Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "libertinaje" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA LIBERTINAJE

La palabra libertinaje procede de libertino.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA LIBERTINAJE

li · ber · ti · na · je play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA LIBERTINAJE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO LIBERTINAJE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «libertinaje» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
libertinaje

Libertino (charakter)

Libertino (personaje)

Libertyn to osoba, która zajmuje nieokiełznaną zachowania i przyjemności i zachcianek, bez składania się do moralności dominującej. Liberty to częste postacie w powieściach. Często libertyn to człowiek, który trwoni jego majątek, zazwyczaj dziedziczone, wino, kobiety i zabawy, zaciągnięcie długów dla swojej rozrzutności; Ideologicznie jest niewierny lub nihilistyczny i nie wierzy w cuda. Wszystkie te zmysły miały termin libertina: ▪ Zepsute. ▪ Hedonista poświęcony wyłącznie przyjemnościom ciała. ▪ filozof sceptyczny lub pyrrusowy w języku XVIII wieku. Należy odróżnić go jako postać literacka Don Juan, który jest raczej człowiekiem, który uwodzi młodego mężczyznę i zachodzi w ciążę przed wyjazdem, często powodując ich zgubę społecznej lub finansami, cazadotes, którego celem jest „dać braguetazo” i gigolo lub kochanka Profesjonalny Wzywając libertynę do znaku podkreślają jego zbędność i niepłodność pieniężną; jeśli nazywa kobieciarzem oznacza po prostu, że jest to okrutne i obojętny uwodziciel, który chłodno łamie serca swoich ofiar. Un libertino es una persona que lleva conducta desenfrenada y se entrega a los placeres y los caprichos, sin someterse a la moral dominante. Los libertinos son personajes frecuentes en las novelas. A menudo un libertino es un hombre que malgasta su fortuna, generalmente heredada, en vino, mujeres y diversión, incurriendo en deudas por su prodigalidad; ideológicamente es descreído o nihilista, y no cree en los milagros. Todos estos sentidos tenía el término libertino: ▪ Un depravado. ▪ Un hedonista dedicado sólo a los placeres del cuerpo. ▪ Un filósofo escéptico o pirrónico en la lengua del siglo XVIII. Cabe diferenciarlo como personaje literario del donjuán, que es más bien un hombre que seduce a una joven y la deja embarazada antes de abandonarla, a menudo causando su ruina social o financiera, del cazadotes que pretende "dar un braguetazo" y del gigoló o amante profesional. Al llamar libertino a un personaje se está enfatizando su promiscuidad y su prodigalidad monetaria; si se le llama donjuán simplemente se quiere decir que es un seductor cruel e indiferente que con toda frialdad rompe el corazón de sus víctimas.

Definicja słowa libertinaje w słowniku

Definicja libertinizmu w słowniku hiszpańskim jest rozpusta w dziełach lub słowach. Innym znaczeniem rozpusty w słowniku jest także brak szacunku dla religii. La definición de libertinaje en el diccionario castellano es desenfreno en las obras o en las palabras. Otro significado de libertinaje en el diccionario es también falta de respeto a la religión.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «libertinaje» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM LIBERTINAJE


almacenaje
al·ma·ce·na·je
cartonaje
car·to·na·je
celestinaje
ce·les·ti·na·je
contraespionaje
con·tra·es·pio·na·je
cortinaje
cor·ti·na·je
desaduanaje
de·sa·dua·na·je
drenaje
dre·na·je
engranaje
en·gra·na·je
espionaje
es·pio·na·je
homenaje
ho·me·na·je
inquilinaje
in·qui·li·na·je
linaje
li·na·je
marinaje
ma·ri·na·je
menaje
me·na·je
octanaje
oc·ta·na·je
padrinaje
pa·dri·na·je
patinaje
pa·ti·na·je
peregrinaje
pe·re·gri·na·je
personaje
per·so·na·je
ventanaje
ven·ta·na·je

