Znaczenie słowa "kamikaze" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA KAMIKAZE

La palabra kamikaze procede del japonés kamikaze 'viento divino'.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA KAMIKAZE

ka · mi · ka · ze

CO OZNACZA SŁOWO KAMIKAZE

Kamikaze

Kamikaze

Termin kamikaze pochodzenia japońskiego był pierwotnie używany przez amerykańskich tłumaczy do odwoływania się do ataków samobójczych przez pilotów specjalnej jednostki należącej do japońskiej marynarki Imperialnej przeciwko statkom floty alianckiej pod koniec II wojny światowej. Ataki miały na celu powstrzymanie napływu sojuszników na Pacyfiku i uniemożliwić im dotarcie do japońskiego wybrzeża. W tym celu samoloty załadowane bombami o pojemności 250 kilogramów celowo trafiają na cele, pragnąc zrzucić lub uszkodzić je tak mocno, że nie mogą wrócić do walki. Chociaż na lądzie, morzu i powietrzu było kilka jednostek samobójczych, ta specjalna jednostka ataku jest najbardziej reprezentatywna w swoim rodzaju. W Japonii słowo "kamikaze" nie jest używane w tym sensie. Korzystne jest określenie Shinpū tokubetsu kōgeki tai lub jego skrót tokkōtai. W pozostałych częściach świata użycie tego słowa zostało rozszerzone i zastosowane bez większego rygoru do wszystkich rodzajów ataków samobójczych, niezależnie od zastosowanej metody lub narodowości napastnika.

El término kamikaze de origen japonés, fue utilizado originalmente por los traductores estadounidenses para referirse a los ataques suicidas efectuados por pilotos de una unidad especial perteneciente a la Armada Imperial Japonesa contra embarcaciones de la flota de los Aliados a finales de la Segunda Guerra Mundial. Estos ataques pretendían detener el avance de los aliados en el océano Pacífico y evitar que llegasen a las costas japonesas. Con esta finalidad, aviones cargados con bombas de 250 kilogramos impactaban deliberadamente contra sus objetivos con el afán de hundirlos o averiarlos tan gravemente que no pudieran regresar a la batalla. Aunque hubo diversas unidades suicidas en tierra, mar y aire, esta unidad especial de ataque es la más representativa de su tipo. En Japón no se utiliza con este sentido la palabra kamikaze. Se prefiere el término Shinpū tokubetsu kōgeki tai o su abreviación tokkōtai. En el resto del mundo el uso de esta palabra se ha extendido y se aplica sin mucho rigor a todo tipo de ataques suicidas, sin importar el método empleado o la nacionalidad del atacante.

Definicja słowa kamikaze w słowniku

Pierwszą definicją kamikaze w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest japoński pilot, który obsadził samolot z materiałami wybuchowymi, z którego został wystrzelony przeciwko celom, popełniającym samobójstwo w czasie II wojny światowej. Innym znaczeniem kamikaze w słowniku jest osoba, która odgrywa swoje życie w lekkomyślnym działaniu. Kamikaze to także ta sama akcja.

La primera definición de kamikaze en el diccionario de la real academia de la lengua española es piloto japonés que tripulaba un avión con explosivos con el que se lanzaba contra objetivos, suicidándose, en la Segunda Guerra Mundial. Otro significado de kamikaze en el diccionario es persona que se juega la vida realizando una acción temeraria. Kamikaze es también esa misma acción.

TŁUMACZENIE SŁOWA KAMIKAZE

Poznaj tłumaczenie słowa kamikaze na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa kamikaze na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «kamikaze».

• Tłumacz hiszpański - chiński: 神风
• hiszpański: kamikaze
• Tłumacz hiszpański - angielski: kamikaze
• Tłumacz hiszpański - hindi: आत्मघाती
• Tłumacz hiszpański - arabski: الكاميكاز
• Tłumacz hiszpański - rosyjski: камикадзе
• Tłumacz hiszpański - portugalski: kamikazes
• Tłumacz hiszpański - bengalski: কামিকাযি
• Tłumacz hiszpański - francuski: kamikaze
• Tłumacz hiszpański - malajski: kamikaze
• Tłumacz hiszpański - niemiecki: Kamikaze
• Tłumacz hiszpański - japoński: 神風
• Tłumacz hiszpański - koreański: 카미카제
• Tłumacz hiszpański - jawajski: kamikaze
• Tłumacz hiszpański - wietnamski: kamikaze
• Tłumacz hiszpański - tamilski: Kamikaze
• Tłumacz hiszpański - marathi: दुसऱ्या महायुद्धात शत्रुच्या लक्षावर आपले स्फोटक द्रव्यांनी भरलेले विमान आदळवून ते उद्ध्वस्त करणारे हाराकिरी करणारे जापानी वैमानिक
• Tłumacz hiszpański - turecki: intihar uçağı
• Tłumacz hiszpański - włoski: kamikaze
• Tłumacz hiszpański - polski: kamikaze
• Tłumacz hiszpański - ukraiński: камікадзе
• Tłumacz hiszpański - rumuński: kamikaze
• Tłumacz hiszpański - grecki: καμικάζι
• Tłumacz hiszpański - afrikaans: kamikaze
• Tłumacz hiszpański - szwedzki: kamikaze
• Tłumacz hiszpański - norweski: kamikaze

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «KAMIKAZE»

Poznaj użycie słowa kamikaze w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem kamikaze oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Kamikaze

"Nada podía salir mal.

