Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "borrasca" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA BORRASCA

La palabra borrasca procede del latín borras por borĕas 'bóreas'.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA BORRASCA

bo · rras · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA BORRASCA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO BORRASCA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «borrasca» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
borrasca

Squalls

Borrasca

Strefa niskiego ciśnienia lub burza to obszar, w którym ciśnienie atmosferyczne jest niższe niż w otaczającym powietrzu. Burze tropikalne, cyklony ekstranaliczne i cyklony polarne i arktyczne nazywane są komórkami niskiego ciśnienia, zwłaszcza w społeczności anglojęzycznych. Burze są zwykle związane z silnymi wiatrami i podnoszeniem atmosferycznym. Elewacja ta zazwyczaj wytwarza pokryte niebo, z powodu gradientu termicznego, gdy powietrze jest nasycone. W związku z tym burze zazwyczaj przynoszą pochmurne lub pokryte niebie, które mogą zminimalizować temperaturę w ciągu dnia zarówno latem, jak i zimą. Jest to wytwarzane przez wprowadzenie mniej promieniowania słonecznego od promieniowania krótkofalowego i niższych temperatur, ponieważ chmury odbijają światło słoneczne. W nocy efekt pochłaniania chmur na długiej fali, na przykład ciepła powierzchniowego, pozwala utrzymać temperaturę w ciągu dnia o każdej porze roku. W klimacie klimatycznym burze tworzą się w Strefie intertustycznej konwergencji, w ramach obiegu komórek Hadleya. Una zona de baja presión, o una borrasca, es una región donde la presión atmosférica es más baja que la del aire circundante. Las tormentas tropicales, ciclones extratropicales, y los ciclones polares y árticos, reciben el nombre de células de baja presión, especialmente en comunidades anglo-parlantes. Las borrascas se asocian normalmente con vientos fuertes y elevación atmosférica. Esta elevación suele producir cielo cubierto, debido al gradiente térmico cuando el aire se satura. Así, las borrascas suelen traer cielos nubosos o cubiertos, que pueden minimizar la temperatura diurna tanto en verano como en invierno. Esto se produce por la entrada de menos radiación solar de radiación de onda corta y temperaturas más bajas, ya que las nubes reflejan la luz solar. De noche, el efecto de absorción de las nubes en la onda larga, como el calor de la superficie, permite que las temperaturas diurnas sean más frescas en todas las estaciones del año. Climatológicamente, las borrascas se forman en la Zona de convergencia intertropical, como parte de la circulación de la célula de Hadley.

Definicja słowa borrasca w słowniku

Pierwsza definicja szkwału w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego to burza, burza morza. Innym znaczeniem szkwał w słowniku jest silna burza lub burza, która unosi się na ziemi. Borrasca to także zaburzenie atmosferyczne charakteryzujące się silnymi wiatrami, obfitymi opadami deszczu, a czasami zjawiskami elektrycznymi. La primera definición de borrasca en el diccionario de la real academia de la lengua española es tempestad, tormenta del mar. Otro significado de borrasca en el diccionario es temporal fuerte o tempestad que se levanta en tierra. Borrasca es también perturbación atmosférica caracterizada por fuertes vientos, abundantes precipitaciones y, a veces, fenómenos eléctricos.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «borrasca» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BORRASCA


asca
as·ca
ayahuasca
a·ya·huas·ca
basca
bas·ca
brasca
bras·ca
carrasca
ca·rras·ca
casca
cas·ca
chamarasca
cha·ma·ras·ca
charrasca
cha·rras·ca
cururasca
cu·ru·ras·ca
frasca
fras·ca
guasca
guas·ca
hojarasca
ho·ja·ras·ca
huasca
huas·ca
lasca
las·ca
pincarrasca
pin·ca·rras·ca
rasca
ras·ca
tarasca
ta·ras·ca
tasca
tas·ca
trasca
tras·ca
vasca
vas·ca

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BORRASCA

borrachuzo
borrada
borrado
borrador
borradora
borradura
borraginácea
borragináceo
borragínea
borragíneo
borraj
borraja
borrajear
borrajo
borrar
borrascosa
borrascosamente
borrascoso
borrasquera
borrasquero

