Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "jacal" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA JACAL

La palabra jacal procede del náhuatl xacalli.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA JACAL

ja · cal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA JACAL

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO JACAL

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «jacal» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Jacal

Jacal

Jacal odnosi się do mieszkania lokalnego pochodzenia w Mesoamerica, dziś jest związany z najbardziej skromnym mieszkaniem. Uważa się, że słowo pochodzi od korzenia Nahuatl Xamitl i Calli. Termin ten odnosi się do rodzaju obudowa dla ubogich budynków z Adobe i substancji organicznych, ich podłogi są zazwyczaj pakowane brudu i gontów dachu lub słomy. Ich projekty są bardzo zróżnicowane, ale ogólnie jest to pokój jednoosobowy, w którym przeprowadzane są liczne czynności. Już w mieście podczas Europejska kolonizacja Ameryki Jacal nabywa nowe funkcje, a według niektórych autorów w tym kwartale jest alokowana na podwórkach zbudowane z adobe, z dachówką i powołany do poddaństwa. Termin ten jest bardzo typowe dla Meksykanów mówiąc: „idź do jacalera” odnosi się do kobiety, która idzie od domu do domu odwiedzić. Po powiedzeniu „A stare Jacal nie brak wycieku” powiedzieć, że starsza osoba ma zawsze bóle i wreszcie werset, który barwnie opisuje warunki w Jacal: „krążył Twój Jacalito Pa zobaczyć, czy mogę zobaczyć dziurę ". Jacal se refiere a la vivienda de origen indígena en Mesoamérica, hoy en día se asocia a la vivienda más humilde. Se cree que el vocablo proviene de la raíz náhuatl Xamitl y Calli. El término se refiere al tipo de vivienda de los pobres, casas hechas de adobe y materiales orgánicos, sus pisos normalmente son de tierra apisonada y sus techos de tejamanil o paja. Sus diseños son muy variados pero generalmente se trata de un solo cuarto en el que se realizan múltiples actividades. Ya en la ciudad durante la colonización europea de América el jacal adquiere nuevas características y según algunos autores este se asigna a cuartos al interior de los patios traseros construidos de adobe, con techos de teja y designados a la servidumbre. El término es muy propio de los mexicanos al decir "anda de jacalera" para referirse a la mujer quien anda visitando de casa en casa. Siguiendo el dicho "A jacal viejo no le falta gotera" por decir que una persona de edad siempre tiene achaques, y por último una estrofa que describe vivamente las condiciones de un jacal: “Rondaba tu jacalito Pa ver si te podía ver por algún agujerito”.

Definicja słowa jacal w słowniku

W słowniku angielski jacal oznacza gatunek chaty. En el diccionario castellano jacal significa especie de choza.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «jacal» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM JACAL


abacal
a·ba·cal
acal
cal
aguacal
a·gua·cal
amoniacal
a·mo·nia·cal
añacal
a·ña·cal
caracal
ca·ra·cal
chacal
cha·cal
cloacal
clo·a·cal
estomacal
es·to·ma·cal
guacal
gua·cal
huacal
hua·cal
iracal
i·ra·cal
monacal
mo·na·cal
sobacal
so·ba·cal
tabacal
ta·ba·cal
teriacal
te·ria·cal
triacal
tria·cal
yacal
ya·cal
zodiacal
zo·dia·cal
zumacal
zu·ma·cal

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO JACAL

jaca
jacalasúchil
jacalear
jacalera
jacalerío
jacalero
jacalón
jacalosúchil
jacalteca
jacapa
jacapucayo
jácara
jacaranda
jacarandá
jacarandaina
jacarandana
jacarandina
jacarandino
jacarando
jacarandosa

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO JACAL

angelical
apical
berrocal
bucal
cal
comarcal
dominical
fiscal
focal
juncal
local
mariscal
musical
pascal
radical
sindical
troncal
tropical
vertical
vocal

Synonimy i antonimy słowa jacal w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «jacal» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA JACAL

Poznaj tłumaczenie słowa jacal na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa jacal na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «jacal».