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO LIBERTINAJE

liberta
libertad
libertada
libertadamente
libertadense
libertado
libertador
libertadora
libertar
libertaria
libertario
libertarismo
liberteña
liberteño
liberticida
libertina
libertino
liberto
libia
líbica

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO LIBERTINAJE

almenaje
balconaje
bombonaje
camionaje
carnaje
carretonaje
companaje
guionaje
lemanaje
lenguaje
mensaje
mesonaje
montaje
paisanaje
pampanaje
peonaje
soplonaje
tablonaje
venaje
villanaje

Synonimy i antonimy słowa libertinaje w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «libertinaje» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA LIBERTINAJE

Poznaj tłumaczenie słowa libertinaje na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa libertinaje na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «libertinaje».

Tłumacz hiszpański - chiński

放荡
1,325 mln osób

hiszpański

libertinaje
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

debauchery
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

ऐयाशी
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

الفسوق
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

разврат
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

deboche
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

লাম্পট্য
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

débauche
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

perbuatan yang songsang
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Ausschweifung
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

淫乱
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

방탕
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

debauchery
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

phóng đảng
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

தீயொழுக்கம்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

बाहेरख्यालीपणा
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

sefahat
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

dissolutezza
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

rozpusta
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

розпуста
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

dezmăț
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

κραιπάλη
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

losbandigheid
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

debauchery
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

utskeielser
5 mln osób

Trendy użycia słowa libertinaje

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «LIBERTINAJE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
79
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «libertinaje» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa libertinaje
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «libertinaje».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «LIBERTINAJE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «libertinaje» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «libertinaje» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa libertinaje w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «LIBERTINAJE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem libertinaje.
1
Charles Augustin Sainte-Beuve
Demasiado libertinaje en la juventud seca el corazón, y demasiada continencia atasca el espíritu.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «LIBERTINAJE»

Poznaj użycie słowa libertinaje w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem libertinaje oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
El libertinaje
¿Acaso no lo sabía Moliere cuando escribió Sganarelle o la Vulgaridad imaginaria' -No es esa exactamente la palabra -objetó la muchacha bien educada. -Perdón -dijo el extranjero-. No conozco todas las sutilidades de la lengua francesa.
Louis Aragon, 1980
2
La filosofía de Michel Foucault
Al hacer la creencia culpable, la magia perdió credibilidad. Esta articulación entre error y falta moral más adelante se convertirá en neurosis. El libertinaje erudito, el de los "filósofos" impíos, también mereció el encierro. Pasó así a engrosar el ...
Esther Díaz, 2003
3
Al margen de la ilustración: cultura popular, arte y ...
EL LIBERTINAJE: LA HORA DE LA LIBERTAD Iris M. Zavala (Universidad de Utrecht) Al repensar ahora los injustificados "estragos del libertinaje" en la historia de la razón occidental, trataré de analizar el deseo y la celebración que alimentó ...
Javier Huerta Calvo, Emilio Palacios Fernández, 1998
4
Pedagogía de la autonomía: saberes necesarios para la ...
El autoritarismo y el libertinaje son rupturas del tenso equilibrio entre autoridad y libertad. El autoritarismo es la ruptura en favor de la autoridad contra la libertad y el libertinaje, la ruptura en favor de la libertad contra la autoridad.
Paulo Freire, 1997
5
Las bodas : sexo, fiesta y derecho
Lo que tienen en común el puritanismo y el libertinaje sexual «Bien mirado -se ha escrito recientemente-, tanto el prohibicionismo radical del pasado como la actual liberación salvaje -dejando de lado los resultados a que conducen- guardan ...
Joan Carreras, 1998
6
La melancolía en tiempos de la modernidad
En el libertinaje uno no posee sino su propia persona. Es, pues, la ocupación preferida de los grandes enamorados de sí mismos. El libertinaje es una jungla, sin futuro ni pasado y, sobre todo, sin promesas ni sanciones inmediatas".
David Lara Catalán, 2001
7
Resurgimiento de la teoria politica en el siglo XX: ...
La aceptación de esta trascendencia había permitido a los pensadores anteriores marcar una defendible distinción entre libertad y libertinaje. Libertinaje es hacer lo que a uno le place; libertad es hacer sólo el bien y por el camino recto; y el ...
‎1999
8
Las ideas y realidades lingüísticas en los siglos XVIII y XIX
... en donde establece la oposición existente entre los términos libertad "una altísima prerrogativa del ser político, moral e inteligente", "un sistema" y libertinaje "una abyección", "un abuso"; la libertad hace a los hombres 'libres' y el libertinaje ...
José María García Martín, Victoriano Gaviño Rodríguez, 2009
9
El siglo XVII
Ya, autores del siglo XVI, rebuscando en las fuentes antiguas las obras EL LIBERTINAJE de Demócrito, de Epicuro y de Lucrecio, habían retomado las ideas mate- MUNDANO rialistas y fundado éticas sobre los valores únicamente humanos.
Yves-Marie Bercé, A. Molinier, Michel Péronnet, 1991
10
Sensacionalismo, valores y jóvenes: el discurso y el consumo ...
CAPÍTULO CUATRO ¿Libertad o libertinaje de información? Pensar y tener conciencia y opiniones propias sobre determinados temas de la vida no es sólo algo natural e inevitable en el hombre, sino también un derecho que le asiste y le ...
‎2003

