Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "nefasto" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA NEFASTO

La palabra nefasto procede del latín nefastus.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA NEFASTO

ne · fas · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA NEFASTO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO NEFASTO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «nefasto» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa nefasto w słowniku

Definicja nefasto w słowniku hiszpańskim mówi się o dniu lub innym podziale czasu: smutny, ponury, złowieszczy. Innego znaczenia nikczemnych w słowniku mówi się również o osobie lub rzeczach: haniebnych lub obrzydliwych. Nefarious władca. Nefarious małżeństwo. La definición de nefasto en el diccionario castellano es dicho de un día o de cualquier otra división del tiempo: Triste, funesto, ominoso. Otro significado de nefasto en el diccionario es también dicho de una persona o de una cosa: Desgraciada o detestable. Nefasto gobernante. Nefasto matrimonio.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «nefasto» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM NEFASTO


abasto
bas·to
antipasto
an·ti·pas·to
balasto
ba·las·to
basto
bas·to
canasto
ca·nas·to
casto
cas·to
cloroplasto
clo·ro·plas·to
contrasto
con·tras·to
emplasto
em·plas·to
fasto
fas·to
gasto
gas·to
guasto
guas·to
masto
mas·to
pasto
pas·to
plasto
plas·to
polipasto
po·li·pas·to
repasto
re·pas·to
tasto
tas·to
trasto
tras·to
vasto
vas·to

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO NEFASTO

nefanda
nefandamente
nefandaria
nefandario
nefando
nefaria
nefariamente
nefario
nefasta
nefata
nefato
nefelibata
nefelina
nefelismo
nefelometría
nefelómetro
nefología
nefrectomía
nefridio
nefrita

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO NEFASTO

agnocasto
agosto
antispasto
banasto
costo
esto
glasto
gusto
incasto
justo
lasto
listo
osteoblasto
osteoclasto
polispasto
presupuesto
puesto
resto
trispasto
trofoblasto

Synonimy i antonimy słowa nefasto w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «NEFASTO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «nefasto» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa nefasto

ANTONIMY SŁOWA «NEFASTO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «nefasto» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa nefasto

Tłumaczenie słowa «nefasto» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA NEFASTO

Poznaj tłumaczenie słowa nefasto na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa nefasto na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «nefasto».

Tłumacz hiszpański - chiński

惨重
1,325 mln osób

hiszpański

nefasto
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

disastrous
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

विनाशकारी
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

كارثي
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

гибельный
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

desastroso
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

সর্বনাশা
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

désastreux
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

bencana
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

katastrophal
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

悲惨
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

비참한
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

ngalami
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

thảm khốc
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

பேரழிவு
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

संकटमय
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

feci
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

disastroso
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

katastrofalny
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

згубний
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

dezastruos
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

καταστροφική
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

rampspoedige
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

katastrofal
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

katastrofal
5 mln osób

Trendy użycia słowa nefasto

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «NEFASTO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
85
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «nefasto» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa nefasto
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «nefasto».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «NEFASTO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «nefasto» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «nefasto» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa nefasto w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «NEFASTO»

