Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "jocosamente" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA JOCOSAMENTE

jo · co · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA JOCOSAMENTE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO JOCOSAMENTE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «jocosamente» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa jocosamente w słowniku

W słowniku angielski żartobliwie oznacza z jocosity. En el diccionario castellano jocosamente significa con jocosidad.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «jocosamente» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM JOCOSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO JOCOSAMENTE

jochatero
joche
jochear
jockey
jocó
jocón
joconostle
jocoque
jocoqui
jocosa
jocoseria
jocoserio
jocosidad
jocoso
jocotal
jocote
jocotear
jocoyote
jocunda
jocundidad

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO JOCOSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonimy i antonimy słowa jocosamente w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «jocosamente» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA JOCOSAMENTE

Poznaj tłumaczenie słowa jocosamente na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa jocosamente na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «jocosamente».

Tłumacz hiszpański - chiński

开玩笑
1,325 mln osób

hiszpański

jocosamente
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Jocularly
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

मसख़रेपन से
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

بمرح
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

остроумно
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

facetiously
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

ফূর্তিতে
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

facétieusement
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

dgn jenaka
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

witzelnd
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

冗談
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

우습게
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

facetiously
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

hài hước
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

facetiously
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

काहीप्रमाणात गमतीशीर
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

şaka yaparak
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

scherzosamente
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

żartobliwie
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

дотепно
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

în glumă
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

περιπαικτικά
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

grappig
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

skämt
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

facetiously
5 mln osób

Trendy użycia słowa jocosamente

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «JOCOSAMENTE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
60
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «jocosamente» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa jocosamente
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «jocosamente».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «JOCOSAMENTE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «jocosamente» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «jocosamente» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa jocosamente w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «JOCOSAMENTE»