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BORRASCA

arnasca
bergamasca
busca
calaguasca
charabasca
charamasca
chasca
chavasca
francisca
fresca
monegasca
mosca
nevasca
patasca
pesca
rosca
sachaguasca
vardasca
verdasca
yoltasca

Synonimy i antonimy słowa borrasca w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «BORRASCA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «borrasca» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa borrasca

ANTONIMY SŁOWA «BORRASCA»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «borrasca» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa borrasca

Tłumaczenie słowa «borrasca» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA BORRASCA

Poznaj tłumaczenie słowa borrasca na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa borrasca na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «borrasca».

Tłumacz hiszpański - chiński

风暴
1,325 mln osób

hiszpański

borrasca
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

storm
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

आंधी
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

عاصفة
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

шторм
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

tempestade
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

ঝড়
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

tempête
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

ribut
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Sturm
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

폭풍
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

badai
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

bão
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

புயல்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

वादळ
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

fırtına
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

tempesta
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

burza
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

шторм
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

furtună
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

καταιγίδα
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

storm
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

storm
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

storm
5 mln osób

Trendy użycia słowa borrasca

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BORRASCA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
77
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «borrasca» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa borrasca
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «borrasca».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «BORRASCA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «borrasca» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «borrasca» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa borrasca w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «BORRASCA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem borrasca.
1
Thomas Fuller
No acometas obra alguna con la furia de la pasión; equivale a hacerse a la mar en plena borrasca.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «BORRASCA»

Muerto al agua, borrasca segura.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BORRASCA»

Poznaj użycie słowa borrasca w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem borrasca oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Meteorología aplicada a la navegación
En cuanto el aire frío del norte tiende a quedar debajo del cálido del sur, se desplaza hacia la derecha debido a la fuerza de Coriolis. Esto forma una ondulación en el frente polar y es el inicio de una perturbación o borrasca. La ondulación ...
Francesc Xavier Martínez de Osés, 2010
2
Homenaje al profesor Juan García Abellán
Sant PER A LA CON MARINERS DE LA Puix al Cel teniu favor Sant Elm benaventurat, lliureu-nos per vostre amor de borrasca I tempestat. En li ciutat d' Antioquia us consagraren en bisbe fóreu sempre perseguit pel poble ciego I morisma, ...
Academia Alfonso X el Sabio, 1991
3
Patrón de yate: Resúmenes teóricos, test y problemas de ...
Frente ocluido: Es el resultado de la unión de los ~ La sucesión de clases de nubes que se producen frentes frío y cálido de una borrasca. al pasar un frente frío es de cúmulos (Cu) y cumu- lonimbos (Cb). Modelos de depresión en latitudes ...
Jordi Torralbo Gavilán, Marcel·la Castells Sanabra, Jordi Mateu Llevadot, 2010
4
Principios del currículum: IV Jornadas de Teorías e ...
... María Pilar Ezquerra, Universidad de Cantabria. CdI.TdIM. i dI.TUk \ I.S('OI. vLl' v -i i OMi.Siixis Dl I .NSES W v Como usted puede ver diariamente en televisión, este mapa representa una borrasca situada al oeste de la península Ibérica. l .
Javier Argos González, María Pilar Ezquerra, Universidad de Cantabria, 1999
5
Ámbito Científico-Tecnológico - Formación Básica PCPI
Borrasca. o. ciclón. Si el aire está caliente, asciende y se forman las borrascas, que son regiones donde la presión atmosférica es más baja que el área circundante. En esta zona, el aire sube. Es «como si nos pesase menos» y, además, ...
Equipo Editex, Francisco Javier García Crespo, 2009
6
Revista de teatros: diario pintoresco de literatura
diario pintoresco de literatura. * REVISTA DE TEATROS. DIARIO PIIVTOREJSCO RE LITERATURA. Borrasca no le contestó; comenzó á pasear des popa á proa meneando la cabeza ; sentóse al fin sobre el caramanchel , agarró una limeta, ...
7
Procesos del ciclo hidrológico
G.2) y el segundo será descrito en el inciso 3-9.3 como fase - de la vida de una borrasca. 3.9.2.2 FRENTE CALIDO. El aire caliente avanza sobre el frío, pero debido a su mayor densidad, no es desalojado totalmente, de manera que el aire ...
Daniel Fco Campos Aranda, 1984
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
BORRASCA. f. f. Tempestad , tormenta : y pro- priamente se entiende de las del mar, originádas de algun viento impetuoso. Parécefe dixoBor- rafea quasi Borcascadel viento Bòreas.Lat.Tw»- pe/ìus. Procella. RibaDeneir. Flos Sanct. fom.r.
9
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
BORRASCA. ù f. Tempestad , tormenta : y pro- - ; priamente fe entiende de las del mar, originádas de algun vientoimpetuofo. Parécefe dixoBor- rafea qua(j Boreafca del viento Bóreas.Lat.7V»7- peftas. Prorclla. Ribadeneir. Flos Sanct. tom.i.
Real Academia Española (Madrid), 1726
10
EL EVANGELIO, secreto de puertas adentro
una fuerte borrasca y las olas irrumpían en la barca, de suerte que ya se anegaba la barca. El estaba en popa, durmiendo sobre un cabezal.”231 Marcos no parece concederle demasiada importancia. Tampoco Lucas se le da: “Se abatió ...
Silvio F, Balbuena

