Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "laqueado" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA LAQUEADO

la · que · a · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA LAQUEADO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO LAQUEADO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «laqueado» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Lakier

Laca

W szerokim znaczeniu, lakier jest stosunkowo niedokładny w odniesieniu do drewna płynna zakończenie lub barwne, które suszono przez odparowanie rozpuszczalnika okresie. Jest to często proces utwardzania, który powoduje twardy i trwały wykończenie powierzchni. Takie wykończenie może być zarówno ultra matowe, jak i bardzo odbijające, i może być polerowane w razie potrzeby. Termin ten jest również stosowany do „farba” lakieru, które zazwyczaj odnosi się do farba wysycha uzyskana powierzchnia zazwyczaj twarde i gładkie. Pochodzenie terminu w języku hiszpańskim „lakieru” pochodzi od arabskiego Hiszpanie Lakk ten Lakk arabski, perski LAK wschodniej i wschodniej laksha sanskrytu, która pojawia się już w Atharva-Veda, do końca drugiego tysiąclecia. C.). Być może dotyczy to laksha sanskryt (numer 100 000), być może nawiązując do dużej liczby jak koszenila ( „Laccifer lacca (Coccoidea)) owady z ich ukąszeniami uczynić ten rodzaj drzewa w Indiach i obszarów Sąsiedzi wydzielają tę żywiczną substancję, półprzeźroczystą, kruchą i czerwonawą. En un sentido amplio la laca es un término relativamente impreciso para referirse a un líquido de terminación de madera de color claro o coloreado que se seca mediante evaporación del solvente. A menudo también es un proceso de curado que produce un acabado superficial duro y duradero. Dicho acabado puede ser tanto ultra mate hasta altamente reflejante, y puede ser pulido si se desea. La expresión también se utiliza para "pintura laca", que por lo general hace referencia a una pintura que se seca dando lugar a una superficie por lo general dura y lisa. El origen del término en español "laca" proviene del árabe hispano lákk, este del árabe lakk, este del persa lāk, y este del sánscrito laksha, que ya aparece en el Átharva-veda, de fines del II milenio a. C.). Quizá se relacione con el sánscrito lakshá (el número 100 000), quizá en referencia a la gran cantidad de insectos parecidos a la cochinilla ('Laccifer lacca (Coccoidea)) que con sus picaduras hacen que este tipo de árbol en la India y zonas vecinas exude esta sustancia resinosa, traslúcida, quebradiza y rojiza.

Definicja słowa laqueado w słowniku

W słowniku angielski lakierowany oznacza lakierowany. En el diccionario castellano laqueado significa lacado.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «laqueado» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM LAQUEADO


asqueado
as·que·a·do
blanqueado
blan·que·a·do
cableado
ca·ble·a·do
charrasqueado
cha·rras·que·a·do
emblanqueado
em·blan·que·a·do
empleado
em·ple·a·do
escaqueado
es·ca·que·a·do
flanqueado
flan·que·a·do
floqueado
flo·que·a·do
franqueado
fran·que·a·do
largueado
lar·gue·a·do
mosqueado
mos·que·a·do
palanqueado
pa·lan·que·a·do
plateado
pla·te·a·do
rasgueado
ras·gue·a·do
rosqueado
ros·que·a·do
sobaqueado
so·ba·que·a·do
taqueado
ta·que·a·do
toqueado
to·que·a·do
vitoqueado
vi·to·que·a·do

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO LAQUEADO

lapo
lapón
lapona
lapsa
lapso
lapsus
lapsus cálami
lapsus línguae
laque
laqueada
laquear
laquista
lar
larario
larda
lardáceo
lardar
lardear
lardera
lardero

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO LAQUEADO

ajetreado
alineado
aseado
asoleado
bronceado
desempleado
drapeado
homenajeado
horneado
laureado
mareado
moldeado
moteado
pareado
redondeado
saneado
soleado
sombreado
torneado
troceado

Synonimy i antonimy słowa laqueado w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «laqueado» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA LAQUEADO

Poznaj tłumaczenie słowa laqueado na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa laqueado na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «laqueado».

Tłumacz hiszpański - chiński

laqueado
1,325 mln osób

hiszpański

laqueado
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Lacquered
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

laqueado
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

laqueado
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

laqueado
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

laqueado
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

laqueado
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

laquées
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

laqueado
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Laqueado
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

laqueado
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

laqueado
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

laqueado
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

laqueado
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

laqueado
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

laqueado
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

Laqueado
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

laccato
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

Laqueado
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

laqueado
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

laqueado
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

laqueado
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

laqueado
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

Laqueado
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

laqueado
5 mln osób

Trendy użycia słowa laqueado

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «LAQUEADO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
84
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «laqueado» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa laqueado
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «laqueado».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «LAQUEADO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «laqueado» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «laqueado» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa laqueado w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «LAQUEADO»