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «LIBERTINAJE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo libertinaje w wiadomościach.
1
Redes sociales: libertad o libertinaje
Sin embargo, los que de alguna forma u otra participamos de estos medios sociales caemos en el error de no distinguir entre libertad de expresión y libertinaje ... «Almomento.net, Wrz 16»
2
Redes sociales vs libertinaje social
Ante el constante uso y abuso que dan algunas personas a nuestras libertades, específicamente, a través de los medios de electrónicos. Violaciones a ... «Almomento.net, Sie 16»
3
Advierten que no se permitirá libertinaje en patronales de Santiago
Las autoridades de la provincia de Veraguas plantearon que las fiestas patronales del distrito de Santiago no son un carnaval, por lo que no se permitirá ... «TVN Panamá, Lip 16»
4
Libertinaje
En España, actualmente, se ha confundido la libertad con el libertinaje, y hace pocos días se produjeron hechos en la capilla de la Universidad Autónoma de ... «Faro de Vigo, Lip 16»
5
Jugamos como somos: hijos del libertinaje
Hace más de 10 años que he insistido en este mismo espacio que la debacle del Equipo Nacional no obedece meramente a actuaciones federativas erróneas, ... «El Nuevo Dia.com, Lip 16»
6
La libertad y el libertinaje sexual entre los jóvenes
La libertad y el libertinaje sexual son dos temas que suelen confundirse en la juventud, porque los adolescentes creen que tener libertad sexual es estar el uno ... «El Tribuno.com.ar, Kwi 16»
7
Semana Santa: ¿Tiempo de reflexión o libertinaje?
Santo Domingo.-La Semana Santa, período en que se conmemora la Pasión, Muerte y Resurrección de Jesús de Nazaret, es esperada por muchos, unos con ... «El Dia.com.do, Mar 16»
8
Los años del libertinaje
Ese período de fuego religioso y humano fue recuperado por Alexandrian, un historiador del arte que desentrañó el tercer camino, el del libertinaje, seguido por ... «ElEspectador.com, Lis 15»
9
Dos bailarinas egipcias, condenadas a seis meses de prisión por ...
Un tribunal egipcio ha condenado a dos bailarinas de danza del vientre a seis meses de prisión por «incitar al libertinaje» a través de dos vídeos musicales que ... «ABC.es, Wrz 15»
10
Libertinaje de la juventud
La juventud hondureña enfrenta situaciones peligrosas para el entorno familiar, relaciones con sus semejantes y la sociedad, ya que miles de colegiales optan ... «La Prensa de Honduras, Sie 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO LIBERTINAJE

libertinaje

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Libertinaje [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/libertinaje>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z