Tłumacz hiszpański - chiński

JACAL
1,325 mln osób

hiszpański

jacal
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Jacal
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

Jacal
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

jacal
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

jacal
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

jacal
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

jacal
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

jacal
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

Jacal
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

jacal
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

JACAL
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

jacal
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

jacal
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

jacal
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

jacal
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

jacal
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

Jacal
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

Jacal
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

Jacal
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

jacal
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

jacal
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

jacal
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

jacal
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

Jacal
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

Jacal
5 mln osób

Trendy użycia słowa jacal

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «JACAL»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
68
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «jacal» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa jacal
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «jacal».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «JACAL» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «jacal» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «jacal» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa jacal w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «JACAL»

Poznaj użycie słowa jacal w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem jacal oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Empresa de Avio para la Mina de San Nicolás, alias el Jacal, ...
Diciembre 5 de 1837.—Entre— De la vuelta. . . . . . 322.821 50 porte de fletes y el premio con que se vendieron . . . . . . . 44.645 10 Suma . . . . . . . . 367.466 60 E G R E S O S - Pecos. ('cnt. gados á D. Francisco María Iturbe, en cumplimiento del ...
‎1838
2
Historia general de real hacienda
Fabian de Fonseca, Carlos de Urrutia, Mexico. Secretaría de Hacienda y Crédito Público. Gerónimo á la cuadra siguiente ea una plazuela al Poniente, con el jacal de Oliente á este rumbo, y la bodega al Oriente. 76. Núm. 12. La de la ...
Fabian de Fonseca, Carlos de Urrutia, Mexico. Secretaría de Hacienda y Crédito Público, 1850
3
Relaciones geográficas del Arzobispado de México, 1743
En otro jacal apareció Antonio Sánchez, pardo, de 26 años, casado con María Juárez, de 18 años. Y pasado a otro jacal apareció José de Zabala, castizo, de 26 años, con 4 hijos: Julio, de 8 años; Bernardo, de 6; Inés, de 3, y Juana, de 1.
Francisco de Solano, Centro de Estudios Históricos (Spain). Departamento de Historia de América, 1988
4
Alegato de bien probado que presentó el Lic. Rafael Martínez ...
VARIOS deben á la MESTA DEL JACAL. MINA DE S. FRANCISCO. Castos cargados en las memorias del Jacal, desde Noviembre de 1851 $ 2504 3 7 NEGOCIACIÓN DE SAN CRISTÓBAL. Gastos cargados en las memorias del Jacal, desdo ...
Rafael Martinez de la Torre, Juan Chynoweth, 1867
5
Corazon de Roca
Vivía en un jacal muy grande y amplio que tendría quizás más de 100 años de construido y que perteneciera en el pasado a su tío abuelo Juan Manuel quién se lo dejó en herencia, hermano de José Ignacio Altamirano Grande, donde tenía ...
Felix Cantu Ortiz, 2010
6
El viejo Paulino: poética popular de Julián Garza
SE. ESTÁ. CAYENDO. EL. JACAL. 177 SE ESTÁN ROBANDO EL MARRANO 178 SE MATARON DOS COMPADRES. Se está cayendo el jacal, donde la ingrata vivió; ya queda el puro guacal, todo el enjarre y la cal, el viento se lo llevó .
Julián Garza Arredondo, 2006
7
Catecismo y declaracion de la doctrina cristiana en lengua ...
... Izquierda; Ngaho. ,./ , Jabalí; 'Bongttzqdi. Jabon; Sábo. , Jabonadura, agua de jabon: Gispo. Jabonar: Cot r'a sábo. Jacal, ó choza: Ngu, boetfe. Jacal ...
Joaquín López Yepes, 1826
8
PíCara Historia de Las Memorias de Don Hilario, Hombre con ...
más después, digamos que unos días pudieran pasar, pues un trabajo como lo es el que la mente se ponga a pensar, es agotador y cansado, por lo que cada quien se fue a acostar a su jacal y darse a descansar, como ya lo tenían pensado.
FéLix Cantú Ortiz, 2011
9
Catecismo y declaración de la doctrina cristiana en lengua ...
... agua de jabon: Gispo. Jabonar: Cot r'a sábo. Jacal, ó choza: Ngu, boette. Jacal , casa pajiza: Ngu nttoi. Jacal de pencas de maguey: Ngw" s-w'ada. Jacal de palma: Ngwsdonthi, ngwmht. Jacal de palma jonote: Ngwthia, ...
Joaquín López Yepes, 1826
10
Vocabulario en lengua castellana y mexicana de fray Alonso ...
JACAL 'casa de paja' < XACALLI '°° (xacalli) [l] l.— Poner algo enla cumbre del xacalli. nitla, quauimoloa. (I: 97r) 6 Del náhuatl XAMHL 'adobe' y CALLI casa'. El préstamo está documentado en Sahagún (1532) bajo la forma castellanizada ...
Esther Hernández, 1996