Poznaj użycie słowa laqueado w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem laqueado oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Tecnología de la madera y del mueble
En la instalación de laqueado se genera un campo eléctrico con corriente continua entre el dispositivo de rociado que cede la laca y la pieza. Las partículas de laca se cargan de electricidad y siguen por ello las líneas del campo eléctrico ...
‎1996
2
Cocina oriental
Teriyaki. [Pescado. laqueado. a. la. parrilla]. Teriyaki: (Se pronuncia teri iaki) En japonés: Teri: brillo Yaki: grillar Teriyaki es una técnica de cocción para laquear carne, aves y pescados, dándoles una textura brillosa mediante varias ...
Iwao Komiyama, 2005
3
Tesoros del arte popular mexicano: colección Nelson A. ...
Guaje laqueado y pintado; piernas y base de madera. 38 x 56 x 15 cm. MASA. Esta graciosa garza, perfectamente equilibrada, era una de las piezas favoritas de Nelson Rockefeller. Hecha con un guaje laqueado, sus patas frágiles como ...
‎2009
4
Conservacion de alimentos en envases de hojalata.:
Cuando esto no es posible o muy engorroso, hay que recurrir al laqueado de la superficie de la hojalata. El pasivado no demora el ataque de los productos ácidos, pero debería dar una cierta protección en el espacio de reserva, por menor ...
Pini, Ruben Oscar
5
El q'ero o vaso ceremonial a través de los tiempos: homenaje ...
"Q' ero vaso de madera con el tercio superior laqueado parcialmente. "Época Transición Inka— Colonia Temprano". Colección MUNSA. Medidas: 18 x 16 1¡2 x 11 cms. ' 24. — "Q'ero'' vaso de madera con la parte ventral del objeto blcronto.
Eloy Linares Málaga, 1976
6
Laberinto de Dudas
entre ellas el sobre blanco laqueado que había tomado del portarretrato que exhibía Gonzalo en la casa de la playa. No conocía su contenido, pero lo imaginaba. Serían insultos, burlas, humillaciones, por haberse dejado engañar, una vez ...
Nancy C. Sánchez, 2009
7
Diccionario Akal del Color
Decoración pintada con laca blanca sobre un laqueado negro, detallada y sombreada a la tinta china negra con pluma de ave, que se aplicó muy a menudo al mobiliario entre 1775 y 1820, sobre todo en Gran Bretaña. Se conoce tam— bién ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
8
Apuntes de clase sobre hidrología urbana
... 0,4 Con muchas incrustaciones 3 Con remaches transversales, en buen estado 0,1 Con costura longitudinal y una linea transversal de remaches en cada junta, o bien laqueado interíomente 0,3 a 0,4 Con líneas transversales de remaches, ...
Andrés Eduardo Torres Abello, 2004
9
Erótica del duelo en tiempos de la muerte seca
Lo que me sorprende mucho entonces es que todo ha sido laqueado de blanco ( todas las superficies planas donde estaban dispuestos los objetos). Algunas asociaciones acuden al despertar. Yo había laqueado de amarillo el piso del ...
Jean Allouch, 2006
10
El mueble: su conservación y restauración
... esta práctica, como Charles Locke Eastlake, al afirmar literalmente: "El presente sistema del French Polish destruye toda apariencia o efecto artístico ya que la superficie del mueble que es laqueado (barnizado) no puede cambiar de color, ...
Cristina Ordóñez, Leticia Ordóñez, María del Mar Rotaeche, 1997

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «LAQUEADO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo laqueado w wiadomościach.
1
Argentino completó el laqueado del piso flotante
El Fortín de Las Morochas no descansa. Ayer sábado dirigentes y allegados procedieron a laquear el piso de madera flotante, el cual fue acondicionado ... «Diario Democracia, Sie 16»
2
Laqueado del piso en Argentino
Argentino sigue con las obras en El Fortín de Las Morochas. Ahora trabaja en el piso de madera flotante que será reacondicionado con el correspondiente ... «Diario Democracia, Sie 16»
3
Móveis laqueados dão modernidade e sofisticação à sua casa
Se você precisa repaginar a decoração da sua casa, ou comprou um imóvel e quer deixá-lo moderno, os móveis laqueados podem compor com modernidade ... «Correio de Uberlândia, Lip 16»
4
Prato de frango cozido laqueado com bacon pode aquecer nos dias ...
Um prato que pode aquecer o corpo é o frango cozido laqueado com bacon. Ele pode ser servido com feijão branco ou arroz. Vamos descobrir como se faz ... «Globo.com, Cze 16»
5
Laqueado de madera, una artesanía con marca Michoacán.
Morelia, Michoacán. Entre los recuerditos clásicos de Michoacán se encuentran las Jícaras, máscaras, cajas y otros objetos de madera, las cuales dejan de ser ... «Marmor, Maj 16»
6
Receta para preparar un pollo rostizado laqueado estilo chino
Este pollo laqueado se hace con soya y miel, y luego se refrigera por al menos 24 horas. (DMN/FOTOS: LESLIE BRENNER) ... «Dallas Morning News AldiaDallas, Kwi 16»
7
Aprende a preparar cocina china: pato laqueado
El pato laqueado es un plato antiquísimo y tradicional de China. En el restaurante Asia Gallery, abierto desde hace más de diez años, la receta pasa de chef en ... «El Mundo, Mar 16»
8
Cómo hacer pechito de cerdo laqueado
Ahora, colocamos la carne sobre el colchón de vegetales, como siempre, las costillas hacia abajo, pintamos con el laqueado un poco, y llevamos al horno por ... «BigBang, Mar 16»
9
Pato Pekín de Paco Roncero
Uno de los platos tradicionales de China que más se admira y que se ha intentado reproducir por cocineros de muchos países es el pato laqueado o pato Pekín ... «Gastronomía & Cía, Lut 16»
10
El chef Da Dong trae su pato laqueado y su gran cocina china a ...
Entre sus especialidades, por encima del resto, está su famoso pato laqueado, tal vez el plato más popular de la cocina china y con el que el chef ha ... «Vanitatis, Lut 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO LAQUEADO

laqueado

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Laqueado [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/laqueado>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z