Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "malvís" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA MALVÍS

La palabra malvís procede del francés antiguo malvis, hoy mauvis.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA MALVÍS

mal · vís play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MALVÍS

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MALVÍS

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «malvís» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
malvís

Turdus philomelos

Turdus philomelos

Wspólnym pstrągiem jest ptak z rodziny Turdidae, który zamieszkuje większość Eurazji. Przedstawia brązowe plecy i żółtawy brzuch z ciemnobrązowymi plamkami na ogół kolor brązowy i klasyfikowany jest do trzech podgatunków. Jego szczególna piosenka, powtarzająca muzyczne frazy, zasługuje na częste poetyckie aluzje. Ptak jest wyhodowany w lasach, ogrodach i parkach i wykazuje częściowe zachowanie migracyjne, ponieważ wiele próbek wyczekuje w Europie Południowej, Afryce Północnej i na Bliskim Wschodzie. Został on wprowadzony w Nowej Zelandii i Australii; Mimo że nie jest to zagrożenie globalne, w wielu częściach Europy populacja ta prawdopodobnie z powodu zmian praktyk rolniczych. Dudek buduje długie gniazdo gliny na drzewie lub krzaku, a ciosy od czterech do pięciu niebieskich jaj z ciemnymi plamami. Jest to wszystkożerny ptak, który ma zwyczaj używać pewnego kamienia jako kowadła, gdzie łamać ślimaki. Podobnie jak w przypadku innych pasertów, wpływają na nią zewnętrzne i wewnętrzne pasożyty i są ofiarami drapieżników, takich jak koty i ptaki drapieżne. El zorzal común es un ave de la familia Turdidae que habita buena parte de Eurasia. Presenta dorso marrón y vientre amarillento con manchas oscuras generalmente color café y se clasifica en tres subespecies. Su particular canto, que repite frases musicales, ha merecido frecuentes alusiones poéticas. El ave se cría en los bosques, jardines y parques, y presenta una conducta migratoria parcial, ya que muchos ejemplares hibernan en el sur de Europa, norte de África y el Medio Oriente. Se lo ha introducido en Nueva Zelanda y Australia; y aunque no se encuentra bajo amenaza global, su población ha disminuido seriamente en varias partes de Europa probablemente a causa de modificaciones en las prácticas agrícolas. El zorzal construye un prolijo nido de barro sobre un árbol o arbusto, y empolla cuatro a cinco huevos azules con manchas oscuras. Es un ave omnívoro que tiene la costumbre de utilizar una determinada piedra a modo de yunque donde romper caracoles. De la misma forma que sucede con otros paseriformes, lo afectan parásitos externos e internos, y es víctima de predadores como gatos y aves de presa.

Definicja słowa malvís w słowniku

Definicja malvís w słowniku to czarnobrzuch i czarne nogi, ciemnozielone upierzenie dostrzegalne czarne na szyi, klatce piersiowej i brzuchu oraz czerwone po bokach ciała i pod skrzydłami. Jest typowy dla krajów północnej Europy, a ptak przejścia w Hiszpanii pod koniec jesieni. En el diccionario castellano malvís significa tordo de pico y patas negros, plumaje de color verde oscuro manchado de negro en el cuello, pecho y vientre, y de rojo en los lados del cuerpo y debajo de las alas. Es propio de los países del norte de Europa, y ave de paso en España a fines de otoño.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «malvís» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MALVÍS


cochevís
co·che·vís

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MALVÍS

malvado
malvar
malvarrosa
malvasía
malvavisco
malvender
malversación
malversador
malversadora
malversar
malvezar
malviento
malvinense
malvinera
malvinero
malvisco
malviviente
malvivir
malviz
malvón

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MALVÍS

achís
anís
berberís
cetís
chirís
chisgarabís
comís
hachís
kirguís
malpaís
mambís
mentís
monís
país
parchís
parís
proís
rondís
titís
tremís

Synonimy i antonimy słowa malvís w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «malvís» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA MALVÍS

Poznaj tłumaczenie słowa malvís na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa malvís na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «malvís».

