Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "nevasca" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA NEVASCA

La palabra nevasca procede de nieve y -asca.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA NEVASCA

ne · vas · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA NEVASCA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO NEVASCA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «nevasca» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
nevasca

Blizzard

Nevasca

Kurzawa Blizzard, opady, wiatr jest biała lub śniegu, lodu i burzę grad ze śniegu w dużej intensywności, który jest na ogół wytwarzany w wysokich górach lub wysokich temperatur, w których szerokości są znacznie poniżej 0 ° C, Kurzawa towarzyszą silne wiatry można nazwać bardziej wyraźnie blizzard lub śnieżyca, zamieć, ponieważ zazwyczaj oznacza burzę towarzyszą silne wiatry, które mogą być zarówno deszcz i śnieg. Podczas opadów występują w miejscach niższych wysokości, są one nazywane nevazones, chociaż według Słownika hiszpańskiej Królewskiej Akademii nevazón jest synonimem nevasca w Argentynie, Chile i Ekwadorze. Innym słowem używanym w strefach pasma górskiego w Kantabrii, w Hiszpanii, jest cellisca. Blizny są bardzo niebezpieczne dla górali, ponieważ utrudniają to widzom i zwiększają ryzyko śmierci ze względu na niskie temperatury, które występują w nich. Odczucie ciepła podczas opadów śniegu znacznie zmniejsza wrażliwość na widoczność. Una nevasca, ventisca, nevazón, o viento blanco es una tormenta de nieve, hielo y granizo con precipitación de nieve en fuerte intensidad, que se produce generalmente en zonas de alta montaña o altas latitudes, donde las temperaturas son muy inferiores a 0ºC. Una nevasca acompañada de vientos fuertes puede ser llamada ventisca o más explícitamente ventisca de nieve, ya que ventisca en general significa una tempestad acompañada de vientos fuertes, que tanto puede ser de lluvia como de nieve. Cuando las precipitaciones se dan en lugares de menor altura, éstas se denominan nevazones, aunque según el Diccionario de la Real Academia Española, nevazón es sinónimo de nevasca en Argentina, Chile y Ecuador. Otra palabra utilizada en zonas de la Cordillera Cantábrica, en España, es cellisca. Las nevascas son muy peligrosas para los montañista, ya que dificultan la visibilidad y aumentan el riesgo de muerte por las bajas temperaturas que se producen en ellas. La sensación térmica durante una nevasca disminuye con facilidad por bajo de los -20ºC y la visibilidad se ve seriamente afectada.

Definicja słowa nevasca w słowniku

Pierwszą definicją nevasca w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest akcja śnieżna. Innym znaczeniem opadów śniegu w słowniku są opady śniegu. Nevasca jest również zamiecią śnieżną. La primera definición de nevasca en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de nevar. Otro significado de nevasca en el diccionario es nieve caída. Nevasca es también ventisca de nieve.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «nevasca» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM NEVASCA


asca
as·ca
ayahuasca
a·ya·huas·ca
basca
bas·ca
bergamasca
ber·ga·mas·ca
borrasca
bo·rras·ca
brasca
bras·ca
carrasca
ca·rras·ca
casca
cas·ca
chasca
chas·ca
chavasca
cha·vas·ca
frasca
fras·ca
guasca
guas·ca
hojarasca
ho·ja·ras·ca
huasca
huas·ca
lasca
las·ca
monegasca
mo·ne·gas·ca
rasca
ras·ca
tarasca
ta·ras·ca
tasca
tas·ca
vasca
vas·ca

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO NEVASCA

neutrón
neutrónico
nevada
nevadilla
nevado
nevar
nevatilla
nevazo
nevazón
nevera
nevereta
nevería
nevero
nevisca
neviscar
neviza
nevo
nevosa
nevoso
nevus

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO NEVASCA

arnasca
busca
calaguasca
chamarasca
charabasca
charamasca
charrasca
cururasca
francisca
fresca
mosca
patasca
pesca
pincarrasca
rosca
sachaguasca
trasca
vardasca
verdasca
yoltasca

Synonimy i antonimy słowa nevasca w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «nevasca» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA NEVASCA

Poznaj tłumaczenie słowa nevasca na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa nevasca na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «nevasca».

Tłumacz hiszpański - chiński

暴风雪
1,325 mln osób

hiszpański

nevasca
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

snowstorm
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

बर्फीली आंधी
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

العاصفة الثلجية
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

метель
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

tempestade de neve
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

তুষারঝটিকা
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

tempête de neige
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

ribut salji
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Schneesturm sturm~~POS=HEADCOMP
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

吹雪
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

눈보라
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

snowstorm
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

bão tuyết
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

பனிப் புயல்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

snowstorm
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

kar fırtınası
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

tempesta di neve
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

zamieć
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

заметіль
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

viscol
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

χιονοθύελλα
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

storm
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

snöstorm
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

snøstorm
5 mln osób

Trendy użycia słowa nevasca

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «NEVASCA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
43
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «nevasca» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa nevasca
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «nevasca».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «NEVASCA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «nevasca» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «nevasca» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa nevasca w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «NEVASCA»