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BORRASCA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo borrasca w wiadomościach.
1
Una borrasca con aire del norte provoca un descenso puntual de ...
La presencia de una borrasca en el Atlántico Norte ha provocado la caída de temperaturas con bajadas de hasta 10 grados en las últimas horas en distintos ... «eldiario.es, Cze 16»
2
Jose Luis Escudero Gallegos
Mañana miércoles la borrasca se acercara un poco más, y lo mas seguro es que de sus últimos coletazos, antes de reintegrarse a la circulación general. «Sur Digital, Maj 16»
3
Una borrasca primaveral dejará un fin de semana pasado por agua ...
Juan Taboada, meteorólogo de Meteogalicia asegura que la borrasca que ya ha llegado a la comunidad «no será como las de invierno, es decir, el viento será ... «La Voz de Galicia, Maj 16»
4
Una nueva borrasca cubre de nieve el Teide y el Roque de Los ...
La borrasca que afecta desde ayer a la provincia occidental del Archipiélago volvió a cubrir de blanco El Teide y el Roque de Muchachos. Aunque la nieve no ... «La Opinión de Tenerife, Mar 16»
5
El paso de una borrasca dejará lluvias fuertes hoy en Galicia
Galicia se verá a partir de hoy afectada por el paso de un profunda borrasca que dejará cielos cubiertos con lluvias que pueden ser localmente moderadas, ... «La Opinión A Coruña, Mar 16»
6
El inicio de la Semana Santa traerá lluvias y chubascos al oeste y ...
Todo hace indicar que una borrasca no muy profunda en superficie, pero sí con bastante inestabilidad asociada en capas altas de la atmósfera, se situará ... «ABC.es, Mar 16»
7
La borrasca deja múltiples incidencias en la Costa da Morte
La borrasca ha dejado múltiples incidencias en la Costa da Morte durante la noche y la mañana de hoy. Las intensas lluvias dejaron carreteras cortadas en ... «La Voz de Galicia, Sty 16»
8
Otra borrasca dejará lluvias mañana, y el jueves llega el anticiclón ...
Aún falta una borrasca por llegar antes de que durante unos días el anticiclón vuelva a ser el protagonista del tiempo en Galicia. Un nuevo frente afectará a la ... «La Voz de Galicia, Sty 16»
9
La borrasca declara la guerra
Más lluvias, pero menos fuertes: La borrasca ha quedado exhausta pero quedará en la atmósfera altos niveles de humedad que dejarán durante el día de hoy ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Paz 15»
10
La borrasca deja pocas incidencias en Tenerife y solo está cerrado ...
El presidente del Cabildo de Tenerife, Carlos Alonso, ha afirmado este viernes que la borrasca que afecta al Archipiélago ha dejado pocas incidencias en la ... «eldiario.es, Paz 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO BORRASCA

borrasca

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Borrasca [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/borrasca>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z