Iván Escobar, 2012

Pizzería Kamikaze: y otros relatos

En este nuevo libro de relatos de Etgar Keret, el lector se verá sacudido por un lenguaje fresco, atrevido, irónico y sorprendente, en boca de un aluvión de personajes que, en un constante ir y venir, provocan situaciones chocantes y ...

Etgar Keret, 2012

Pizzeria Kamikaze y otros relatos/ Pizzeria Kamikaze and ...

A collection of Israeli short stories features the experiences of Haim, a young suicide, in an afterlife rather like this world--only slightly worse--a bus driver who wants to become God, and a group of friends who take turns going insane.

Etgar Keret, 2008

Shojo Manga

Un nuevo manual de ilustración manga digital de nivel más avanzado.

Kamikaze Factory, 2010

Recopilando Reflexiones ¿Hacia dónde nos dirigimos?

El. Kamikaze. Inconsciente. Muchas son las personas que viven hoy sus vidas como si pilotearan un avión dirigiéndolo en embestida hacia tierra y creyendo que lo están elevando al cielo con la intención de atravesar sus espesas nubes y  ...

Rudy Spillman

Kamikaze 7

Llegamos a la recta final de este manga épico de acción enmarcado en la época actual que ha encumbrado a su autor, Satoshi Shiki.

Satoshi Shiki, 2009

Kamikaze Kaito Jeanne Kanzenban

Con este punto de partida, Arina Tanemura nos presenta este shojo de magical girls repleto de misterios, romances y aventuras.

Arina Tanemura, 2011

Diccionario de dudas

Es también un adjetivo que significa 'propio de un kamikaze'. Su plural es kamikazes. 1 1 Es un préstamo: del japonés. 1 1 Se usa poco la grafía camicace, y Kampala son incorrectas las grafías *kamicace y *ka- mikace. Kampala 35 K ...

Antonio Fernández Fernández, 2007

Manga Master Class: Gotik & Punk

Descripcion principal: Este libro parte de un concepto unisex del manga.

Kamikaze Factory, Josep M. Minguet, 2011

Shonen manga

Un manual de dibujo manga avanzado, muy útil para todos aquellos que quieran mejorar ilustrando y coloreando digitalmente, con ejercicios que abarcan todos los géneros del Shônen, desde los samuráis y guerreros más tradicionales a los ...

KAMIKAZE FACTORY, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «KAMIKAZE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo kamikaze w wiadomościach.

Detenido el kamikaze que causó la muerte de otro hombre en la A ...

La Guardia Civil de Santander ha procedido a la detención del conductor kamikaze que el pasado domingo acabó con la vida de otro hombre cuando circulaba ... «El Mundo, Sie 16»

Fallece un hombre tras chocar contra un kamikaze en la A-67 en ...

Un kamikaze, que iba en sentido contrario por la A-67, ha chocado esta madrugada frontalmente, a la altura de Solvay-Barreda, en el municipio de Torrelavega, ... «El Mundo, Sie 16»

Detienen a un conductor kamikaze en la A-33

L.O. Efectivos de la Guardia Civil de Tráfico han detenido al conductor de un vehículo que ha circulado varios kilómetros en dirección contraria por la A-33, en ... «La Opinión de Murcia, Lip 16»

El Pavón se vuelve Kamikaze

Esta historia se podría llamar cuatro locos y un teatro. O cuatro aventureros y un teatro. Aunque el título más redondo sería cuatro kamikazes y un teatro. «El Confidencial, Lip 16»

El valenciano Álvaro García gana el premio Gran Angular de ...

LEVANTE-EMV | VALENCIA La novela "León kamikaze", del valenciano Álvaro García, ha sido galardonada con el premio de literatura juvenil. La reina Letizia ... «levante.emv.com, Kwi 16»

Hamlet se vuelve Kamikaze

Una obra que antes de estrenar ha colgado el cartel de "no hay localidades" es un lujo raro y peligroso. De entrada, el Hamlet de Miguel del Arco con Kamikaze ... «El Mundo, Lut 16»

Sobrecogedor vídeo de un taxista kamikaze por la A-42 que ...

Dos operarios de los servicios de limpieza que circulaban correctamente en su carril de la A-42 grabaron un vídeo en el que se muestra al kamikaze. En la ... «20minutos.es, Sty 16»

La Fiscalía francesa identifica al kamikaze del piso de Saint-Denis

El kamikaze que se hizo explotar en el piso en el que se atrincheraron en Saint-Denis varios yihadistas tras los atentados del pasado 13 de noviembre en París ... «ABC.es, Sty 16»

Nabila Bakkatha, la falsa kamikaze de Saint-Denis que todos creen ...

Entre ellos Abdelhamid Abaaoud, el cerebro del 13-N en París y primo de Hasna Ait Boulachen, la verdadera kamikaze a la que Nabila pone cara desde que ... «El Mundo, Lis 15»

París difunde la foto del tercer kamikaze que atacó el Estadio de ...

La Policía Nacional francesa ha difundido este domingo la foto del tercer kamikaze que atentó el pasado 13 de noviembre en el Estadio de Francia de ... «El Periódico, Lis 15»