Poznaj użycie słowa nefasto w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem nefasto oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Destino Nefasto: Terruco a la Fuerza
Novela. Primera edición: 2008.
Erica Ruessli, 2009
2
Dudas e incorrecciones muy frecuentes del idioma español
nefasto/nefando Originalmente, la palabra nefasto se empleaba para designar los días, acontecimientos y situaciones trágicas; por su parte, el vocablo nefando se aplicaba a los individuos u objetos indignos, así como a aquéllos cuya sola ...
Alejandro Pineda
3
Obras
Al oír el sofista esta expresión de “día nefasto”, como si de un nombre extranjero ... griegos se tratara, se echó a reír y se vengó del hombre por aquella antigua carcajada, al menos así lo creía, y se puso a decir ante todo el mundo: “'Nefasto':  ...
Luciano de Samosata, Francesca Mestre, Pilar Gómez, 2007
4
Coraje y alegria de vivir / Courage and joy of life
Y más evidenciamos nuestra inseguridad. 166. Cada época señala una verdad. Y es nefasto creer que una época las señale todas. 167. Cada generación tiene algo que cambiar. Y es nefasto que pretenda que "la vida" empezará con ella.
Julio Cesar Labake, 2005
5
Comentario de la Uryuza astrológica de 'Ali b. Abi l-Riyal
[11] Si encuentras que alcanzaron a un nefasto defectuoso en su estado de infortunio, 340 ordénale que no se obstine en la compra, pues sólo alcanzará algo malo. Si vieras al nefasto en un signo séptuple, infortunando a la Luna desde ...
Ibn Qunfud al-Qusanṭīnī__EMPTY__, 2012
6
Los muros de la separación: ensayo sobre alterofobia y ...
Nuestro etnocentrismo (y el suyo) puede resultar perjudicial, nefasto. A veces se trata de un etnocentrismo (que no simplemente etnorre- ferencialismo) nefasto, pero coincide con el de algún «otro», tan nefasto como el nuestro, como cuando  ...
Teresa San Román, 1996
7
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Nefasto, rpílelo de los dias consagrados al reposo, en los que estaba prohibido por la religión el ocuparse en los negocios públicos. || Nefasto, dia de fiesla solemne en que babia sacrificios ó espectáculos públicos. || Nefasto , calificación  ...
8
Revista de España
El dia en que me consta que mi nombre se repitió en »la imprenta, es para mi un dia nefasto: es como si una tijera invisible viniese á cortarme alguno ó muchos hilos de esa tela de »olvido que vengo tejiendo en la soledad (1).» Así perdió ...
9
Culturas de Chile
Lo profano ha de sacralizarse, es decir: incluirse sin reserva en lo sagrado, y rechazar definitivamente lo nefasto. 4. Una tercera observación se refiere al rechazo -por parte de la agrupación dominante no andina- de la tripartición ideológica ...
10
Derecho a la Paz Como Derecho Emergente, El.
3.2. El. modelo. de. convivencia. nefasto. que. engendra. la. doctrina. de. la. « Kulturnation. objetiva»: la. «nación. étnica». Además del apriorismo que supone el Volksgeist, el otro gran mecanismo ideológico que suministra cobertura a la ...
GARRIDO GOMEZ, M.I. (ed.)

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «NEFASTO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo nefasto w wiadomościach.
1
Un cumpleaños nefasto
Fidel Castro cumplió 90 años el pasado 13 de agosto. Se retiró oficialmente de sus tareas al frente del gobierno en el 2008, debido a una enfermedad. Ismael ... «El Nuevo Herald, Sie 16»
2
Nefasto y arbitrario, alcalde de Río Grande: regidor
Río Grande.- El regidor José Refugio Castro Esparza aseguró que el alcalde Constantino Castañeda Muñoz “no es más que un nefasto y arbitrario que se ha ... «NTR Zacatecas .com, Sie 16»
3
Gallardo y la noche del gas pimienta: "Fue lo más nefasto que viví ...
El entrenador de River concedió una extensa entrevista a la revista La Garganta Poderosa en la que recordó ese cruce con Boca: "Vi gente que yo creía que ... «Clarín.com, Lip 16»
4
El curioso e histórico origen del término 'nefasto'
El término nefasti (que derivó en nuestro vocablo 'nefasto') estaba compuesto por la negación 'ne' y el mencionado 'fasti', por lo que su traducción era 'lo que ... «20minutos.es, Lip 16»
5
Maradona volvió a criticar al Gobierno: "Lo que está pasando es ...
Además agregó que "lo que está pasando actualmente en el país es nefasto y terrible", y señaló que: "La gente tiene hambre, los echan de los trabajos y no les ... «Ambito.com, Lip 16»
6
Día nefasto para la policía en EEUU, no solo fue el tiroteo en Dallas
No sólo Dallas vive momentos de tensión tras un ataque de un francotirador que dejó a cinco oficiales de policía muertos y al menos siete heridos. «Univisión, Lip 16»
7
El Colegio de Médicos bonaerenses aseguró que la situación ...
Mazzone no ahorró en críticas cuando tuvo que hablar de la situación sanitaria del principal distrito del país, alertó que “hoy estamos en un cóctel nefasto, muy ... «Urgente 24, Cze 16»
8
Daniel Hourcade, tras la derrota: Fue un partido malísimo, nefasto
El entrenador de los Pumas , Daniel Hourcade , reconoció que el equipo nacional jugó "un partido malísimo, nefasto", frente a Francia, que se impuso por 27 a ... «canchallena.com, Cze 16»
9
“Laburé con cada personaje nefasto... el Negro Oro es uno”
“Uno ha laburado con cada personaje nefasto. Por eso yo siempre agradezco los compañeros que tengo. El secreto de la vida es laburar con gente que uno ... «La Razón, Cze 16»
10
La Diputación guipuzcoana cree que el "brexit" es "nefasto"
Donostia. El diputado de Cultura de Gipuzkoa, Denis Itxaso, ha señalado hoy que el "brexit" es una noticia "nefasta" y ha asegurado que la salida del Reino ... «Noticias de Gipuzkoa, Cze 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO NEFASTO

nefasto

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Nefasto [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/nefasto>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z