Tłumacz hiszpański - chiński

雷德温
1,325 mln osób

hiszpański

malvís
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

redwing
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

एक प्रकार की पक्षी
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

الجناح الأحمر
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

дрозд-белобровик
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

tordo-pisco
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

পক্ষীবিশেষ
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

redwing
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

Redwing
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

redwing
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

レッドウィング
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

붉은 날개 지빠귀
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

Redwing
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

giống chim họa mi
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

Redwing
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

redwing
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

kızıl ardıçkuşu
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

redwing
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

droździka
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

дрізд-білобровик
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

redwing
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

είδος κίχλης
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

REDWING
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

rödvingetrast
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

rødvingetrost
5 mln osób

Trendy użycia słowa malvís

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MALVÍS»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
32
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «malvís» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa malvís
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «malvís».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «MALVÍS» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «malvís» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «malvís» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa malvís w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MALVÍS»

Poznaj użycie słowa malvís w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem malvís oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
El malvís se acostumbra bien en cautividad, y en algunas casas de la provincia de Orense vive enjaulado. Su canto es muy parecido al del Reiseñor, y tan agradable, que según cuenta una leyenda gallega, un abad del monasterio de San ...
Eladio Rodríguez González, 1961
2
Espanas y Americas: espagnol classe de seconde
Malvís se pone a su lado. Pilara va superando el susto9 ; hasta le da un mordisco a la manzana10. Respectuosa Malvís, muy orondo". Busca un tono amenazador. Malvís, le hace una caricia en la mejilla12 y se detiene, despidiéndose.
Hélène Knafou, Marie-Hélène Collinot, Nadine Offroy, 1990
3
Obras completas
—Sí, señor Malvís. Dentro lo tiene usted. El señor Malvís bate la puerta de comunicación y la abre. En aquella prisión lugareña, el despacho es modesto, casi sin muebles. El director tiene una actitud socarrona para el señor Malvís. Dialogan ...
Wenceslao Fernández-Flórez, 1960
4
Vocabulariu d'Allande
Truxe'l maizón pa las vacas. malandrán, el: Hombre desgarbado. Anda feitu un malandrán. maldía, el: Desgaste excesivo de energías eíectuado al realizar cualquier trabajo. Llevéi muitu maldía segando la yerba. malvís, el: Pájaro parecido ...
Jesús Maire Bobes, Academia de la Lengua Asturiana (Oviedo), 1997
5
Vocabulariu de Mántaras (Tapia): y dalgunos refranes o ditames
MALVA: n. Malva. MALVÍS: n. Malvís, páxaru asemeyáu al ñervatu pero de pechu pintu. MAMALÓN, -ÚA: ax. Insultu grave. MANGA: Ter manga: tener influencies, favorecer. Ese ten manga n'Uviedo. MARABAYO n. Barullu, marabayu, espolín.
Xosé Miguel Suárez Fernández ((), Academia de la Llingua Asturiana, 1991
6
Conocimiento de Las Catorce Aves Menores de Jaula: Su Canto, ...
CAPITULO. X. DE LA NATURALEZA^ propiedad y Canto del Malvís. EL pajaro llamado Malvís es el que en Castilla conocemos con el nombre de Zorzal : éste se va la Primavera á las Montañas de Burgos , en donde hace su cria : allí los co-  ...
Juan Bautista Xamarro, 2009
7
Léxico del leonés actual: G-M
malvavisco: Como le dolía la barriga le dieron infusión de malvavisco (Gor- daliza, 1988, 142); Rioja [Arnedo]: malvarisco; [Alfaro]: malvavizco (Pastor Blanco, 2004, 310). malvís, 'pájaro del tamaño y aspecto del mirlo, pardusco, que vive ...
Janick Le Men Loyer, 2007
8
Aventuras entre pájaros
tes del invierno, para estar conmigo en ese tranquilo y solitario paraje, creo que habría elegido a un malvís. Ejerce una atracción especial sobre mí por varias razones. Es, a mi juicio, el más encantador de los tordos, tanto en la forma como en ...
William Henry Hudson, 1944
9
El pasajero en Galicia
San Esteban de Ribas de Sil Yo iba, la verdad sea dicha, atento al canto del malvís. Había leído en don Ramón Otero Pedrayo que «el malvís que canta en las frondas y riberas de San Esteban, procede de la costa, traído de Oriente por los ...
Álvaro Cunqueiro, César Antonio Molina, 2002
10
Al primer vuelo:
... los muebles casi amontonados en la sala; los colores crudos y chillones; mucha jaula con pájaros de mucha voz y grande y sucio comedero, como el mirlo y el malvís entre otros; palomar en la buhardilla y mastín suelto en el portal; en fin, ...
Jose Maria de Pereda, 1956

