inclément w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem inclément oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dictionnaire de l'Académie française
INCLÉMENT , ENTE. adj. Qui n'a pas de clémence , rigoureux. Des dieux inclélnents. Il ne s'emploie guère qu'en poésie. Fig., Un ciel inclément, se dit d'Un temps Ou d'un climat rigoureux. Sous un ciel inclément. INCLINAISON. s. f. Dans le ...
2
Dictionnaire des pièges et difficultés de la langue française
Même évolution pour l'adjectif inclément. On ne pourrait plus dire un juge inclément. En revanche, on dit couramment un ciel, un climat inclément, une température inclé— mente, des contrées inclémentes (au climat rigoureux, pénible).
Jean Girodet, 2012
3
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Les Wal. disent dur pour inclément , etc. Inclément, immiséricordieux (*) , inflexible , inexorable , impitoyable, implacable : Inclément s'oppose à clément : ne se dit guère que des princes. immiséricordieux s'oppose à miséricordieux : vous ...
Laurent Remacle, 1839
4
Dictionnaire des dictionnaires ou vocabulaire universel et ...
L'inclémence de l'air, du temps, de la saison. inclément, ente. adj. (ain-klé-man , mantt). Inctemens. Qui n'a pas de clémence, rigoureux. (poét.) — Fig. Un ciel inclément , se dit d'un temps ou d'un climat rigoureux. Sous un ciel inclément.
5
Dictionnaire wallon-français: dans lequel on trouve la ...
Une coquette , que le monde quitte, afliche une dédaigneuse austérité. Un prêteur sur gage étale des mœurs très—séoéres.—-Les Wal. disent dur pour inclément, etc. ' V Inclément', immisén'cnrdieuat (*) , inflexible , inexorable , impitoyable, ...
Laurent Remacle, 1839
6
Dictionnaire des dictionnaires; ou, Vocabulaire universel et ...
L'inclémence de l'air, du temps, de la saison. inclément, ente. adj. (ain-klé-raan, inantt). Inctemens. Qui n'a pas île clémence, rigoureux. {poét.) — Fig. Un ciel inclément, se dit d'un temps ou d'an climat rigoureux. Sous un ciel inclément.
Académie française, 1839
7
Culture haïtienne à travers des textes choisis: manuel ...
faîte: m. partie la plus élevée d'un arbre geste auguste: m. geste qui inspire le respect, la vénération glèbe: f. terre en culture inclément: rigoureux en parlant du climat lamentables: pitoyables, navrants nourricières: f. personnes ou choses qui  ...
Edith Wainwright, 2001
8
L'Année littéraire, ou, Suite des lettres sur quelques ...
Cet té Lettre «harmánte débute ainsi : » Je n'ai point lû , Monsieur , » les beaux vers où vous dites que le » très - inclément Clément me déchire , » aussi-bien que plusieurs de mes amis.» Le très- inclément C liment ! Que cela est joli ! Ce n' est ...
Elie-Catherine Fréron, Louis Stanislaus Fréron, 1772
9
Dictionnaire de l'Académie française
Fig., Un ciel inclément, se dit d'Un temps ou d'un climat rigoureux. Sous un ciel inclément. INCLINAISON, s. f. Dans le langage ordinaire, il exprime spécialement L'obliquité des lignes droites ou des surfaces planes sur le plan de l'horizon.
Académie française, 1835
10
Essais historiques et biographiques sur Dijon
de ce moderne Aristarque ; Voltaire s'en vengea par l'épithète à! inclément qui lui demeura; mais S.' Lambert eut le crédit de le faire renfermer au Fort l'Evêque; J.-J . Rousseau s'éleva fortement contre cet acte d'autorité, et employa son crédit ...
Claude-Xavier Girault, 1814

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «INCLÉMENT»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo inclément w wiadomościach.
1
Forte baisse du rythme de progression des salaires dans le privé
... entreprises adhérentes à la CIMR apparaissent, toutes proportions gardées, comme une oasis verdoyante dans un désert aride et inclément. «La Vie Éco, Cze 15»
2
Loin de la cité et pourtant : comment des jeunes français de la …
... façon la quête de l'absolu, une forme de désécularisation à la recherche d'un Dieu inclément et punisseur qui détourne le regard des uns et ... «Atlantico.fr, Maj 15»
3
Le plus grand péril qui plane sur l'humanité, plus que l'ignorance …
C'est notre unique chance de recouvrer notre part d'humanité et de pouvoir proposer aux générations de demain un monde moins inclément et ... «Le Huffington Post, Lut 15»
4
Bassou … le solitaire du barrage Bin El Ouidane
... plus ancien barrage du pays, l'on dirait qu'il n'y a pas de vie dans ce terroir inclément… Et pourtant, c'est là où il puise son revenu modique. «libération, Wrz 14»
5
Festival 2014 : une pluie d'annulations
Et encore certains, comme Vanesssa Paradis, qui a donné tout son concert sous la pluie, ou Fauve ont bravé un ciel inclément. Certes les ... «LaDépêche.fr, Sie 14»
6
Maladie d'amour, maladie de la vieillesse
La belle éconduit alors le petit télégraphiste, à qui elle rappelle cruellement que «l'amour est un royaume inclément et mesquin, et que les ... «La Vie Éco, Maj 14»
7
Kawa, la passe de trois
Gilles Stafler n'avait plus qu'à gérer et surtout prier le ciel toujours aussi inclément avec de fréquentes petites averses. P. Co. Article précédent «L'Equipe.fr, Kwi 14»
8
Peut-on remplacer les pigeons voyageurs par des corbeaux ?
Cependant les femmes et les vieillardé tendront leurs bras vers le ciel inclément et diront les prières dernières. On a sans doute deviné que ... «Le Figaro, Lis 13»
9
Relais pour la vie sous la pluie
Dans une sorte de cohue organisée, les équipes ont achevé leurs préparatifs l'œil rivé vers le ciel inclément, espérant encore une éclaircie. «Canada Français, Cze 13»
10
Mohamed Benbrahim, amuseur capital
... son paisible hameau de Bir Jdid au tentaculaire quartier Derb Soltane, dérouté dans le prétendu pays de cocagne, qui se révéla inclément. «La Vie Éco, Maj 13»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Inclément [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/inclement>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z