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «JACAL»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo jacal w wiadomościach.
1
Pide familia láminas para arreglar su jacal
Castaños, Coah.- Miembros de una familia que requiere el apoyo para mejorar las condiciones de su humilde vivienda en la colonia Independencia, pidieron ... «Periódico Zócalo, Wrz 16»
2
Hallan muerto al ex procurador Abelardo Chávez Peralta, en un ...
El ex procurador de Michoacán, Abelardo Chávez Peralta, fue encontrado muerto la mañana de este domingo en un jacal ubicado en la población de Atapaneo ... «El Despertar, Sie 16»
3
Incendio consume jacal en el Porvenir
El siniestro se originó debido a un descuido en el domicilio ubicado en las calles Mina San Antonio y Avenida Venceremos, el cual alcanzó un jacal y el cuarto ... «Omnia, Sie 16»
4
Se incendia jacal y tres autos chatarra al norte de la ciudad
14-Apr-2016 17:37 - Chihuahua.- Se registró un incendio domiciliario en la zona norte de la ciudad durante esta tarde. En una pequeña vivienda a un costado ... «Omnia, Kwi 16»
5
Acusan a pareja ebria de incendiar un jacal
Una pareja que se encontraba bajo los efectos del alcohol y las drogas incendió de manera intencional un jacal en la colonia 11 de Septiembre de Gómez ... «El Siglo de Torreón, Kwi 16»
6
Se incendia corralón de Cuautitlán Izcalli
Reportan un fuerte incendio en el depósito vehicular sobre Avenida Jacal, en Colinas del Lago. Personal de emergencias acude al lugar. «López Dóriga Digital, Lut 16»
7
Arranca construcción de Parque Lineal en Avenida del Jacal
CORREGIDORA. 28 de enero de 2016.- Con una inversión de 2.5 millones de pesos se puso en marcha el arranque del parque lineal en avenida del Jacal, ... «Quadratín Querétaro, Sty 16»
8
Se registra incendio en jacal
En interior de la vivienda ubicada en la calle México de la colonia Guadalupe, se encontraba un jacal en donde se encontraban refacciones automotrices y ... «El Siglo Durango, Sty 16»
9
Consume fuego jacal en vialidad Ch-p
Chihuahua.- Un incendio consumió un jacal ubicado a un lado de un desponchado en la vialidad Ch-p y calle 80, a un lado de las vías del ferrocarril. Debido al ... «La Opcion, Sty 16»
10
'Semaforazo' en cruce Hacienda El Jacal y Prolongación Zaragoza
El incidente ocurrió cuando la camioneta que circulaba por Hacienda El Jacal hacia el poniente se pasó un alto; por lo que el conductor de un automóvil ... «Quadratín Querétaro, Gru 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO JACAL

jacal

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Jacal [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/jacal>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z