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MALVÍS»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo malvís w wiadomościach.
1
La Cofradía del Hojaldre cerró 'capítulo' con sus nuevos embajadores
Entre los pedestres se han convertido en embajadores oficiales del hojaldre Julián Revuelta 'Malvís' de Tanos, María Pardo, Mario Vara Gutiérrez, Pablo ... «El Diario Montanes, Sie 16»
2
Torrelavega despide las fiestas de La Patrona con la gala floral
En ella tomarán posesión como cofrades pedrestres Julián Revuelta 'El Malvís' de Tanos, Maria Pardo, Mario Vara Gutiérrez, Pablo Álvarez Mallavia, Laureano ... «Europa Press, Sie 16»
3
Los Hermanos Cosío actúan este viernes dentro de los actos del ...
Las próximas citas serán, de nuevo en los Franciscanos, con el Coro Santa María de Solvay el 15 de septiembre, y el Malvís de Tanos y 'Alegría Cántabra' el 15 ... «Popular TV Cantabria, Sie 16»
4
La III Feria del Hojaldre se celebrará el 20 y 21 de agosto en la ...
Entre los pedrestres se encuentran Julián Revuelta 'Malvís' de Tanos, Maria Pardo, Mario Vara Gutiérrez, Pablo Álvarez Mallavia, Laureano González, Rosalía ... «20minutos.es, Sie 16»
5
Malvís ofrece sus versos 'replicantes' pero fieramente humanos
En su anterior libro, Cápsulas, José Malvís ofrecía un interesante conjunto de microrrelatos que de algún modo trascendían el género, ya que tanto por su forma ... «El Periódico de Aragón, Lut 16»
6
Buenas sensaciones en la primera jornada de la canción asturiana ...
Siguió la tarde con Manuel López, que se subió al escenario para interpretar "Sentí cantar un malvís" y "Chavalina, chavalina" y Guzmán González Gutiérrez, ... «La Nueva España, Sty 16»
7
Día de Nuestra Señora de las Nieves en Tanos
Julián Revuelta 'El Malvís de Tanos' pondrá punto final a las actuaciones de la mañana. Para la parte, a partir de las siete, se anuncian carrera de burros, ... «El Diario Montanes, Sie 15»
8
Cuatro citas poéticas en la tarde del viernes en Valladolid
En la librería A pié de página, el protagonista será José Malvís, que presenta su libro 'Cápsulas' y tendrá como invitados al poeta Spica y a la escritora Gloria ... «El Norte de Castilla, Lut 14»
9
El Malvís de Tanos abre las fiestas de San Cipriano
Julián Revuelta, el Malvís de Tanos, fue el encargado este sábado de abrir las fiestas de San Cipriano, en la plaza de Corral, con un pregón a caballo entre la ... «El Diario Montanes, Wrz 13»
10
Pasión por La Patrona en Torrelavega
La salida de la imagen de la Virgen Grande en procesión entre volteo de campanas, aplausos y vítores, y escuchar a Julián Revuelta 'El Malvís de Tanos' ... «El Diario Montanes, Sie 13»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO MALVÍS

malvís

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Malvís [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/malvis>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z