Poznaj użycie słowa nevasca w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem nevasca oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La tormenta de nieve
Era lo que siempre hacía cuando había nevasca. Un fin de semana de enero, cuando tenía siete años, fue de visita a casa de sus abuelos y tuvo una pesadilla : soñó que una manada de rugientes leones se paseaba por la habitación.
Johan Theorin, 2011
2
Gramática de la lengua castellana según ahora se habla
... aumentativa otras, v. g. peñasco (peña grande), nevasca ó nevasca (temporal de mucha nieve); y en algunos casos sirve para las vozes colectivas, segun se ve en el mismo nevasca, y ademas en hojarasca , que es un conjunto de hojas.
Vicent Salvà, 1837
3
Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...
N'edtbalita, s. f. Neutralidad. Neutro, a, o. Neutro, neutral. Nevare, «. n. Nevar. Nevato, j. m. Nevada, nevasca. Nevazio, j. m. Nevada, nevasca. Nevazzo, s. m. Nevada, nevasca. Nevé, s. f. Nieve. Nevicare, v. n. Nevar. Nevicoso, sa, a. Nevoso.
‎1860
4
Gramatica de la lengua castellana
... como en pincarrasco ( una especie de pino pequeño) y vardasca (vara delgada) ; aumentativa otras, v. g. peñasco (pena grande ) , nevasca 6 nevasca [ temporal de mucha nieve ) ; y en algunos casos sirve para las vozes colectivas, segun ...
Vicente Salvá y Pérez, 1872
5
Repertorio de literatura y variedades
nevasca». Los páramos de Escocia son bellisimos en el verano, y el caminante que se sienta á descansar ála orilla de algun arroyuelo que corre silencioso por entre el berro y el brillante musgo, siente su corazon reanimado por la callada y  ...
6
Diccionario ortográfico de dudas de la lengua: la ortografía ...
NEVASCA - NODRIZA 109 Deseo que nieve para esquiar. (No "neve".) nevasca. Forma preferida por la Academia para designar una ventisca de nieve. nevazón. Sinónimo de nevasca, que el diccionario académico acepta como usado en ...
Floridor Pérez Lavín, 1994
7
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
Neufchâtel: ville de Suisse Neuma , s. m. et f. expression par signes Neutral, a. neutre Neutralidad, s. f. neutralité Neutro, tra, a. neutre Nevada, s. f. neige qui tombe en une fois Nevar , v. n. neiger Nevasca , s. f. V. Nevada || temps de neige  ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
8
Gramática de la Lengua Castellana segun ahora se habla
... (peña grande), nevasca o nevasco (temporal de mucha nieve); y en algunos casos sirve para las vozes colectivas, segun se ve en el mismo nc~ vasca, v adema* en hojarasca , que es uu conjunto de hojas. Cou la terminacion astro ...
Vicent Salvà i Pérez, 1839
9
Gramatica de la lengua Castellana segun ahora se habla
La terminacion asco en los masculinos y arca en los femeuinos, tiene unas veces fuerza diminutiva, como en píncarrasco (pillo pequeño) y vardasca (vara delgada) ; aumentativa otras , v. g. peñasco (peña grande), nevasca ó nevasco ...
Vincente Salva, 1830
10
Diccionario de la Real Academia Española
NEVASCA, s. f. Nevada, ó el temporal de mucha nieve , especialmente con viento. Copiosa nix. NEVATILLA, s. f. Ave. Aguzanieve. NEVAZO, s. m. En algunas panes Nevada. NEVERA, s. f. El sitio en que se guarda ó conserva la nieve.
‎1826

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «NEVASCA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo nevasca w wiadomościach.
1
Moscou enfrenta nevasca
Uma espessa camada de neve cobre nesta quarta-feira (2) Moscou após a copiosa nevasca que caiu nas últimas horas, a maior de todo o inverno na capital ... «Globo.com, Mar 16»
2
Nevasca deixa 100 mil retidos em estação de trem na China
Uma forte nevasca paralisou o sistema de transporte na região sul da China. Centenas de milhares de pessoas foram afetadas após a neve intensa ter ... «BBC Brasil, Lut 16»
3
Nevasca histórica deixa ao menos 38 mortos nos EUA
Subiu para 38 o número de mortes registradas durante a nevasca batizada como Jonas, que atingiu a Costa Leste dos Estados Unidos no último final de ... «Terra Brasil, Sty 16»
4
As melhores fotos da nevasca que atingiu o leste dos EUA
A nevasca que atingiu pelo menos 20 Estados americanos neste fim de semana causou estragos. Pelo menos 20 pessoas morreram - em decorrência de ... «BBC Brasil, Sty 16»
5
Após nevasca, NY tem dia ensolarado e de bom humor, relata repórter
Moradores e turistas se jogaram, literalmente, na neve que cobriu os gramados. Músicos fizeram a trilha sonora de corridas de trenós e animais como focas e ... «Folha de S.Paulo, Sty 16»
6
Passado o pior da nevasca, Washington tem céu azul e ares de ...
As escolas da região não reabrirão na segunda-feira (25) e o sistema de transporte público, parado desde o início da nevasca, na sexta (22), não tem previsão ... «Folha de S.Paulo, Sty 16»
7
Washington e parte dos EUA sofrem com nevasca “extremamente ...
A nevasca teria já provocado até algumas mortes na região. De acordo com informações da Reuters, pelo menos seis pessoas morreram em acidentes de ... «EL PAÍS Brasil, Sty 16»
8
Nevasca deixa ao menos dez mortos nos Estados Unidos
Pelo menos dez pessoas morreram após uma forte nevasca, batizada como Jonas, atingir a Costa Leste dos Estados Unidos. Calcula-se que cerca de 50 ... «EBC, Sty 16»
9
Nevasca mergulha Nova York em silêncio, relata repórter
A parte mais difícil de se enfrentar uma nevasca em Nova York é o vento. A neve pinica o rosto e, a depender da velocidade da tempestade, desestabiliza o ... «Folha de S.Paulo, Sty 16»
10
Astronauta publica fotos de nevasca nos EUA tiradas da estação ...
O astronauta americano Scott Kelly publicou em sua conta no Twitter, neste sábado (23), fotos da grande nevasca que atinge a região leste dos EUA tiradas da ... «Folha de S.Paulo, Sty 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO NEVASCA

nevasca

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Nevasca [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/nevasca>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z