Poznaj użycie słowa jocosamente w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem jocosamente oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Diccionario manual latino-español dispuesto para uso de los ...
De chanza , jocosamente. Jocans , tis. 3. Quien se chancea. Jocatio , onis. i. Conversación jocosa ó burlesca , chanza , gorja. Jocista , ae. m. Burlón. Jocó. adv. De chanzas, de burlas. •Jocor, aris , atus sum, ari. dep. Burlarse , chancearse.
Esteban Gimenez, 1834
2
Silverpowdered Olivetrees: Reading Joyce in Spain
(FT 1987: 152) En este mismo fragmento la traducción de la acotación para la segunda intervención de Bertha, archly, por jocosamente, también contribuye a desposeer al diálogo de su connotación sexual. Parece producto de haber ...
Jefferey Simons, 2003
3
Dictionarium manuale latino-hispanum ad usum puerorum
lavolutus, a, um. Cosa envuelta &c. JJocosè. adv. Jocosamente, de chanza, lo. inter]. Ay\ Joca , orum. n. Burlas 6 chanzas do palabras. Jocabnndui, a, uva. Quien está de gorja б se chancea. Jocalilèr. adv. De chanza , jocosamente. Jocans, tis ...
Esteban Jiménez, 1802
4
Petersburgo
Justo en ese famoso portal donde dos melancólicos leones colocaban jocosamente, una sobre otra, sus zarpas de granito gris, justo allí se había detenido Nikolái Apolónovich por un momento, cuando, para su sorpresa, vio pasar delante de ...
Andréi Biely, 2009
5
Lope pintado por sí mismo: mito e imagen del autor en la ...
Aunque las Rimas de Tomé de Burguillos se centran fundamentalmente en remedar jocosamente los cancioneros petrarquistas, la colección también usa la figura de Burguillos para parodiar otra de las personae poéticas del Lope temprano: ...
Antonio Sánchez-Jiménez, 2006
6
Té con churros: recuerdos para olvidar?
Era una frase jocosamente despectiva con referencia hacia alguna de mis características. Pocas personas, no británicas, lo hubiesen entendido, pero resulta que era una de las expresiones preferidas de Morgan y por lo tanto miles de veces ...
Alfonso Pastor De Diego, 2003
7
Diccionario castellano:
_ BENEFIUADO , se dice jocosamente del que carece de los testículos. BENEFICMDÓR , el que cuida del beneficio , y au. mento de alguna cosa. Fr. Econome dillgent. Lat. Sédulu: adminstrator. BenesieiaLLanQwd ad beneficia pertinet.
Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786
8
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Jocosamente, en burla, en chanza, alegremente. Jocóseness, Jocosity, ». Jocosidad, festividad, alegría, chanza. Jocoserious, a. Jocoserio. Jócular, a. Jocoso, alegre. Joculárity, ». Festividad, jocosidad. Jocularly, ad. Jocosamente. Jóculator ...
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
9
La Gran Ramera Y Todos Sus Hijos
El viejo Vladis se irguió, dio un puntapié a la roída hamaca de madera y tomó de la mano al muchacho, haciendo graciosos movimientos de baile, que el chico acompañaba jocosamente. Con una conocida melodía, el polaco se puso a ...
Ramiro de Granada
10
Sofia Maestra Madre Mujer
Soraya que era muy pícara le contestó: -Es que nosotras comemos en el comedor privado (sarcástica y jocosamente hablando)... -Oh si? Marquitos dijo y a la misma vez preguntó y en donde queda?, así pido que me sirvan el desayuno con ...
Ana Valentina, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «JOCOSAMENTE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo jocosamente w wiadomościach.
1
Arvelo alude jocosamente a comentarios de Sonia Mateo
Santo Domingo, Rep. Dom.- El comentarista Álvaro Arvelo sostuvo que viajaría hasta Dajabón para llevarle miles de botellas de agua a la senadora Sonia ... «El Veedor Digital, Wrz 16»
2
Tradición y revolución
Pretenden (re)iniciar la historia, como se dice jocosamente, inventando la “pólvora”. Negar el núcleo de identidad es esterilidad. La mayor expresión de ... «El Universo, Sie 16»
3
El supuesto error que los fans de 'Guardianes de la Galaxia Vol. 2 ...
... todo el mundo puede respirar en el espacio?”. La respuesta de Gunn no tardó en llegar. El cineasta, jocosamente, contestó: "Simplemente era de noche". «SensaCine, Sie 16»
4
Venezolanos pagan a revendedores unas 20 veces más por ...
... quienes se apoderaron de varios kilómetros de aceras sobre las que exhiben a “los más buscados”, como llaman jocosamente a los alimentos y productos de ... «El Nuevo Herald, Sie 16»
5
Primera parada de autobús con aire acondicionado en Florida
“Ya yo le puse la pecera, los pescaditos somos los que entramos allí”, comenta jocosamente Silvia Hermida, que usa el transporte público. “Es muy importante ... «Telemundo 51 - Miami, Sie 16»
6
Policía brasileña retira a dos nadadores olímpicos estadounidenses ...
Las imágenes muestran a los atletas con sus relojes y celulares, y a Lochte pegando jocosamente a uno de sus amigos con su credencial. Reproducido bajo ... «lagranepoca, Sie 16»
7
Cosas de familia
Con frecuencia, también, se pliega a ese acartonamiento que jocosamente se podría tildar de poético. Dos ejemplos: “Cuando recupera su expresión, es como ... «EL PAÍS, Sie 16»
8
Usaín Bolt y la velocidad del metro
... Tijuca —donde radican la Villa Olímpica y muchas de las sedes de competencia— jocosamente la comparan con la velocidad del astro jamaicano Usaín Bolt. «Granma Internacional, Lip 16»
9
Lionel Messi habría cambiado de opinión y ya tendría decidido ...
... dice el hombre que le dijo a Pelé que el actual capitán de la selección “no tiene personalidad de líder” y que antes de la final le comentó jocosamente a Víctor ... «La Opinión, Lip 16»
10
David Cameron a líder del Partido Laborista: "¡Por dios, hombre ...
David Cameron se explayó en sus ataques al Partido Laborista y, jocosamente, comparó la situación de Jeremy Corbyn con la suya, al decir "nos ... «Diario Correo, Cze 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO JOCOSAMENTE

jocosamente

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Jocosamente [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/jocosamente>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z